árabe → español
تحول en español
- Pronunciación
- taḥawwal
- Arabizi
tahawwal- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- تَحَوُّلاتٌ taḥawwulāt
- Raíz
- ح و ل
Cómo usarlo
«تحول» se usa como sustantivo para referirse a un cambio importante o a una transformación. Es masculino y su plural es «تحولات». Se emplea tanto en contextos cotidianos (un cambio de clima) como en textos más formales (transformación social).
Frases de ejemplo
-
تَحَوَّلَ الطَّقْسُ إلى شِتَاءِ بَارِدٍ.
taḥawwala al-ṭaqsu ilā shiṭāʾin bāridin.
El clima cambió a un frío invierno.
-
هَذَا التَّغْيِيرُ سَيُؤَدِّي إِلَى تَحَوُّلٍ كَبِيرٍ.
hādhā al-taghīru sayuʾaddī ilā taḥawwulin kabīrin.
Este cambio conducirá a una gran transformación.
-
المُجْتَمَعُ يَشْهَدُ تَحَوُّلاً سِرِيعاً.
al-mujtamaʿu yashhadu taḥawwulan sirīʿan.
La sociedad está experimentando una transformación rápida.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تحول كوتشنر
La conversión de Kouchner
تحول عبر أطلسي
Una transición transatlántica
لماذا تحول بوتين؟
¿Por qué se dio la vuelta Putin?
تحول الإشاعات إلى حقائق
Los rumores se vuelven realidad
بسرعة تحول إلى مستندName
Cambio rápido a otro documento abiertoName
Cisco صوت تحول 2Stencils
Cisco - Conmutador de voz 2Stencils
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Ahora la atención se ha vuelto hacia la comida.
بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين.
Simplemente pasó de la izquierda a la derecha.
واليوم يمر العالم بنقطة تحول أخرى.
Hoy el mundo se encuentra en otro momento decisivo.
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
Una doctrina de hitos para los Estados Unidos
باء - تحول موقف القوات المسلحة الهايتية
B. Cambio de actitud de las Fuerzas Armadas de Haití
لقد تحول الجناة المحتملون إلى الضحايا الأساسيين.
Los aspirantes a perpetradores también se convirtieron en las víctimas principales.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el plural de «تحول»?
El plural regular es «تحولات» (taḥawwulāt).
¿Puede «تحول» usarse como verbo?
Sí, el verbo correspondiente es «تَحَوَّلَ», que significa ‘cambiar, transformarse’.
Palabras y expresiones relacionadas
- تغيّر
- تحويل
- تبديل
- تحولٌ جذري
- تحول اجتماعي
- تحول اقتصادي
- تحول أساسي Cambio fundamental
- تحول أو انقلاب في الإتجاه giro total
- تحول إلى Convertirse en
- تحول الأعمال giro de negocios
- تحول التركيز cambio de enfoque
- تحول السوق cambio en el mercado
- تحول الطاقة revolución energética
- تحول العقل cambio de mentalidad
- تحول العمل turno de trabajo
- تحول النظام cambio de régimen
- تحول الى se convierte en
- تحول الى اجزاء destrozado
Actualizado