Translation of "young women aged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The unemployment rate of young men (aged 15 24) was 16.9 in 2003, and the figure for young women was 26 . | وكان معدل البطالة بين الشبان (من سن 15 إلى 24) هو 16.9 في المائة في عام 2003، مقابل 26 في المائة بين الشابات. |
| In 2000, the unemployment rate for young males aged 15 24 was 15.7 the rate for women was 16.8 . | 69 وفي عام2000، كان معدل البطالة في صفوف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما بنسبة 7 و15 في المائة وبلغ المعدل بين النساء 16.8 في المائة. |
| The Congolese males who helped to introduce the girls to the peacekeepers were mainly young boys aged 8 to 18, and a few young men aged 20 to 25. | 26 وكان الكونغوليون الذكور الذين ساعدوا على تقديم الفتيات إلى حفظة السلام بصورة رئيسية من صغار الفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 8 أعوام و 18 عاما، وكان عدد قليل منهم من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 25 عاما. |
| As a result of this active work the number of pregnancies and deliveries among young women aged 16 to17 is declining. (See also Table 10.4). | ونتيجة لهذا العمل النشط أخذ عدد حالات الحمل والولادة بين الشابات في سن 16 و 17 في الهبوط (انظر الجدول 10 4). |
| Number of abortions per 1,000 women aged 15 49 | عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة |
| The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood. | رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا. |
| Syria has a very young population young people aged 15 to 25 constitute about 25 per cent of the total population. | سورية لديها شعب صغير السن جدا إذ أن الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 25 عاما يشكلون نسبة 25 في المائة من تعداد السكان. |
| The young men saw me, and hid themselves and the aged arose, and stood up. | رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا. |
| The most affected are young people aged 15 to 24, and those figures are continuing to rise. | وأكثر من يصابون هم الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ومازالت هذه الأرقام في تصاعد. |
| That strategy, which targets young people aged 18 to 25, aims to rehabilitate, qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market. | وترمي تلك الاستراتيجية، التي تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما، إلى إعادة تأهيل الشباب ورفع مستواهم المهني وتدريبهم ومن ثم مساعدتهم للدخول إلى سوق العمل. |
| On the question of abortion, preventive action by the Government to reduce the huge number of abortions should target not only young women but also middle aged women, and especially men, who also had a responsibility in the matter. | وفيما يتعلق بمسألة الإجهاض، فإن الإجراءات الوقائية التي تتخذها الحكومة بهدف تخفيض العدد الضخم من عمليات الإجهاض ينبغي ألا تستهدف صغار النساء فحسب، بل النساء متوسطات العمر أيضا، والرجال بصفة خاصة، حيث أنهم يتحملون مسؤولية أيضا في هذا الصدد. |
| This represents about 0.4 of all women aged 15 years or over. | ويمثل ذلك نحو 40.4 في المائة من جميع النساء اللائي تبلغ أعمارهن 15 عاما فأكثر. |
| A national meeting was held in Saudi Arabia under the theme Questions of youth realities and aspirations . Twenty six preparatory workshops were held prior to the meeting, in which 650 young men and women participated, representing young people aged 16 to 25 in groups of 25 men and 25 women from each province. | ولقد مهد للقاء بعقد ست وعشرين حلقة عمل تحضيرية في جميع مناطق المملكة شارك فيها ستمائة وخمسون فتاة وشابا تتراوح أعمارهم بين السادسة عشرة والخامسة والعشرين بمعدل خمس وعشرين فتاة وخمسة وعشرين شابا لكل منطقة. |
| Empowering young women | تمكين الشابات |
| Women and girls make up almost 57 of all people infected with HIV in sub Saharan Africa, where a striking 76 of young people (aged 15 24 years) living with HIV are female. | وتمثل نسبة النساء والفتيات حوالي 57 في المائة من مجموع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث توجد نسبة ملفتة للنظر، قدرها 76 في المائة من الشباب (بين 15 24 سنة) والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، من الإناث. |
