espectáculo en árabe

No fue un espectáculo muy edificante.

ولم تكن الصورة جميلة.

No pueden seguir sentados contemplando el espectáculo desde la barrera.

لا ينبغي أن تستمر تلك الجهات في الجلوس على الخط الجانبي والاكتفاء بالمراقبة.

Esa división está inscrita en cierto modo en el espectáculo democrático.

وهذا الانفصال ملحوظ بصورة أو أخرى في الأداء الظاهري للنظام الديمقراطي.

Pero, como pasa con las "crudas" verdaderas, no será un bonito espectáculo.

ولكن كما يعاني المخمور حين يفيق، فلن تكون الآلام التي ستمر بها المنطقة هينة حتى تفيق تماماً.

Echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo

واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة.

Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo: "¡Estoy aterrado y temblando!

وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد.

El sumo, como espectáculo tradicional, no puede sobrevivir sin protectores respetables.

إن رياضة السومو، باعتبارها نوعاً من الاستعراض التقليدي، ليس من الممكن أن تستمر في البقاء من دون الاستعانة برعاة محترمين.

Tanto los cánticos feministas como los acordes primitivos eran secundarios al espectáculo.

أما الهتافات النسوية والألحان البدائية فقد كانت ثانوية في واقع الأمر.

La reciente reelección del gran hombre del espectáculo Silvio Berlusconi ilustra esto a la perfección.

كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخراً توضيحاً كاملاً لهذه الحقيقة.

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

3- وتلا البيانَ الافتتاحي للرئيس عزف مقطوعات موسيقية من أداء فنانين كنديين.

Los ciudadanos mayores franceses no consideran demasiado divertido el espectáculo público de su dirigente enamorado.

ذلك أن المواطنين الفرنسيين الأكبر سناً لا يعتبرون استعراض زعيمهم علناً لأمور شخصية مثل الحب أمراً مسلياً.

En Estados Unidos, especialmente, los límites entre espectáculo y política (o incluso religión) siempre han sido porosos.

في الولايات المتحدة بصورة خاصة، كانت الحدود بين العمل الاستعراضي والسياسة (أو الدين في الواقع) غير واضحة على الإطلاق.