árabe → español
يستعمل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يستعمل النسخة المخبئة
Usando la versión de la caché
يستعمل في شريط المهام.
Usado por la barra de tareas.
متصفح وب يستعمل مكتبة KHTML
un navegador web básico que usa la biblioteca KHTML
اللاعب يستعمل الذكاء الصناعيّ
El jugador es IA
يستعمل في شريط عنوان النافذة.
Se usa en el título de la ventana.
يستعمل لعرض النص بجانب أيقونات شريط الأدوات.
Se usa para mostrar texto junto a los iconos de la barra de herramientas.
يستعمل من قبل أشرطة القوائم، و القوائم المنبثقة.
Usado por las barras de menús y menús emergentes.
يستعمل اسم القسم لتنظيم أنواع الملفات في القوائم.
El nombre de la sección se usa para organizar los tipos de archivo en los menús.
الكثير من الأشياء التلقائية، و الآن يستعمل MusicBrainz
Más cosas automágicas, ahora utilizando MusicBrainz
يستعمل لتحديد كيفية عرض الأرقام، والعملة، والتاريخ والساعة مثلا
Se usa, por ejemplo, para determinar cómo mostrar los números, divisas, fechas y horas.
حذّر عند زيارتي لموقع يستعمل معلوماتي الصحِّيِّة أو الطِّبِّيَّة:
Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información sanitaria o médica:
ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا).
No se empleaba sistemáticamente el procedimiento de licitación (Angola y Namibia).