árabe → español
أقرب en español
- Pronunciación
- aqrab
- Arabizi
2arab- Tipo
- adjetivo
- Raíz
- ق ر ب
Cómo usarlo
Aqrab es el superlativo de قريب y significa ‘más cercano’ o ‘el más cercano’. Se usa antes del sustantivo y concuerda en género y número con él.
Frases de ejemplo
-
المكتبة أَقْرَبُ مَكانٍ للقراءة.
al-maktaba aqrab makān lil-qirāʾah.
De bibliotheek is de dichtstbijzijnde plek om te lezen.
-
أَنا أَقْرَبُ صديقٍ لي.
anā aqrab ṣadīq li.
Ik ben de dichtstbijzijnde vriend van mij.
-
المنزل أَقْرَبُ إلى المدرسة.
al-manzil aqrab ilā al-madrasa.
Het huis is het dichtstbijzijnde bij de school.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أقرب عدَ:
Cuenta más cercana:
أقرب الجار
Vecino más próximo
أين أقرب مخبز؟
¿Dónde está la panadería más cercana?
أقرب حجم و قياس
Tamaño más cercano y escalar
أقرب حجم و محصّلة
Tamaño más cercano y recortar
أين أقرب معرض فني؟
¿Dónde está la galería de arte más cercana?
تبدو القصة أقرب لأفلام هوليود.
Es como una historia de Hollywood.
أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
Parecía ser leucemia.
تنحنى بجانب أقرب شيء وتمنى الأفضل.
Lo peor es no saber de qué lugar provienen los disparos.
تاريخ البدء بالوظيفة: أقرب ما يمكن.
Fecha de inicio: tan pronto como sea posible.
وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
El mecanismo debe establecerse lo antes posible.
إذ يبدو نموذج يوغوسلافيا السابقة أقرب للتصور.
Es más común una situación como la de la ex Yugoslavia.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa أقرب con sustantivos femeninos?
Se coloca ‘أقرب’ antes del sustantivo y, si es necesario, se añade el artículo: ‘أقرب مدرسة’ (la escuela más cercana).
¿Hay forma comparativa de أقرب?
Sí, la forma comparativa es أقرب من (más cercano que).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado