Translation of "your closest ones" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And warn , O Muhammad , your closest kindred .
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And warn , O Muhammad , your closest kindred .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.
بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Except the chosen ones among Your creatures .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except the chosen ones among Your creatures .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.
مثل شجرة تتفرع عند كل عقدة ثلاث مرات، لذا يمكنك تجاوز دائرة المقربين منك.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.
ولتتمكن من تحقيق أحلامك في المجال الزراعي، يتعين عليك تجاوز علاقاتك القوية، مثل أسرتك وأصدقاءك المقربين،
Other than the chosen ones among Your creatures .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
He said what is your errand , sent ones ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Other than the chosen ones among Your creatures .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
He said what is your errand , sent ones ?
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non Arab ally and closest Muslim ally.
تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين.
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك .
He added What is your errand O sent ones ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He added What is your errand O sent ones ?
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
Where's the closest train station?
أين أقرب محطة قطار
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
Where is the closest train station?
أين أقرب محطة قطار
He said what then is your errand ! O ye sent ones !
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
except those of Your servants , the chosen ones from amongst them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
He said what then is your errand ! O ye sent ones !
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
except those of Your servants , the chosen ones from amongst them .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
The heavens will praise your wonders, Yahweh your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين .
Build cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which has proceeded out of your mouth.
ابنوا لانفسكم مدنا لاطفالكم وصيرا لغنمكم. وما خرج من افواهكم افعلوا.
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?
إرفع يدك لو كنت قد وقعت قبلا في بيتك وقعة خطيرة أنت أو أحد أفراد عائلتك, كوالديك و هكذا. صحيح
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which hath proceeded out of your mouth.
ابنوا لانفسكم مدنا لاطفالكم وصيرا لغنمكم. وما خرج من افواهكم افعلوا.
They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc.
وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها .
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water
واطفالكم ونساؤكم وغريبكم الذي في وسط محلتكم ممن يحتطب حطبكم الى من يستقي ماءكم
When you're seeing these pictures, it's all ones and zeros, and when you're talking on your telephone, your cell phone, and it's going over the network, your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around.
عندما ترى كل هذه الصور ، كلها آحاد و أصفار وعندما تتحدث عبر هاتفك او جوالك عبر الشبكة يتم تحويل صوتك الى آحاد و أصفار بشكل سحري
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا .
Also, what are your favourite reads I usually pick non political regional ones.
عادة أختار المواضيع المحلية وغير السياسية.
But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,
اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم.
Then the preceding ones will say to the succeeding ones ' You were in no way superior to us taste , then , this torment for your deeds . '
وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
Then the preceding ones will say to the succeeding ones ' You were in no way superior to us taste , then , this torment for your deeds . '
وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.
طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them.
لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم.
He replied , You will then be my closest associates .
قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He replied , You will then be my closest associates .
قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you
اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم.
Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.
فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم.
And pray My Lord ! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones
وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
Are your disbelievers better than those former ones , or have you immunity in the scripture ?
أكفاركم يا قريش خير من أولئكم المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا أم لكم يا كفار قريش براءة من العذاب في الزبر الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك .
And pray My Lord ! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .

 

Related searches : Your Love Ones - Your Dear Ones - Your Beloved Ones - Your Loved Ones - Your Dearest Ones - Next Closest - Closest Friends - Closest Connection - Closest Rival - Closest Companion - Closest Dealer - Closest Value - Closest Link