Translation of "closest rival" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closest - translation :

Rival - translation :

Keywords : أقرب الأقرب اقرب المقربين الاقرب منافس منافسة المنافس منافسه منافسي

Examples (External sources, not reviewed)

His closest rival is Mohammad Bagher Ghalibaf with only around 19,000 likes.	فيما تحصل منافسه الأقرب محمد باقر غاليباف على قرابة 19000 علامة إعجاب فقط.
Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non Arab ally and closest Muslim ally.	تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين.
Where's the closest train station?	أين أقرب محطة قطار
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.	فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
Where is the closest train station?	أين أقرب محطة قطار
And warn , O Muhammad , your closest kindred .	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And warn , O Muhammad , your closest kindred .	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
At the same time rival schools developed.	في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
He replied , You will then be my closest associates .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He replied , You will then be my closest associates .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
Sechin s closest aide, Andrei Patrushev, comes from a similar background.	كما يرجعاندريه باتروشيف كبير مساعدي سيشن إلى خلفية مماثلة.
The distance to the closest point on the mainland is .	المسافة الى أقرب نقطة في البر الروسي للجزيرة تقع على بعد 140 كلم .
which those angels closest to God will bear witness to .	يشهده المقربون من الملائكة .
which those angels closest to God will bear witness to .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged.	ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.
Its rival, Adobe Systems, acquired Macromedia on December 3, 2005.	تم شراء الشركة من قبل منافستها أنظمة أدوبي في 3 ديسمبر ، 2005.
Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.	بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture.	بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية.
The closest airport is located to the north at Rock Sound.	ويقع المطار الأقرب إلى الشمال في روك ساوند.
With control of the Rumtek monastery embroiled in rival lawsuits, the New Delhi based Karmapa has, not surprisingly, greeted the recent cash seizure as exposing his Chinese appointed rival.	ومع وقوع مسألة السيطرة على دير رومتيك في دائرة مفرغة من الدعاوى القضائية المتنافسة، فليس من المستغرب أن يبدي الكارمابا الذي يتخذ من نيودلهي مقرا له استحسانه موافقته على مصادرة الأموال مؤخرا، فهو الأمر الذي فضح منافسه المعين من ق ب ل الصين.
The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.	وكان الوصف الأقرب لهذا التعبير في قانون روما هو القوة المفرطة .
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	وسوف يخشى صناع القرار السياسي أي شكل من أشكال المفاتحة أو المصارحة حتى مع أقرب معاونيهم.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.	شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
The closest modern town is Aidone, two kilometres southwest of the site.	أقرب بلدة حديثة هي أيدوني على بعد كيلومترين إلى الجنوب الغربي من الموقع.
Within the endopterygotes, the closest living relatives of Neuropterida are the beetles.	وداخل داخلية الأجنحة، فإن أقرب الكائنات الحية لعصبيات الأجنحة هي الخنافس.
Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.	وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل.
Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities.	مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.
This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.	وفي عامنا هذا، كان بنك سوسيتيه جنرال، منافس بي ان بي، في دائرة الضوء.
The day may come when the dollar, too, succumbs to a rival.	وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضا لمنافس آخر قوي.
But I must say that French is the language closest to my heart.	ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي.
Region II which sits closest to the pore lumen, forms the pore lining.	تشكل المنطقة الثانية التي تقع بالقرب من تجويف المسام بطانة المسام.
The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81.	وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت.
Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory.	موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها.
Its passage near the Earth was one of the closest cometary approaches on record.	وكان مرور له بالقرب من الأرض واحدة من النهج أقرب المذنبات على الإطلاق.
The closest modern parallel to their work lies in control engineering and pneumatic instrumentation.	أقرب الأعمال الحديثة الموازية لأعمالهم تكمن في هندسة التحكم وأجهزة التوزيع الهوائية.
Antipode of Mecca Tematangi is the closest land area to the antipodes of Mecca.	antipodesMecca Tematangi هو الأقرب مساحة الأراضي إلى حدود الكرة الأرضية من مكة المكرمة .
Now, the advantage of studying our own galaxy is it's simply the closest example of the center of a galaxy that we're ever going to have, because the next closest galaxy is 100 times further away.	الآن، الميزة من دراسة مجرتنا ببساطة هي انها المثال الأقرب لمركز مجرة يمكن لنا الحصول عليها أبدا ، لأن المجرة التالية الاقرب هي١٠٠ مرة أبعد
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.	ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	وعلى الرغم من القدر الكبير الذي يبديه العديد من الإسرائيليين من الاشمئزاز من حزب نتنياهو، وحلفائه، وسياساته، فإنه لا يواجه أي منافس ذي مصداقية.
America s closest allies, such as German Chancellor Angela Merkel, are furious about being spied upon.	ويشعر أقرب حلفاء أميركا، مثل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بالغضب الشديد بعد افتضاح عمليات التجسس عليهم.
Within the Solar System, the terrestrial planets are the inner planets closest to the Sun.	وسميت كواكب داخلية لكونها تتواجد داخل حزام الكويكبات والأقرب من الشمس.
The Port of Pyeongtaek, closest to the east China coast among Korean ports, is nearby.	كما يقع ميناء بيونغتايك بالقرب من المدينة، ويعد هذا الميناء أقرب موانئ كوريا إلى الساحل الصيني الشرقي.
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.	شنغهاي ـ في العام 1991 انهارت آخر القوى العظمى المنافسة للولايات المتحدة، متمثلة في الاتحاد السوفييتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية