árabe → español
ظهر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقد ظهر أوباما جديد.
Un nuevo Obama había surgido.
في أي ظروف ظهر الخطأ؟
¿Dónde ha aparecido el error?
« والصبح إذا أسفر » ظهر.
¡ Por la mañana cuando apunta!
سأتصل عليك بعد ظهر الغد.
Te llamaré mañana a la tarde.
وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر.
que apareció a Pedro y después a los doce
وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.
Y al último de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, me apareció a mí también
وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.
Luego apareció a Jacobo, y después a todos los apóstoles
ميناء غزة يغطيه الغبار ظهر هذا اليوم.
El puerto de Gaza cubierto de arena el 8 de setiembre.
ولكن حين ظهر لطف مخلّصنا الله واحسانه
Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
Así terminó la primera unión europea.
ومن بيروت ظهر هذا الفيديوالذي نشره Pomegran8mm:
Desde Beirut este video de Pomegran8mm:
إن العالم يحتاج الآن إلى جرينسبان الواقعي كما ظهر في فرانكفورت، وليس إلى قائد فريق التشجيع كما ظهر في لندن.
Lo que el mundo necesita ahora es el Greenspan realista de Fráncfort, no el Greenspan animador de Londres.