Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

cambio en árabe

تَغْيِير
Pronunciación
taghīr
Arabizi
taghīr
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
تَغْيِيرَاتٌ taghīrāt
Raíz
غ ي ر

Cómo usarlo

"cambio" se usa como sustantivo para referirse a una alteración o transformación. En árabe el término habitual es "تغيير" y su plural "تغييرات".

Frases de ejemplo

  • هَذَا تَغْيِرٌ فِي السِّيَاسَةِ.

    hādhā taghīrun fī as-siyāsati.

    Este es un cambio en la política.

  • نَحْنُ نُحِبُّ التَّغْيِيرَ.

    naḥnu nuḥibbu at-taghyira.

    Nosotros amamos el cambio.

  • التَّغْيِيرُ يَجْلِبُ فُرَصًا جَدِيدَةً.

    at-taghyīru yajlību furṣan jadīdaً.

    El cambio trae nuevas oportunidades.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Sin cambio

لا تغيير

Animar cambio

تبديل الحركة

Cambio local:

التغيير المحلي:

Cambio fallido

فشل التغيير

Cambio remoto:

التغيير البعيد:

& Aceptar cambio

اقبل التغيير

No tengo cambio.

ما عندي فكة

Cambio de formato

3 - إدخال التغييرات على شكل القائمة

Ultimo & cambio...

التغيير الأخير...

El cambio climático

ثالثا - تغيّر المناخ

i) El ejercicio de cambio si el cambio afecta únicamente a ese ejercicio, o

`١` فترة التغيير إذا كان التغيير يؤثر في تلك الفترة وحدها؛

¿Está pensando en un cambio en la composición de ese órgano, o en un cambio en sus procedimientos, o en un cambio en su competencia?

هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية؟

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "cambio de ropa"?

"تبديل الملابس" (tabdīl al-malābis).

¿Existe un verbo relacionado?

Sí, "غَیَّرَ" (ghayyara) significa "cambiar".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado