Translation of "i have both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Have - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

I have visited destruction sites recently in both States.	وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.	قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
He replied ' Have no fear I shall be with you , both hearing and seeing .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
I should like to indicate that, since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to both draft resolutions.	وأود أن أشير إلى أنه منذ التقدم رسميا بهذين النصين، انضم عدد آخر من المقدمين إلى كل من مشروعي القرارين.
(I was an investor in both of them, so I have been watching these developments with interest, but I have no inside information on either company since the acquisitions.)	(كنت من بين المستثمرين في كل منهما، لذا فقد راقبت هذه التطورات باهتمام، ولكنني لا أملك مصدرا داخليا للمعلومات في أي من الشركتين منذ استحواذ ميكروسوفت عليهما).
I have limited myself to items on which I believe action is both vital and achievable in the coming months.	وقد قصرت نفسي على البنود التي أعتقد أن اتخاذ إجراءات بشأنها هو أمر بالغ الحيوية ويمكن تحقيقه خلال الشهور المقبلة.
I like them both.	انا احب كلا منهما
I think that would be the only way for both countries to have the rapprochement that is quite needed, called for and required by both peoples.	وأعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد لكي يحدث فيما بين البلدين التقارب اللازم الذي يطالب به الشعبان ويبتغيانه.
I have phlebitis at the moment, in both legs, and that's the reason that I had to have a little help in getting up here, because I have Parkinson's disease in addition to that, and some other problems that I won't talk about.	أعاني الآن من التهاب الوريد في كلتا ساقي وهذا هو سبب احتياجي لبعض المساعدة كي أقف لأني أعاني من مرض باركنسون أيضا بالإضافة الى ذلك، بعض المشاكل الأخرى التي لن أتحدث عنها
I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need.	اعرف ان اتضع واعرف ايضا ان استفضل. في كل شيء وفي جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع وان اجوع وان استفضل وان انقص.
I like both of them.	انا احب كلا منهما
for both prophet and priest are profane yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.	لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,	الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به
I love both cats and dogs.	أنا أ حب ك لا من القطط والكلاب.
I like both dogs and cats.	أحب القطط والكلاب.
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.	أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني
In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.	ولقد كنت في ميادين القانون والسياسة أعرب دوما وعلى نحو واضح عن تأييدي لمبدأ عدم التمييز بين الناس.
For both prophet and priest are profane yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.	لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.
Who is richer, you or I? As long as we both have enough to live comfortably, it shouldn t matter much.	من منا الأكثر ثراء ، أنت أم أنا ما دام كل منا يملك ما يكفيه لكي يعيش حياة مريحة، فينبغي ألا يكون لهذه المسألة أي قدر من الأهمية.
Both Tom and I are very busy.	أنا وتوم كلانا مشغولان
Both of them have secrets.	كلتيهما تخفيان أسرارا.
Both of them have secrets.	كليهما يخفيان أسرارا.
Both can have negative consequences.	إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.
Both countries have a point.	وكل من الجانبين لديه حجة.
Now both models have derailed.	والآن انحرف كل من النموذجين عن مساره.
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
Enough words and good intentions in the present report I have largely limited myself to the decisions that I believe are both needed and achievable in 2005.	كفانا كلاما ونوايا حسنة لقد اقتصرت في هذا التقرير على القرارات التي أعتقد أننا بحاجة إليها وأنها ممكنة التحقيق في عام 2005.
I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.	اعرف ان اتضع واعرف ايضا ان استفضل. في كل شيء وفي جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع وان اجوع وان استفضل وان انقص.
As I have argued in my recent reform report, In Larger Freedom, non proliferation and disarmament are in the interest of all States, and I have called for action to advance both these goals.	ومثلما بينت ذلك في التقرير الذي ق مت بإعداده مؤخرا بشأن الإصلاح، والمعنون في جو من الحرية أفسح ، فإن عدم الانتشار ونزع السلاح يعودان بالفائدة على جميع الدول، وقد دعوت إلى إجراءات من أجل التقدم صوب هذين الهدفين.
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air for it repenteth me that I have made them.	فقال الرب امحو عن وجه الارض الانسان الذي خلقته. الانسان مع بهائم ودبابات وطيور السماء. لاني حزنت اني عملتهم.
Allah said , Fear not . Indeed , I am with you both I hear and I see .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
God said , Do not fear I am with you both . I hear and I see .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father.	لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي.
We both have the same extremism .	دا التعصب طايلنى وطايلك!
Both have critical roles to play.	وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.	و أنا أعتقد أنه واحد من أقوى الأنظمة بالمخ على وجه الأرض الذي يمنحنا قمة المتعة أو يجعلنا فى قمة الحزن
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.	ايها الآب مجد اسمك. فجاء صوت من السماء مجدت وامجد ايضا.
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.	اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.
But this I say, brethren, the time is short it remaineth, that both they that have wives be as though they had none	فاقول هذا ايها الاخوة الوقت منذ الآن مقص ر لكي يكون الذين لهم نساء كأن ليس لهم.
The Conference on Disarmament is not the NPT, but I believe both have to work to achieve the common objective of international security.	غير أن الأوضاع الدولية التي سادت في الآونة الأخيرة لم تجعل الأمور ميسرة بالنسبة لنا.
I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement.	ويشجعني أنه رغم فقدان نائب الرئيس قرنق على نحو مفجع وسابق لأوانه، أعاد كلا الجانبين تأكيد التزامهما بالاتفاق.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	إذ كان الفشل في الحالتين سببا في تعزيز قوة الجماعات الإرهابية المحلية.
Both have their characteristic benefits and costs.	وكل منهما له فوائده وتكاليفه.
Both countries have experienced strong growth recently.	فقد شهد الب لدان نموا قويا في الآونة الأخيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية