بطولة en español: campeonato – significado, pronunciación, ejemplos

Q: ¿Cuál es el plural de “batalla”?

«بطولات» (buṭūlāt).

Cómo usarlo

«Butula» se usa para referirse a una competición o a la condición de campeón. Es un sustantivo femenino; el plural es «butulāt». En contextos deportivos se combina con verbos como فاز (ganó) o حاز (obtuvo).

Frases de ejemplo

فازَ الفَرِيقُ بِالبُطُولَةِ السَّنَوِيَّةِ.

fāza al-farīqu bil-buṭūlati as-sanawiyyati.

Команда выиграла ежегодный чемпионат.
تُقَامُ البُطُولَةُ في مَدارِسِ القَرْيَةِ.

tuqāmu al-buṭūlatu fī madāris al-qaryati.

Чемпионат проводится в школах деревни.
حَصَلَتِ الفَتَاةُ على بُطُولَةِ السِّباحةِ.

ḥaṣalat al-fatāatu ʿalā buṭūlati as-sibāḥati.

Девушка получила титул чемпионки по плаванию.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

بطولة: فرخ الطائر الطنان

Protagonista: una cría de colibrí

ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات.

Probablemente el termómetro va a ser la Copa Confederaciones.

ولقد تغير هذا في بطولة كرة القدم الأخيرة.

Esto cambió en la reciente Copa Asiática de Fútbol.

بنجلاديش: بطولة كأس العالم، ذكريات من الماضي

Bangladesh: Mundial de la FIFA, recuerdos del pasado

ونحن نثني عليهم لما يتحلون به من بطولة ورحمة.

Los elogiamos por su heroísmo y compasión.

كسبت مصر غانا 1 - 0 لتحصل على لقب بطولة كأس أفريقيا.

Egipto vence a Ghana 1-0 para lograr el título de la Copa Africana...

ولنتأمل النوادي التي تأهلت لدور الثمانية في بطولة كأس أوروبا.

Piénsese en la cantidad de clubes que se han clasificado para las ocho posiciones superiores de la Liga Europea de Campeones.

وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض "وطنية".

Se decidió aprovechar el próximo campeonato de fútbol para fines “patrióticos”.

البحرين: أمير التعذيب ناصر الذي شن حملة وحشية ضد الرياضيين سيشارك في بطولة العالم للفروسية.

Nasser que lanzó la brutal represión contra los atletas está participando en los juegos ecuestres mundiales

ولنتأمل هنا التباين في النمو الاقتصادي في الأمد الطويل بين الدولتين المشاركتين في استضافة بطولة اليورو 2012.

Lo atestigua la divergencia en crecimiento económico a largo plazo entre los dos anfitriones de la Eurocopa de 2012.

فمنذ بدأت بطولة الاتحاد الإنجليزي الأول في عام 1992، لم تخرج إلا بطولة واحدة من يد مانشستر يونايتد أو الأرسينال، أو تشيلسي.

Desde que comenzó la liga Premier inglesa, en 1992, en sólo una ocasión el campeonato no fue ganado por Manchester United, Arsenal, o el Chelsea.

إن استضافة نهائيات بطولة كأس العالم المقبلة في البرازيل، فضلاً عن الألعاب الأوليمبية في عام 2016، رغم أن تكلفة إقامة بطولة كرة القدم وحدها سوف تبلغ 13 مليار دولار، تبدو خطوة منطقية.

Organizar el próximo Mundial en Brasil, así como los Juegos Olímpicos en 2016, a pesar de que sólo el campeonato de fútbol costará hasta 13.000 millones de dólares, parece una decisión lógica.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice “ganar el campeonato”?

«فاز بالبطولة» (fāza bil-buṭūla).

¿Cuál es el plural de “batalla”?