árabe → español
بدأ en español
- Pronunciación
- badaʾa
- Arabizi
bada2- Tipo
- verbo · masculino
Cómo usarlo
Este verbo se usa para indicar el inicio de una acción o evento. Es un verbo transitivo o intransitivo. Puede ir seguido de un verbo en presente para indicar que algo está por comenzar.
Frases de ejemplo
-
بَدَأَ الطِّفْلُ يَمْشِي.
badaʾa ṭ-ṭiflu yamshī.
El niño empezó a caminar.
-
بَدَأَ الفيلمُ في السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.
badaʾa l-fīlmu fī s-sāʿati ṯ-ṯāminah.
La película empezó a las ocho.
-
بَدَأَ العَمَلُ مُبَكِّرًا.
badaʾa l-ʿamalu mubakkiran.
El trabajo empezó temprano.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بدأ على
Iniciado a las
بدأ لون اللاعب
Color del jugador inicial
هكذا بدأ كل شيئ
Así comenzó todo.
إريك بدأ بالغناء.
Eric ha empezado a cantar.
بدأ نقل النافذةComment
Comienzo del movimiento de la ventanaComment
وقد بدأ تنفيذ التوصية.
La aplicación de esta recomendación ya ha comenzado.
بدأ سامي يواعد الفتيات.
Sami empezó a quedar con chicas.
لا يمكن بدأ kcheckpass.
No se puede iniciar kcheckpass.
ولكن هل بدأ التعافي حقا؟
¿Pero está verdaderamente la recuperación en camino?
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
El patrón está cambiando.
درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق.
El escudo de la omertá y del terrorismo intelectual se está rompiendo.
المكسيك: هل بدأ الربيع المكسيكي؟
México: #YoSoy132 ¿El inicio de la primavera mexicana?
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado