utilizar en árabe: استخدم (istakhdama) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

« utilizar » se traduce al árabe con el verbo اِسْتَخْدَمَ. Se usa tanto para objetos físicos como para recursos abstractos (por ejemplo, una herramienta o una técnica). Recuerda que el verbo lleva la raíz خ‑د‑م y se conjuga como cualquier verbo regular de la tercera forma.

Frases de ejemplo

يَجِبُ أَنْ تَسْتَخْدِمَ هَذِهِ الأَدَاةَ بِحَذَرٍ.

yajibu an tastakhdima hādhihi al-adāta biḥadhar

You must use this tool carefully.
نَحْنُ نُسْتَخْدَمُ التِّقْنِيَّةَ الجَدِيدَةَ فِي المَشَارِيعِ.

naḥnu nastaḵdimu al-taqniyya al-jadīda fī al-mashārīʿ

We use the new technology in projects.
هَلْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَخْدِمَ هَذَا البَرْنَامَجَ؟

hal yastaṭīʿu an yastakhdima hādhā al-barnāmaj?

Can he use this software?

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Utilizar EGD

استعمل EGD

Utilizar color

استخدام الالوان

& Utilizar SSL

إستعمال SSL

Utilizar & KIO

استخدم & KIO

Utilizar imagen

إستعمل & خريطة البكسلات

& Utilizar menú

إستعمل قائمة

Utilizar sonidos

استخدمْ الأصوات

Utilizar pasarela

البوابة

Utilizar preferido

استخدم المفضل

Utilizar & interfaz

اسم المستخدم

& Utilizar ventana emergente

إستعمل نافذة منبثقة

& Utilizar reproductor externo

استخدم قارئ خارجي

Preguntas y respuestas

¿Hay diferencia entre اِسْتَخْدَمَ y استعمل?

Son sinónimos; استعمل es más coloquial, mientras que اِسْتَخْدَمَ suena más formal.

¿Cómo formo el participio activo?

المستَخْدِمُ significa “el que usa”.