ترجمة "أعمارهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا، كان من بين الرهائن ٥٤ شخصا تجاوزت أعمارهم ٧٠ سنة، و ٢٣ شخصا تجاوزت أعمارهم ٨٠ سنة، و ٣١ شخصا تجاوزت أعمارهم ٩٠ سنة. | So, among hostages, there are 54 people over 70 years old, 23 over 80 years old and 31 over 90 years old. |
| معدل أعمارهم يصل الى 102 . | Their average age is 102. |
| نريد رجالا أعمارهم بين 20 و50 | We want men between 20 and 50. |
| معظم الرجال البيض بمنتصف أعمارهم اليوم. | (Laughs) (Laughter) |
| لا بد أن أعمارهم مئات السنين، | A forest of mushrooms. |
| فإن حوالي 60 من العرب تقل أعمارهم عن عشرين عاما ، و70 منهم تقريبا تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما . | Almost 60 of all Arabs are younger than 20, with roughly 70 below the age of 30. |
| وبلغت نسبة السكان دون سن 20 (49,2 )، والذين تترواح أعمارهم بين 20 44 (36,2 )، و 10,7 تتراوح أعمارهم بين 45 64 سنة و3,6 من السكان تتراوح أعمارهم فوق سن 64. | People between the ages of 20 and 44 made up 36.2 of the population, 10.7 between the ages of 45 and 64, and 3.6 were over the age of 64. |
| عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، | Great. |
| ومن المفضل إيجاد طريقة أخرى لتعريف المؤشر 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) وينبغي الاستعاضة عن عبارة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بعبارة تتراوح أعمارهم بين سنة وأربع سنوات أو تتراوح أعمارهم بين 28 يوما وأربع سنوات . | An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years . |
| لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات. | I have five grandchildren below the age of four. |
| وكانت أعمارهم تتراوح بين 24 و 45 عاما. | They were between 24 and 45 years of age. |
| 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة | Persons below 18 years of age |
| تحسين نوعية الحياة للآباء عملا على إطالة أعمارهم. | To improve the quality of life and prolong the lifespan of the parents. |
| هل هناك أي أشخاص تقل أعمارهم عن 25 | Are there any people here under the age of 25? |
| 28,8 من السكان تتراوح أعمارهم (20 44 سنة)، 7,7 ما بين (45 64 سنة)، وبلغت نسبة الذين تجاوزت أعمارهم 64 عام 3,9 . | About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64. |
| في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر . | In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over. |
| أغلبكم! متوسط أعمار الذين يلعبون تبلغ أعمارهم 33 سنة | Most of you. |
| رابطة فيناكوم للأشخاص البالغة أعمارهم 50 عاما أو أكثر | LIBERA Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| )أ( ممن يتراوح أعمارهم بين ١٨ و ٢٥ عاما | (a) Be between 18 and 25 years of age |
| تحدثنا عن أعمارهم ووظائفهم، وخلفيتهم السكانية. وما إذا كانوا | And we talked about their age, their income, their demographics. |
| بأطفالهم الأربعة، الذين تتراوح أعمارهم بين 10 إلى 15سنة. | Eleanor takes care of their four children, ages 10 to 15. |
| يمكننا معرفة أين كان الناس، ماذا قالوا، كم أعمارهم، | We can look at who the people were, what they said, how old they are, where they live, who follows them, and so on, and so on, and so on. |
| عندما يكون لدي مجموعة أعمارهم 6 و 7 سنوات | When I get six and seven year olds in a group, |
| أعتقد بأن النساء يجب أل ا تتعدى أعمارهم 25 عام. | I think women should never be more than 25. |
| بلغت نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 10 سنوات، عام 1997، 28.4 ، و 20.8 للذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 19 سنة، 17.7 للذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 29 عام، 18 بين 30 و 44 سنة، 11.1 بين 45 و 64 سنة، و 3.7 للذين تصل أعمارهم لأكثر من 65 عام. | In 1997, the age distribution of the city's inhabitants was 28.4 under the age of 10, 20.8 from 10 to 19, 17.7 from 20 29, 18 from 30 to 44, 11.1 from 45 to 64 and 3.7 above the age of 65. |
| واليوم، نصف سكان العالم تقريبا تقل أعمارهم عن 25 عاما. | Today, almost half the world's population is less than 25 years old. |
| جميعهم ذ كور ب يض ، أصحاب أملاك، ومتوسط أعمارهم حوالي 44 سنة. | They are all white males, property owners, and the average age is about 44. |
| أعتقد أن تدريب الأطفال على الديمقراطية في بداية أعمارهم مهم. | I think training children in democracy in early age is important. |
| وأضافت أن الألقاب الرئاسية يمكن أن ت من ح لأفراد تقل أعمارهم عن الحادية والعشرين، ولكن لا ي سم ح بالتصويت في الانتخابات إلا لمن تزيد أعمارهم عن الحادية والعشرين. | Chiefly titles could be conferred on individuals under 21, but only those over the age of 21 were permitted to vote in elections. |
| ويدعو هذا البرنامج إلى تحديد مزايا لرعاية الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد، ومزايا لأطفال الأسر من السكان الأصليين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما. | That programme calls for the introduction of benefits for caring for children under one year of age and benefits to children under 18 from indigent families. |
| وحوالي 81 من الضحايا كانوا من الذكور و 51 ممن تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاما، و 27 بين الذين تتراوح أعمارهم من 15 17 عاما. | 22.6 were age 10 or younger, 51 were between the ages of 11 and 14, and 27 were between the ages to 15 to 17 years. |
| تخيلوا العالم، وأساسا الجميع ما بين 20 و30 سنة في أعمارهم، | Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old. |
| 14,2 من السكان تحت سن الـ15، و 4 تفوق أعمارهم الـ75. | 14.2 of the population are under 15 years of age, 4.0 are over 75. |
| أعلى المعدلات تحدث للنساء التي تتراوح أعمارهم بين 16 35 عاما . | The highest rates occur in women 16 35 years of age. |
| بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب. | It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people. |
| لا يسمح بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 المشاركة طواعية. | It does allow, however, for persons under the age of 15 to participate voluntarily. |
| وهي تعر ف السكان البالغة أعمارهم من 18 إلى 35 سنة بالشباب. | It defines the population in the age group from 18 to 35 as youth. |
| ويلتحق بتلك المدارس أطفال تتراوح أعمارهم بين 3 و 5 سنوات. | Children between the ages of three and five attend those schools. |
| وبعض السجناء السياسيين تقع أعمارهم في أواخر السبعينات أو أوائل الثمانينات. | Some political prisoners were in their late 70s or early 80s. |
| ولكل مواطني ساموا اﻷمريكية اللذين تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت. | All American Samoan citizens over 18 years of age are eligible to vote. |
| ينبغي أن أتعلم أن لا أ عجب برجال أعمارهم ثلاث أضعاف عمري . | I should have learned not to crush on guys three times my age. |
| السيدات أحببن ذلك ومن ثم أخذنا رخص قيادتهم لنعرف أعمارهم الحقيقية. | ladies loved that and then we actually got their driver's license to get their age. |
| ذات مرة قمت بتجربة مع أطفال أعمارهم من 8 12 سنوات. | I once did an experiment with 8 12 years olds. |
| ويعيش حوالي 4.1 من الأسر و4.6 من السكان تحت خط الفقر متضمنا 4.9 منهم أشخاص أعمارهم تحت سن 18 سنة و9.5 أشخاص تبلغ أعمارهم 65 سنه أو أكثر. | About 4.1 of families and 4.6 of the population were below the poverty line, including 4.9 of those under age 18 and 9.5 of those age 65 or over. |
| وتدخلت البعثة أيضا في سبع قضايا محكوم فيها بالإعدام على أشخاص تقل أعمارهم حاليا عن 18 سنة أو كانت تقل أعمارهم عن 18 سنة عند صدور الأحكام ضدهم. | MONUC also intervened in seven cases of individuals under sentence of death who are currently under 18 or were at the time their sentences were passed. |
