ترجمة "الأقرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأقرب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Closest Nearest Closest Closer Likely

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأقرب تشغيلا
Most Recently Played
الأقرب إضافة
Most Recently Added
ويقع المطار الأقرب إلى الشمال في روك ساوند.
The closest airport is located to the north at Rock Sound.
بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية.
Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture.
وكان الوصف الأقرب لهذا التعبير في قانون روما هو القوة المفرطة .
The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.
تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد.
Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog
إن انخفاض مستويات النمو هو التخمين الأقرب إلى الصدق بالنسبة للأمد المتوسط.
Lower growth is the best guess for the medium term.
ويقال إن تلك المحاولة كانت الأقرب إلى تحقيق انفراجة كبيرة بين الطرفين.
That effort is said to have been the closest the two parties have ever been to a breakthrough.
ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي.
But I must say that French is the language closest to my heart.
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn your near relations ,
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn thy clan , thy nearest kin .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn thou thy clan , the nearest ones .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn your tribe ( O Muhammad SAW ) of near kindred .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn your close relatives .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
and warn your nearest kinsmen
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn thy tribe of near kindred ,
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Warn the nearest of your kinsfolk ,
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Warn your tribe and your near kinsmen .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn , O Muhammad , your closest kindred .
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Warn your close relatives
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And warn your nearest relations ,
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Warn your nearest kinsmen ,
وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
And admonish thy nearest kinsmen ,
واليوم أصبح معدل التضخم الأقرب إلى الصفر يشكل المستوى المقبول لدى السياسة الأميركية.
Today an inflation rate of close to zero is the accepted goal of US policy.
فبولندا تستفيد من النمو الاقتصادي والازدهار في ألمانيا، جارتها الغربية المباشرة وحليفها الأقرب.
Poland is benefiting from economic growth and prosperity in Germany, its immediate western neighbor and closest ally.
فيما تحصل منافسه الأقرب محمد باقر غاليباف على قرابة 19000 علامة إعجاب فقط.
His closest rival is Mohammad Bagher Ghalibaf with only around 19,000 likes.
تعتبر إنجلترا الأقرب إلى القارة الأوروبية من أي جزء آخر من الجزر البريطانية.
England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.
أنها وصفت بأنها تلك المصادر الأقرب إلى المصدر للمعلومات أو الفكرة قيد الدراسة.
Historians think of those sources as the closest to the origin of the information or idea under study.
سجلت هذه الرسالة الأقرب إلى تحالف فنلندا وألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية.
This letter marked the closest to an alliance that Finland and Nazi Germany came to during World War II.
antipodesMecca Tematangi هو الأقرب مساحة الأراضي إلى حدود الكرة الأرضية من مكة المكرمة .
Antipode of Mecca Tematangi is the closest land area to the antipodes of Mecca.
ومثل هذه الهياكل من شأنها أن تقدم الحوافز لخوض المجازفات الأقرب إلى المستوى الأمثل.
Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.
أولي جنقنستشاتز كثيرا ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران
Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
وفي غياب السلطة المالية الدولية فإن الصندوق ي ع د المنظمة الأقرب إلى تولي مثل هذه المهمة.
In the absence of an international fiscal authority, the IMF is the organization that comes closest to being one.
الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة.
The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre.
ويقع زلزال سومطرة 2005 قليلا إلى الشرق من بانغكارو، حيث كانت الجزيرة الأقرب لمركز الزلزال.
The 2005 Sumatra earthquake was located slightly east of Bangkaru, which was the closest island to the epicenter.
النزوح بصورة رئيسية إلى مصر، حيث كانت الأقرب من أجل العودة بسهولة بعد انتهاء الأزمة.
Fleeing mainly to Egypt, which was the closest, in order to return easily after the crisis.
ورغم أن آسيا أصبحت الآن أولوية استراتيجية بالنسبة لأميركا، فإن أوروبا لا تزال الشريك الأقرب إليها.
And, although Asia is now America s strategic priority, Europe is still the partner with which Americans have the most in common.
ولكن القياس الأقرب لحالة تونس اليوم يتجسد في أسبانيا في الأعوام التي سبقت وأعقبت وفاة فرانشيسكو فرانكو.
But the best analogy for Tunisia today is Spain in the years preceding and following the death of Francisco Franco.
إن التفسير الأقرب إلى المنطق للانحدار الأوروبي في هذا المجال أكثر وضوحا، ولكنه أيضا أكثر إثارة للانزعاج.
The explanation does not lie in professional training at conservatories or in opportunities for experience on the stage.
بل إن هذه القضية كانت هي الأقرب إلى زعماء العالم وصناع القرار السياسي بين القضايا المرتبطة بالتنمية.
Indeed, among world leaders and policymakers, no other development related issue came close.
ففي الولايات المتحدة لم يتعاف الطلب، على الرغم من ثلاثة سنوات من أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر.
In the US, demand has not recovered, despite almost three years of near zero interest rates.
وفي الواقع، اثنتين من البلدان الأقرب إلى الجزر جنوب أفريقيا وناميبيا عجلة القيادة في سيارتهم على اليسار.
Indeed, two of the nearest countries to the islands South Africa and Namibia also drive on the left.
وذلك لأنهم فهموا الماضي الحديث بشكل سليم، لذا فإنهم الأشخاص الأقرب إلى التوصل إلى التوزيع السليم المحتمل للمستقبل.
Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right.
إذ يعتبر ازدهار الاقتصاد الألماني في القرن التاسع عشر وازدهار الاقتصاد الياباني في القرن العشرين من الأمثلة الأقرب للمقارنة.
The most interesting analogies are Germany s rise in the 19th century and Japan s in the 20th.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجزء الأقرب - وهو الأقرب - الأقرب للمقارنة - الأقرب للحدوث - الأقرب والأعز - الأقرب لك - الأقرب إليك - الأقرب متاحة - الأقرب المتعلقة - الأقرب ممكن