Translation of "your beloved ones" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beloved - translation :

Your - translation :

Keywords : المحبوب الحبيب المحبوبة الحبيبة محبوبي الوحيدون الوحيدين الصغار لسنا أولئك اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved	ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved	اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك
And in Our sight , they are indeed the chosen ones , the beloved .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
And in Our sight , they are indeed the chosen ones , the beloved .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Knowing, brethren beloved, your election of God.	عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ...	عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي...
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
A very big round of applause to the Libyan doctors out there who take care of our beloved ones.	تصفيق كبير لجميع الأطباء الليبيين الذين يعتنون بأحبائنا.
Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance	فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	لكي ينجو احباؤك. خل ص بيمينك واستجب لي
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.	صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
She replied It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved.	فجاوبتني من المعيب أن ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك.
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved	ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved	ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني
to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house	والى ابفي ة المحبوبة وارخب س المتجند معنا والى الكنيسة التي في بيتك
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,	واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?	ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا
Except the chosen ones among Your creatures .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except the chosen ones among Your creatures .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.	واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس
Other than the chosen ones among Your creatures .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
He said what is your errand , sent ones ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Other than the chosen ones among Your creatures .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
He said what is your errand , sent ones ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.	على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك .
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.	ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة.
Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb.	افرايم مضروب. اصلهم قد جف. لا يصنعون ثمرا. وان ولدوا أميت مشتهيات بطونهم.
He added What is your errand O sent ones ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He added What is your errand O sent ones ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
Cry, Beloved Burma	اصرخي يا بورما الحبيبة
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.	لأنشدن عن حبيبي نشيد محب ي لكرمه. كان لحبيبي كرم على اكمة خصبة.
Cry our beloved country.	أبكي على بلدنا الحبيب.
He said what then is your errand ! O ye sent ones !	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
except those of Your servants , the chosen ones from amongst them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
He said what then is your errand ! O ye sent ones !	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
except those of Your servants , the chosen ones from amongst them .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.	من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.
Happy birthday, my beloved friend.	عيد ميلاد سعيد, صديقي العزيز.
Indivisible, beloved, our motherland Nepal.	غير قابلة للانقسام فهي وطننا العزيز نيبال
The heavens will praise your wonders, Yahweh your faithfulness also in the assembly of the holy ones.	والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين .
And spend your wealth in Allah 's cause , and do not fall into ruin with your own hands and be virtuous undoubtedly the righteous are the beloved of Allah .	وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
And spend your wealth in Allah 's cause , and do not fall into ruin with your own hands and be virtuous undoubtedly the righteous are the beloved of Allah .	واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
Build cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which has proceeded out of your mouth.	ابنوا لانفسكم مدنا لاطفالكم وصيرا لغنمكم. وما خرج من افواهكم افعلوا.
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.	وحنكك كأجود الخمر لحبيبي السائغة المرقرقة السائحة على شفاه النائمين
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.	من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية