Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

جمهورية سلوفاكيا en español

República Eslovaca

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

عن جمهورية سلوفاكيا فﻻديمير مشيار رئيس الحكومة

Por la República Eslovaca Vladimir Mečiar Jefe de Gobierno

10 - فخامة السيد إيفان غسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا

Excelentísimo Señor Sr. Ivan Gašparović, Presidente de la República Eslovaca

كلمة فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا

Sr. Ivan Gašparovič, Presidente de la República Eslovaca, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

”إن جمهورية سلوفاكيا هي طرف في الصكوك العالمية الإثني عشر جميعا ضد الإرهاب.

“La República Eslovaca es parte en los 12 instrumentos universales contra el terrorismo.

لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

اصطُحب السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Ivan Găsparovit, Presidente de la República de Eslovaquia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

أدلى فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Sr. Abdullahi Yusuf Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República Democrática Somalí

الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد إدوارد كوكان، وزير خارجية جمهورية سلوفاكيا.

El Presidente (habla en inglés): Invito al Excmo. Sr. Eduard Kukan, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Eslovaca, a que haga uso de la palabra.

وتهتم جمهورية سلوفاكيا اهتماما شديدا بتقوية دور اﻷمم المتحدة وتعزيز فعاليتها وقدرتها على العمل.

La República Eslovaca tiene gran interés en el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas y la promoción de su eficacia y capacidad de acción.

كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين؛ وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا.

La Ley antes mencionada se refiere también a la constitución del personal de la Fuerza de Policía; los contingentes correspondientes son determinados por el Gobierno de la República Eslovaca.

وتقدم إدارة مكافحة الجريمة المنظمة تقارير سنوية عن الحالة المتصلة بمكافحة الإرهاب في أراضي جمهورية سلوفاكيا إلى الحكومة.

El DLT presenta al Gobierno informes anuales de la situación de la lucha contra el terrorismo en el territorio de la República Eslovaca;

كما لوحظ ما يلي خلال تبادل إيجابي للمعلومات والخبرات بين موظفي المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، وممثلي جمهورية سلوفاكيا:

También se ha observado, durante un intercambio muy positivo de información y experiencias entre los funcionarios de la ONUDD y los representantes de la República Eslovaca, lo siguiente: