árabe → español
بناء على ذلك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
d) Reformar en consecuencia la Carta de las Naciones Unidas.
106- بناء على ذلك وافقت اللجنة على:
Por consiguiente, el Comité acordó:
ويُقدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
يعاد ترقيم الفترة التالية بناء على ذلك.
Cámbiese en consecuencia la numeración del párrafo siguiente.
والتقرير الحالي مقدم بناء على ذلك الطلب.
Este informe se presenta de conformidad con esa solicitud.
يُعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
Cámbiese en consecuencia la numeración de los párrafos subsiguientes.
و بناء على ذلك كُلفت البعثة بالمهام التالية:
En virtud de su mandato, la misión estaba encargada de:
ويجب محاكمة من يثبت أنه مسؤول عنها بناء على ذلك.
Los autores de esos actos deberían ser enjuiciados según corresponda.
ولقد أضيف، بناء على ذلك، عنصر نوعي إلى هذا البحث الكمي.
Por esta razón se ha añadido un componente cualitativo a la investigación cuantitativa.
يعاد ترقيم الفقرات الحالية من `2` إلى `6` بناء على ذلك.
Cámbiese la numeración de los antiguos incisos ii) a vi) en consecuencia.
وهو تغيير تحريري، وستعدل الأمانة العامة النص بناء على ذلك.
Se trata de una modificación, de la redacción y la Secretaría ajustará el texto como corresponde.
تعاد تسمية الفقرتين الفرعيتين (م) و(ن) الحاليتين بناء على ذلك.
Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).