árabe → español
الماضي en español
- Pronunciación
- māḍī
- Arabizi
madi- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- م ض ي
Cómo usarlo
"الماضي" se usa para referirse al tiempo que ya ha ocurrido. Es un sustantivo masculino en árabe y se emplea en expresiones como "الماضي الجميل" o "لا تعود إلى الماضي".
Frases de ejemplo
-
المَاضِي لا يُعِيدُ نفسه.
al‑māḍī lā yuʿīdu nafsahu
The past does not repeat itself.
-
أَنا أَتَذكَّرُ أَحْدَاثَ المَاضِي.
anā atadhakkaru aḥdātha al‑māḍī
I remember events of the past.
-
دَرَسْتُ تَارِيخَ المَاضِيِ فِي المَدْرَسَةِ.
darastu tārīkh al‑māḍī fī al‑madrasati
I studied past history in school.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الشهر الماضي
El mes pasado
زاي - الماضي
G. El pasado
الأسبوع الماضي
La semana & pasada
في اليوم الماضي
Hace un día
في الأسبوع الماضي
La semana pasada
يوم الجمعة الماضي
El pasado & viernes
أشباح قِمَم الماضي
Los fantasmas de las cumbres del pasado
منذ الأسبوع الماضي.
Chinaren figura entre ellas.
الماضي النعت الفعلي
Participio pasado
صوفيا: الماضي والحاضر.
Sofia: Past&Present.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقاً من الماضي.
Sólo entones el pasado podrá ser pasado de verdad.
والأمم المزدهرة تستغل ذلك الحيز لدفن آلام الماضي، إن لم يكن الماضي ذاته.
Las naciones sanas usan dicho margen para enterrar el dolor del pasado, si no el pasado mismo.
Preguntas y respuestas
¿Se usa "الماضي" en contextos formales o informales?
Se usa tanto en lenguaje formal como coloquial.
¿Puede "الماضي" referirse a una época específica?
Sí, puede acompañarse de adjetivos como "الماضي القديم".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado