Translation of "you must obtain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Obtain - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.	وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)	(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)
If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment.	لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها.
To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.	ولحصول المدرسة الخاصة على التمويل، يجب أن تعترف بها وزارة التعليم.
And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey God and the Messenger , that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
The State party argues that the complainant must plainly have stated his religion in order to obtain the passport.	إلا أن صاحب البلاغ لا بد أن يكون، حسب اعتقاد الدولة الطرف، قد صر ح بانتمائه الديني للحصول على جواز السفر هذا.
Now that the TTIP talks have officially been launched, Europe must try to obtain the best terms that it can.	والآن بعد انطلاق محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رسميا، فيتعين على أوروبا أن تحاول الحصول على أفضل الشروط التي يمكنها الحصول عليها.
And obey Allah and the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may obtain mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
You lust, and don't have. You kill, covet, and can't obtain. You fight and make war. You don't have, because you don't ask.	تشتهون ولستم تمتلكون. تقتلون وتحسدون ولستم تقدرون ان تنالوا. تخاصمون وتحاربون ولستم تمتلكون لانكم لا تطلبون.
Required energy A significant factor contributing to the difficulty is the energy that must be supplied to obtain a reasonable travel time.	ومن العوامل المهمة التي تسهم في صعوبة الأمر هي الطاقة التي يجب أن يتم توفيرها والحصول على الوقت الذي يستغرقه السفر معقول.
Anyone wishing to acquire, purchase and possess a weapon must obtain special authorization from the Minister of Internal Affairs in the Niger.	يخضع تملك الأسلحة وشراؤها وحيازتها في النيجر إلى ترخيص خاص يصدره وزير الداخلية.
Indohaadde collects revenue from NGOs that want to operate in the area under his control they must obtain Indohaadde's permission and must pay him a sum of money to conduct their activities.	82 ويقوم إندوهادي بتحصيل الضرائب من المنظمات غير الحكومية التي تريد العمل في المنطقة الواقعة تحت سيطرته إذ يتعين علي هذه المنظمات أن تحصل على إذن من إندوهادي وأن تدفع له مبلغا ماليا كي يمكنها من الاضطلاع بأنشطتها.
However, such restrictions must take account of the right of countries that fully satisfy their treaty obligations to obtain energy from nuclear power.	ولكن لا بد أن تأخذ تلك القيود في الحسبان حق البلدان التي تفي بشكل كامل بالتزاماتها التعاقدية في الحصول على الطاقة من الطاقة النووية.
But Peter said to him, May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!	فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم .
In many countries, a person who wishes to become a teacher must first obtain specified professional qualifications or credentials from a university or college.	في كثير من البلدان، يجب على الشخص الذي يرغب أن يصبح مدرسا أولا الحصول على مؤهلات مهنية محددة أو أوراق اعتماد من جامعة أو كلية.
Or its water will sink down , so that you will never be able to obtain it .	أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
If you must, Thank you.	ان اردت شكرا
You must go.	عليك أن تذهب.
You must go.	عليك الرحيل.
You must go.	عليك الذهاب.
You must go.	يتوج ب عليك الذهاب.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.	قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
You may also obtain other benefits from them . You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
You may also obtain other benefits from them . You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
And you will obtain another favor that you love victory from Allah and an imminent conquest and give good tidings to the believers .	و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
You must keep the promises you make.	عليك أن توفي بوعودك.
Individuals wishing to visit Pitcairn must first obtain a licence to land and reside there from the Office of the Commissioner for Pitcairn Island in New Zealand.	26 ويتعين على الأشخاص الراغبين في زيارة بيتكيرن أن يحصلوا أولا من مكتب مفوض الجزيرة في نيوزيلندا على ترخيص لدخول الجزيرة والإقامة فيها.
He must love you.	لا بد أنه يحبك.
You must not play.	يجب أن لا تلعب.
You must help her.	عليك أن تساعدها.
You must hurry up.	عليك أن تسرع.
You must start soon.	يجب عليك البدأ قريبا.
You must keep quiet.	يجب ان تلتزم الصمت
You must quit smoking.	عليك أن تقلع عن التدخين.
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
You must find work.	أنت لابد أن تجد عملا .
You must tell us.	تحتاج إلى أن تخب رنا.
You must save me.	عليك أن تنقذني.
You must be kidding!	لا بد أنك تمزح!
You must work more.	عليك أن تعمل بجهد أكبر.
You must study hard.	عليك أن تدرس بجد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية