Translation of "you have both" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| even though God created both you and that which you have made ? | والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة . |
| even though God created both you and that which you have made ? | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
| You can even grief them both if you still have room on your shoulders. | لك أن تحزن على كليهما إذا كان لديك متسع على أكتافك. |
| He said Certainly you have been , ( both ) you and your fathers , in manifest error . | قال لهم لقد كنتم أنتم وآباؤكم بعبادتها في ضلال مبين ب ي ن . |
| He said Certainly you have been , ( both ) you and your fathers , in manifest error . | قال لهم إبراهيم لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في ب ع د واضح بي ن عن الحق . |
| If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it. | وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا . |
| He said , Both you and your fathers have certainly been in error . | قال لهم لقد كنتم أنتم وآباؤكم بعبادتها في ضلال مبين ب ي ن . |
| He said , Both you and your fathers have certainly been in error . | قال لهم إبراهيم لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في ب ع د واضح بي ن عن الحق . |
| Jesus said to him, You have both seen him, and it is he who speaks with you. | فقال له يسوع قد رأيته والذي يتكلم معك هو هو. |
| This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have. | وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم. |
| He replied ' Have no fear I shall be with you , both hearing and seeing . | قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . |
| The Lord said , Have no fear , both of you go with Our miracles . We shall closely listen to you . | قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة . |
| The Lord said , Have no fear , both of you go with Our miracles . We shall closely listen to you . | قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا . |
| We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command. | ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا. |
| I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days. | وقد اعطيتك ايضا ما لم تسأله غنى وكرامة حتى انه لا يكون رجل مثلك في الملوك كل ايامك. |
| And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. | ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا. |
| Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone and bless me also! | خذوا غنمكم ايضا وبقركم كما تكلمتم واذهبوا. وباركوني ايضا. |
| You can find both websites here and here (both are in Arabic). | يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا . |
| I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. | أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني |
| Both of them have secrets. | كلتيهما تخفيان أسرارا. |
| Both of them have secrets. | كليهما يخفيان أسرارا. |
| Both can have negative consequences. | إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية. |
| Both countries have a point. | وكل من الجانبين لديه حجة. |
| Now both models have derailed. | والآن انحرف كل من النموذجين عن مساره. |
| Both have been explained here. | وقد تم شرح التغييرين هنا. |
| Both replied ' Lord , We have harmed ourselves . If You do not forgive us and have mercy on us , we shall surely be among the lost ' | قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين . |
| Both replied ' Lord , We have harmed ourselves . If You do not forgive us and have mercy on us , we shall surely be among the lost ' | قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) . |
| But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages. | لكن لو تمكننا من عمل تزاوج مجموعات , عندها من المحتمل أن واحدة منهن أن ترث كل التغيرات الحادثة من أقرباء مختلفين . |
| Who is richer, you or I? As long as we both have enough to live comfortably, it shouldn t matter much. | من منا الأكثر ثراء ، أنت أم أنا ما دام كل منا يملك ما يكفيه لكي يعيش حياة مريحة، فينبغي ألا يكون لهذه المسألة أي قدر من الأهمية. |
| We told them , Both of you go to the people who have rejected Our revelations . We completely destroyed these unbelievers . | فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا أي القبط فرعون وقومه فذهبا إليهم بالرسالة فكذبوهما فدمرناهم تدميرا أهلكناهم إهلاكا . |
| We told them , Both of you go to the people who have rejected Our revelations . We completely destroyed these unbelievers . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you | ولكن قم وقف على رجليك لاني لهذا ظهرت لك لانتخبك خادما وشاهدا بما رأيت وبما ساظهر لك به |
| Or you could get both for 125. | أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125. |
| You can both achieve your goals together. | بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا. |
| We both have the same extremism . | دا التعصب طايلنى وطايلك! |
| Both have critical roles to play. | وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به. |
| This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you | هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي |
| Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both. | الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما |
| People of the Book , why do you dispute about Abraham when both the Torah and the Gospel were not sent down till after him ? Have you no sense ? | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
| People of the Book , why do you dispute about Abraham when both the Torah and the Gospel were not sent down till after him ? Have you no sense ? | يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين |
| Look both ways before you cross the street | تثب ت من السبيلين قبل عبور أحدهما |
| Enter Paradise joyfully , both you and your spouses . | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
| Enter Paradise joyfully , both you and your spouses . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
| Fellow TEDsters Bill McDonough and Amory Lovins both heroes of mine by the way have shown that you can actually do that. | وقد أوضح كل من بيل ماكدونوغ وأيميري لوفينس في TED وهما بطلين بالنسبة لي بالمناسبة أنه بإمكانك ذلك |
| Pessimists now fret that Asia is not big enough for both China and Japan you can t have two tigers in one forest. | والآن أصبح المحللون الصينيون المتشائمون يخشون أن آسيا لم تعد تتسع لكل من الصين واليابان، أو ثاني أكبر قوة اقتصادية على مستوى العالم الغابة الواحدة لا تتسع لنمرين . |
Related searches : Have Both - You Both - Can Have Both - Would Have Both - Have Both Been - They Have Both - We Have Both - They Both Have - I Have Both - Cannot Have Both - You Both Together - You Make Both - Love You Both - With You Both
