Translation of "you should plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Should - translation :

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

You should plan to come with us the next time we go camping.	يجب عليك أن ت خطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Mobility arrangements should be part of such a plan.	ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
And they have indeed planned their plan , but their plan is with Allah , though their plan was such that the mountains should pass away thereby .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
A work plan should be developed to enhance such coordination.	وأردف قائلا إنه لا بد من وضع خطة عمل لتحسين هذا التنسيق.
The EU S Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) is an excellent but modest start, and should be scaled up	وتشكل خطة تكنولوجيا الطاقة الاستراتيجية التابعة للاتحاد الأوروبي بداية ممتازة ولكنها متواضعة ولابد من تصعيدها
UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June.	لذا فإن البعثة عاكفة على إعداد مشروع خطة تصفية وخطة أولية للتصرف في الموجودات بحيث يتم إنجازهما بحلول 30 حزيران يونيه.
I tend to agree with the common American people. The plan should not be done in haste. The plan should be to create max impact for the max people.	ولذلك فإني أوافق الشعب الأمريكي، على أن الخطة لا ينبغي أن تكون استعجالية، بقدرما ينبغي أن تكون مراعية للحد الأقصى من التأثير في حياة معظم الناس.
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.	94 ينبغي أن تنفذ الحكومة خطة العمل الوطنية لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية.
What do you say to this plan?	مارأيك بهذه الخطة
Have you thought of a good plan?	هل فكر ت بخطة جيدة
The action plan should also remain responsive to changes in the environment and should be updated, as necessary.	وينبغي أن تظل خطة العمل متجاوبة مع التغيرات في البيئة وينبغي استكمالها حسب الحاجة.
The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds.	واختتمت كلمتها قائلة إنه ينبغي للأمانة أن تصوغ خطة لحشد الأموال.
A Peacebuilding Commission should plan for post conflict missions before crises erupt.	وينبغي أن تخطط لجنة بناء السلام لإيفاد بعثات بعد انتهاء الصراع قبل وقوع الأزمات.
The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues.	كما ينبغي للخطة أن تتـ سم بالمرونة فيما يتعلق بمعالجة المسائل الإقليمية ودون الإقليمية.
Do you have any objection to this plan?	هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
When do you plan to leave for Japan?	متى تنوي السفر إلى اليابان
Are you, or plan to be a good father?	وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا
Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.	فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
Action points should appear in the new UNDP corporate gender strategy and action plan.	ويجب أن تظهر النقاط الإجرائية في الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان الجديدتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية.
Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005.	وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط والإعداد للعروض التي ستساهم بها في عام 2005.
So when you discuss and when you plan for the resources and the energy needed for the future, for human beings on this planet, you have to plan for 10 billion.	وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.
If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now.	إذا كان زعماء أوروبا يخططون للاجتماع في عام 2014 في سراييفو، فلابد وأن يبدءوا العمل الآن.
China should have its own Plan B in case Greece has to leave the eurozone.	وينبغي للصين أن يكون لديها خطة بديلة خاصة بها في حالة اضطرار اليونان إلى ترك منطقة اليورو.
Participating States and organisations should be encouraged to plan and organize similar events in 2005.	وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط لأحداث مماثلة وتنظيمها في عام 2005.
Q Do you have any plan to develop the project? Where do you get funding?	س هل لديك خطة ما لتطوير المشروع من أين يأتيكم التمويل
Should you eat organic meats or should you be eating tofu?	هل عليك أن تأكل اللحوم العضوية أو أن تأكل التوفو
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.	في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ.
According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year.	فوفقا للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13 سنويا.
Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.	وينبغي أن تكون خطة العمل هذه عامة وأن ت عد بالتشاور مع المجتمع المدني.
They should be dictated by a new vision for Africa and a coordinated plan of action.	وينبغي أن تملي هذه الجهود رؤيا جديدة لأفريقيا وخطة عمل منسقة.
In the eighth preambular paragraph, the capitalization of the revised action plan referred to should be as follows Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources .	ففي الفقرة السادسة من الديباجة، ينبغي استبدال عبارة الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني والقانوني بعبارة الهيكل الأساسي الوطني والقانوني والتنظيمي .
The Committee also recommended that Member States considering a multi year payment plan should submit the plan to the Secretary General for the information of other Member States and should be encouraged to consult the Secretariat for advice in its preparation.	3 وأوصت اللجنة أيضا بأنه ينبغي للدول الأعضاء التي تنظر في وضع خطة تسديد متعددة السنوات أن تقدم الخطة إلى الأمين العام لإطلاع الدول الأعضاء الأخرى عليها، وأنه ينبغي تشجيعها على طلب المشورة من الأمانة العامة لدى إعدادها.
Say , Tell me , should Allah s punishment overtake you , or should the Hour overtake you , will you supplicate anyone other than Allah , should you be truthful ?	قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها .
Say , Tell me , should Allah s punishment overtake you , or should the Hour overtake you , will you supplicate anyone other than Allah , should you be truthful ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر
Allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .	يعظكم الله ينهاكم أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين تتعظون بذلك .
Allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .	يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به .
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.	أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.	يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض.
Views were expressed that the plan outline should be coordinated at the highest level of the Secretariat.	38 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن مخطط الخطة ينبغي أن ينسق على أعلى مستوى في الأمانة العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية