ترجمة "الصغار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكبار الصغار | Little Big Men |
| أن ذلك سيفرح الصغار | Just absolutely delights the little ones. |
| هذه مردسة للبنات الصغار. | That is a school for little girls. |
| قال آه الرجال الخضر الصغار | Oh, he said, little green men. |
| كم يصد ق الصغار أبسط المبررات | The young believe the simplest of excuses |
| ت طعم الصغار بالحشرات وبعض الفاكهة. | The young are fed insects and some fruit. |
| قبل أن تغادر، تحذر الأم الصغار من الذئب الكبير الشرير الذي يحاول التسلل إلى داخل المنزل والتهام الصغار. | Before she leaves, she warns her young about the Big Bad Wolf who will try to sneak into the house and gobble them up. |
| والآن دعونا نذهب إلى الأطفال الصغار. | Now let's go to young children. |
| أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار | Alison Gopnik What do babies think? |
| وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية. | And so you see this in junior high a lot. |
| ماذا عن أولادي الصغار وكيف سأطعمهم! | What about my young children? |
| ستلحظ ذلك في تفاعل الصغار معها. | You see the kids' reaction to these books. |
| تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي. | The young hatch covered with grey down. |
| يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار . | He will bless those who fear Yahweh, both small and great. |
| يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار . | He will bless them that fear the LORD, both small and great. |
| حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار. | I figured it'd be popular with the young kids. |
| وأجاب أحد الأطفال الصغار لاننا كنا نستمع ! | And one of the little kids said, Because we were listening. |
| أبناء الملك يونسان الصغار تم قتلهم أيضا . | Yeonsangun's young sons were killed as well. |
| واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. | Horror continued to attract young, independent American directors. |
| الطفلة المعجزة أدورا سفيتاك تتحدث عن حاجة العالم لفكر طفولي وعن الأفكار القوية والجنوح الإبداعي وعن التفائل تحديدا .. كما تتحدث عن أهمية رفع التوقعات فيما يتعلق بأحلام الصغار وعن وجوب الكبار البدء بالتعلم من الصغار كما يتعلم الصغار من الكبار | Child prodigy Adora Svitak says the world needs childish thinking bold ideas, wild creativity and especially optimism. Kids' big dreams deserve high expectations, she says, starting with grownups' willingness to learn from children as much as to teach. |
| أدورا سفيتاك مالذي يتوجب على الكبار تعلمه من الصغار | Adora Svitak What adults can learn from kids |
| تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر. | Fawns are suckled for four to six months. |
| جوليان نعم . إثنين من رويترز , إثنين من الأطفال الصغار ج رحوا . | JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. |
| توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| الجدول 22 زواج الأشخاص الصغار حتى سن 19 سنة، 2003 | Table 22 Marriage of Young People up to Age 19, 2002 |
| وتترك الفتيات الدراسة للتفرغ للعناية بالوالدين المرضى أو بإخوتهن الصغار. | Older women often take on the burden of caring for ailing adult children and later, when they die, adopt the parental role for the orphaned children. |
| ثم إلتفتت إلى قائلة، و تعلم ماذا فعل هؤلاء الممثلون الصغار | And then she turned to me and said, And you know what those young actors did? |
| هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر. | This is a young chimp. The young ones are better than the old ones, just like humans. |
| لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80 | And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. |
| وقد كان افلاطون في الكهف مع الشباب الصغار أوووه | Plato in the cave with those very young boys. Sweeney Ooh... |
| هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا . | But those minor candidates underscore a deeper problem. |
| خذوا لنا الثعالب الثعالب الصغار المفسدة الكروم لان كرومنا قد أقعلت | Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards for our vineyards are in blossom. Beloved |
| خذوا لنا الثعالب الثعالب الصغار المفسدة الكروم لان كرومنا قد أقعلت | Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes. |
| وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يتحملن مسؤوليات الأسرة ويرعين إخوتهن الصغار. | They were more likely to become infected with HIV AIDS. They often shared the responsibilities of the household and took care of young siblings. |
| ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة | But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? |
| وكل الصغار حتى في بيركلي، يحبون البسكويت ولا يحبون القرنبيط غير المطهو. | Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli. |
| وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية. | and I started writing books for young readers when I was a senior in high school. |
| تولد الصغار بعد فترة حمل تتراوح ما بين 25 إلى 30 يوم ا. | The young are born after a gestation period of between 25 and 30 days. |
| يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ. | The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood. |
| ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار | Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. |
| ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته. | And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing. |
| هكذا ليست مشيئة امام ابيكم الذي في السموات ان يهلك احد هؤلاء الصغار | Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. |
| وخرج من العرش صوت قائلا سبحوا لالهنا يا جميع عبيده الخائفيه الصغار والكبار. | A voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great! |
| هكذا ليست مشيئة امام ابيكم الذي في السموات ان يهلك احد هؤلاء الصغار | Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. |