| The E 9 account for 54 of the world s population, 42.3 of children not in school, 58 of young illiterates (aged 15 24), and 67 of adult illiterates (two thirds of whom are women). | تمثل هذه المجموعة 54 من سكان العالم، و42,3 من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، و58 من الأميين الشباب (الذي تتراوح أعمارهم بيم 15 إلى 24 سنة)، و67 من الأميين البالغين (وثلثيهم من النساء). |
| The victims of those crimes were mostly young women aged between 18 and 25, who had been lured to Western Europe by the differential in potential earnings available through work in Western European brothels. | وكان معظم ضحايا هذه الجرائم من النساء الصغيرات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 18 و 25 سنة واللاتي جرى اجتذابهن إلى أوروبا الغربية عن طريق الفروق في المكاسب المتوقعة والمتاحة من خلال العمل في بيوت الدعارة في أوروبا الغربية. |
| Girls and young women | دال الفتيات والشابات |
| In women aged 40 years and older, the prevalence of use lowers to 7 . | وينخفض انتشار الاستخدام وسط النساء في المجموعة الع مرية 40 سنة فما فوق إلى نسبة 7 في المائة. |
| There were a number of sick, wounded, aged men, women and children in the town. | وكان في المدينة عدد من المرضـى والجرحـى وكبار السن والنساء والأطفال. |
| Of all women aged 15 to 45 in the labour force, 18.2 are single mothers. | 71 ومن جميع النساء في قوة العمل البالغة أعمارهن 15 إلى 45 عاما توجد نسبة 18.2 في المائة أمهات وحيدات. |
| Women aged between 40 and 49 years and over 70 years are also eligible for screening. | وللنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 40 و 49 سنة، ومن هن فوق سن السبعين الحق في الحصول على خدمات الفحص الإشعاعي. |
| The rate declined with age in both years to rates of 1.4 per 100,000 and below for women aged 50 years or more, however there was some fluctuation in the age specific incidence rates for women aged 35 45 years. | وتراجع المعدل مع السن في كلتا السنتين إلى 1.4 بين كل 000 100 وما دون ذلك بالنسبة للنساء في سن الخمسين وما فوقها، بيد أن معدلات الإصابة الم سجلة حسب السن بالنسبة للنساء ما بين 35 و 45 من العمر قد شهدت بعض التقلبات. |
| Young women and young men are today a major force in global development. | إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية. |
| In the case of children aged 11 to 14 years who live in families headed by women | في حالة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاما الذين يعيشون في أسر التي ترأسها نساء دون وجود الزوج، 12. |
| Among persons aged 42 46 as much as 65 of men and 50 of women have joined. | ومن الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 42 و 46 سنة انضمت نسبة تصل إلى 65 في المائة من الرجال و 50 في المائة من النساء إلى الصندوق. |
| If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. | وإذا كانت قيود الائتمان غير المتماثلة تشكل أهمية حقيقية، فإن المقترضين الشباب والمدخرين في منتصف العمر سوف يعرضون أنماطا متميزة في الاقتصادات المقيدة في مقابل الاقتصادات الأقل تقييدا. |
| The risk of maternal death between 1997 and 1999 was highest for women aged between 40 and 44 years (mortality ratio of 23.2 deaths per 100,000 confinements), and was lowest for women aged between 20 and 24 years (with a ratio of 4.0). | وكان خطر الوفاة أثناء الولادة في الفترة ما بين 1997 و 1999 كبيرا بالنسبة للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 40 و 44 عاما (نسبة وفيات الأمهات 23.2 حالة وفاة في كل 000 100 حالة ولادة) وانخفض مستوى الخطر بالنسبة للنساء اللائي تراوحت أعمارهن بين 20 و 24 عاما (بنسبـة 4.0). |
| It includes programmes for new positions of work for women, aiming at obtaining working experience and promoting employment of unemployed women aged 18 65. | تعزيز فرص الاستخدام وتنظيم المشاريع ويشمل ذلك برامج من أجل وظائف جديدة لعمل المرأة تستهدف حصولها على تجربة العمل ودعم تشغيل النساء غير المستخد مات من المجموعة العمرية 18 65 سنة. |
| Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination. | 75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا. |
| Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. | الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال |
| The pattern of prevalence by age shows an increase of use with age, being less than 1 among women aged 15 to 19 years to 9 in the ones aged 35 39 years. | ويشير نمط انتشار الاستخدام وفقا للسن إلى ازدياد معدلات الاستخدام مع ازدياد السن، حيث تبلغ النسبة أقل من 1 في المائة وسط النساء في المجموعة العمرية 15 19 سنة، ونسبة 9 في المائة للنساء في المجموعة العمرية 35 39 سنة. |
| Adolescent fertility can be defined as the annual number of births per 100 women aged 15 19 years. | 36 يمكن تحديد خصوبة المراهقات حسب عدد الولادات لكل 100 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما . |
| Already, women aged 45 49 mostly uses female sterilization, a clear indication that women of this age prefer to stop rather than space their fertility. | وتستخدم النساء اللائي في المجموعة العمرية 45 49 سنة طريقة التعقيم في معظم الأحوال، في إشارة واضحة إلى أن المرأة في هذه المجموعة العمرية تفضل الانقطاع عن الولادة بدلا عن تنظيم النسل. |
| Sami knew how to talk to young women. | كان يعرف سامي كيف يخاطب الن ساء الش اب ات. |
| Risk of poor memory is increased in middle aged men and women if the parents had suffered from dementia. | تزداد مخاطر الإصابة بضعف الذاكرة لدى الرجال والنساء عندما يكونون في منتصف العمر إذا أصيبوا بـ الخرف. |
| Two thirds of cases of new HIV diagnoses among women are for those aged between 20 and 39 years. | وتمثل النساء اللائي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 39 سنة ثلثي حالات فيروس نقص المناعة البشرية الجديدة المشخصة في أوساط النساء. |
| Among the special measures for young women, the Division for Women offered training in livelihood skills, such as negotiation and decision making, to young women to help build their self esteem. | 10 وأردفت قائلة إن من بين التدابير الخاصة الموجهة إلى الشابات، ت ق د م شعبة المرأة إلى الشابات تدريبا في المهارات المتصلة بكسب المعيشة، من قبيل التفاوض وصنع القرارات، وذلك للمساعدة على بناء احترامهن للذات. |
| Mortality rates for women aged under 50 years remained the lowest and most consistent, staying below 8 deaths per 100,000 women for the period 1988 to 2002. | وظلت معدلات الوفيات بين النساء دون سن الخمسين هي الأدنى والأكثر استقرار، حيث بقيت دون 8 حالات وفاة بين كل 000 100 امرأة للفترة بين عامي 1988 و 2002. |
| Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy. | معدل البطالة المسجلة فيما بين النساء، ومعدل العمالة فيما بين النساء (كجزء من مجموع السكان الإناث)، ومعدل النساء النشطات اقتصاديا، ومشاركة المرأة في السلطة التنفيذية، والنسبة بين الرجال والنساء البالغين من العمر أكثر من 15 سنة في معرفة القراءة والكتابة. |
| Young men and women fought to defend their country. | رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم. |
| Our girls and young women are unable to relax. | ففتياتنا ونساؤنا الشابات عاجزات عن الاسترخاء والراحة. |
| Young religious women are turning up at urban universities. | والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية. |
| Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights | إخراج أفلام بالرسوم المتحركة عن حقوق الشابات والفتيات |
| Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate). | وفي المقابل فإن انحدار المدخرات في الولايات المتحدة يرجع إلى حد كبير إلى ارتفاع معدل الاقتراض من ق ب ل الشباب (وليس انحدار معدل ادخار الأميركيين في منتصف العمر). |
Related searches : Young And Middle-aged - Aged Cheese - Aged Receivables - Aged Wine - Children Aged - Aged Balance - Aged Beef - Aged From - Artificially Aged - Aged Inventory - Are Aged