árabe → español
جمهورية اليونان en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عن جمهورية اليونان فرجينيا تسوديروس وزيـرة الدولـة للشـؤون
Por la República de Turquía Tansu Çiller
لقد طلب ممثل اليونان إلى جمهورية ألبانيا احترام حق اﻷقليات القومية بالطريقة نفسها التي تتبعها اليونان.
El representante de Grecia pidió a la República de Albania que respetara el derecho de las minorías nacionales, de la misma manera que lo hace Grecia.
وجاء انضمام كرواتيا وفي أعقابها جمهورية الجبل الأسود وعدد قليل من دول البلقان الأخرى بمثابة التعويض عن خروج اليونان (إذا اختار اليونانيون هذا).
Y el ingreso de Croacia, seguido por el de Montenegro y de un puñado de países balcánicos, podría compensar la salida de Grecia (si se llegara a tal extremo en el caso de los griegos).
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، ايرلندا، بيرو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، العراق، عُمان، الفلبين، هايتي، اليونان.
Asistieron observadores de los siguientes Estados: Filipinas, Grecia, Haití, Indonesia, Iraq, Irlanda, Omán, Perú, República Democrática del Congo y Rumania.
الممتنعون: اﻻتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، اسبانيا، البانيا، بنما، بيﻻروس، جمهورية كوريا، قبرص، قيرغيزستان، كازاختسان، كرواتيا، مالطة، اليونان.
Abstenciones: Albania, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Croacia, Chipre, España, Federación de Rusia, Grecia, Kazajstán, Kirguistán, Malta, Panamá, República de Corea.
الاتحاد الروسي، الأرجنتين، بنن، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان، اليونان.
Argentina, Benin, Dinamarca, Francia, Grecia, Japón, Filipinas, Rumania, Federación de Rusia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Unida de Tanzanía.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما معالي السيد يانيس فاليناكيس، نائب وزير خارجية اليونان، ومعالي السيد عبد القادر شريف، نائب وزير خارجية جمهورية تنـزانيا المتحدة.
Sr. Abdulkader Shareef, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Unida de Tanzanía.