árabe → español
إنسان آلي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، جاب عواصم العالم "إنسان آلي" مبدع إلى حد العبقرية يلعب الشطرنج.
Entre finales del siglo XVIII y principios del XIX, un “autómata” que jugaba ajedrez de modo genial y creativo hizo una gira por las capitales del mundo.
وعلى هذا فإن إنتاج إنسان آلي واعٍ لم نكن ننظر إليه باعتباره عضواً في مجتمعنا الأخلاقي من الممكن أن يؤدي إلى سوء معاملته على نطاق واسع.
El desarrollo de un robot consciente que no sea ampliamente percibido como un miembro de nuestra comunidad moral podría conducir por ende a un maltrato en gran escala.
فهم يستأجرون العامل فقط إذا ما كان الفائض الناتج عن عمله يتجاوز تكاليف تشغيله، وإذا ما كان ذلك الفائض ليس أقل من نظيره الذي يحققه عامل منافس في دولة أخرى أو حتى إنسان آلي.
Emplean a un trabajador sólo si hay un excedente de su contribución sobre su costo y si dicho excedente no es inferior al que podría generar un trabajador rival o un robot.