árabe → español
إجراء إداري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا إجراء إداري عادي لا علاقة له بالتجربة التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Sin embargo, ese es un procedimiento administrativo normal, que no guarda relación con el experimento aprobado por la Asamblea General.
39- بدعم إداري من الأمانة، يقوم خبراء الاستعراض الرئيسيون بما يلي لدى إجراء نشاط استعراضي:
Con el apoyo administrativo de la secretaría, los examinadores principales, deberán, en relación con cada actividad de examen:
113- وتُذكر اللجنة الاستشارية أنها كانت قد طلبت إجراء استعراض إداري خارجي لشعبة الحسابات (A/57/776، الفقرة 90).
La Comisión Consultiva recuerda que ha solicitado un examen externo de la gestión de la División de Contabilidad (A/57/776, párr.
وأشارت اللجنة الاستشارية إلى أن النواتج أُلغيت في عدد من الحالات من جراء أحداث وقعت بدلا من أن تكون نتيجة إجراء إداري مدروس.
La Comisión Consultiva señaló que en varios casos se habían eliminado productos a raíz de acontecimientos concretos y no como efecto deliberado de una medida de gestión.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يجري تطبيق إجراء إداري داخلي مﻻئم للشرطة من أجل التحقيق مع رجــال الشرطــة المسؤولين عن هذه اﻻنتهاكات ومعاقبتهم.
Además no se aplica un procedimiento policial administrativo interno adecuado para la investigación y sanción de los agentes responsables de estas violaciones.