Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

قريباً en español

próximamente
قَرِيبًا
Pronunciación
qarīban
Arabizi
9ariban
Tipo
adverbio
Raíz
ق ر ب

Cómo usarlo

«قريبا» bir zarf olup ‘yakında’, ‘próximamente’ anlamına gelir. Cümle içinde fiilden önce ya da sonra kullanılabilir. Tek başına da zaman ifadesi olarak kullanılabilir.

Frases de ejemplo

  • سَأَكُونُ قَرِيبًا

    saʾakūnu qarīban

    Estaré pronto

  • القَصِيدَةُ سَتُنْشَرُ قَرِيبًا

    al-qaṣīda tu nasharu qarīban

    El poema se publicará pronto

  • سَنَلْتَقِي قَرِيبًا

    sanaltaqī qarīban

    Nos encontraremos pronto

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

يصدر قريباً.

Se publicará próximamente.

نراكم قريباً!

¡Nos vemos pronto!

سيأتي الربيع قريباً.

La primavera llegará pronto.

قريباً: الرأسمالية 3,0

Próximamente: Capitalismo 3.0

الأونكتاد (يصدر قريباً).

UNCTAD (próxima publicación).

والآن بات يوم الحساب قريباً.

Hoy el día del juicio final asoma amenazadoramente.

ولكن الأمور سوف تتكشف قريباً.

Pronto lo sabremos.

أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.

Me gustaría vivir cerca de tu casa.

تُـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريباً؟

¿Significa eso que se trata de un nuevo comienzo de los buenos tiempos?

كما سيتم إطلاق نسخة إنجليزية قريباً.

Próximamente se publicará una versión en inglés.

دكا تمتلك خريطة تفاعلية للحافلات قريباً

Dhaka tendrá pronto mapa de buses hecho con colaboración colectiva

وأعربت عن أملها في اعتماد الإعلانين قريباً.

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

Preguntas y respuestas

«قريبا» kelimesi bir sıfat gibi kullanılabilir mi?

Hayır, sadece zarf olarak ‘yakında’ anlamındadır.

Cümledeki konumuna dikkat etmeli miyim?

Hayır, genellikle fiilden önce ya da sonra rahatça yerleştirilebilir.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado