árabe → español
بناء على موافقة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ملاحظة: تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
Nota: Esta entrada de blog ha sido traducida en su totalidad son permiso de su autor.
وتتم هذه العمليات بناء على موافقة الزوجين المتزوجين زواجا قانونيا.
Esos procedimientos se practican sobre la base del consentimiento de ambos cónyuges cuyo matrimonio esté inscripto.
(4) تجري المحاكمة على الفعل الإجرامي المشار إليه في هذه المادة بناء على موافقة المدعي العام للدولة الاتحادية“؛
4) El enjuiciamiento del delito penado con arreglo al presente artículo se llevará a cabo tras su aprobación por el Fiscal Federal del Estado;
ويمكن أيضا أن تعقد خلال فترة السنتين مؤتمرات وزارية مخصصة واجتماعات حكومية دولية مخصصة بناء على موافقة اللجنة.
Durante el bienio se podrán celebrar también conferencias ministeriales y reuniones intergubernamentales especiales, si lo aprueba la Comisión.