árabe → español
تبين en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سابعا، تبين الفقرة 22 أن
En séptimo lugar, en el párrafo 22 se señala que:
ثامنا، تبين الفقرة 35 أنه
En octavo lugar, en el párrafo 35 se indica que:
سادسا، تبين الفقرة 21 أنه،
En sexto lugar, en el párrafo 21 se afirma que:
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
Resultaron ser ilusorias.
وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.
Incluso eso resultó insuficiente.
ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
Esas esperanzas han resultado ilusorias.
ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة.
Los cálculos de Rusia resultaron acertados.
ولكن للأسف، تبين أن التعافي كان هزيلاً للغاية.
Desafortunadamente, la recuperación ha resultado ser muy anémica.
وبسبب الليل لم استطع تبين الأعداد داخل القارب.
No sé cuántas personas éramos exactamente porque era de noche.
ولذلك يصعب تبين اﻵثار البرنامجية ﻹعادة التشكيل.
Por consiguiente, era difícil ver cuáles eran las consecuencias de la reestructuración para los programas.
ومرفق بهذا التقرير خريطة تبين حالة انتشار القوة.
Se adjunta al presente informe un mapa en el que se indica el despliegue de la Fuerza.
والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
Desafortunadamente, está demasiado claro cuán equivocados estaban.