Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مخلوق en español

criatura

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

« وما لا تبصرون » منها، أي بكل مخلوق.

y por lo que no veis,

ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب: دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.

Pero luego sucedió algo raro: la criatura de los inversores cobró vida.

وهي أيضاً بمثابة توقيعنا كنوع، فهي الشيء الوحيد الذي نفعله ولا يفعله أي مخلوق آخر.

También es una marca exclusiva de nuestra especie, algo que ninguna otra criatura aparte de nosotros puede hacer.

« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.

Di: « Les dará vida Quien los creó una vez primera -Él conoce bien toda creación-,

قال له موسى: ربنا الذي أعطى كل شيء خَلْقَه اللائق به على حسن صنعه، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له.

Dijo: « Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido ».

كما تحدث عن "الاحتمال الحقيقي الذي يشير إلى أننا نتعامل مع مخلوق يتمتع بمخ متطور إلى حد مذهل ودرجة عالية من الذكاء".

También mencionó “la posibilidad real de que estemos tratando con una criatura que tiene un cerebro extraordinariamente desarrollado y un alto grado de inteligencia”.

تنزيل القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله- عزَّ وجل- العزيز الذي قهر بعزته كل مخلوق، العليم بكل شيء.

La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Omnisciente.

كثيراً ما نحدد مسبقاً سياسات عامة ونتخذ قرارات تصف المرأة بأنها مخلوق ضعيف وتنظر إليها بصورة أساسية على أنها ضحية محتملة.

A menudo predeterminamos políticas y decisiones, calificamos a las mujeres como seres vulnerables y las identificamos ante todo como posibles víctimas.

قال موسى: الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين، فكيف تعبدون مَن هو مخلوق مثلكم، وله آباء قد فنوا كآبائكم؟

Dijo. « Es vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados... »

سحر وغموض هذه القضية قد ازاداد في السنوات الأخيرة، مع مشاهدة مخلوق شبيه بمخلوق أمريكا الشمالية، في غابات شبه الجزيرة الماليزية.

La fascinación por este tema ha crecido en los últimos años, con el avistamiento de una criatura, similar al Pie Grande Norteamericano, en las selvas de la Malasia peninsular.

ولقد أطلقت فرجينيا وولف على المثل الأعلى للأنوثة في تلك الفترة وصف "الملاك في المنزل": مخلوق خجول هش عاجز عن تحمل مشاق ساحة العمل العام.

Virginia Woolf llamó “El ángel de la casa” al ideal de feminidad en aquella época: un ser retraído y frágil que no podía soportar los rigores del ruedo público.

قال تعالى منكرًا على إبليس تَرْكَ السجود: ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك؟ فقال إبليس: أنا أفضل منه خلقًا ؛ لأني مخلوق من نار، وهو مخلوق من طين. فرأى أن النار أشرف من الطين.

Dijo: « ¿ Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? » Dijo: « Es que soy mejor que él.