Translation of "years of participation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participation in the 90th Session of the International Labour Organisation (Geneva 4 20 June) Participation in the World Food Summit five years later (Rome, 10 13 June). | المشاركة في الدورة 90 لمؤتمر منظمـة العمل الدولية (جنيف، 4 20 حزيران يونيه). |
| Mere participation to the above acts is punished by imprisonment form 5 to ten years. | ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. |
| Mere participation to the above acts is punished by imprisonment from 5 to ten years. | ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. |
| Mere participation to the above mentioned acts is punished by imprisonment form 5 to ten years. | ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. |
| The adopted text is the result of two years of intense work and negotiations among Member States, with the participation of stakeholders. | 36 والنص المعتمد هو نتيجة سنتين من العمل المكثف والمفاوضات فيما بين الدول الأعضاء بمشاركة أصحاب المصلحة. |
| In the age groups from 35 to 45 years, and from 45 to 55 years, as well as over 55, the participation of men goes from 60 to 90 . | وفي الفئات العمرية من 35 إلى 45 سنة ومن 45 إلى 55 سنة، وكذلك فوق 55 سنة، فإن مشاركة الرجال تتراوح بين 60 في المائة إلى 90 في المائة. |
| For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation. | طيلة القسم الأعظم من الأعوام الستين الماضية، كان من المستحيل أن ينعقد مثل هذا الحوار الجوهري دون مشاركة الولايات المتحدة. |
| In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment. | في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما. |
| Women's participation in the Olympic Games has dramatically increased over the past few years, as indicated by the chart below | 278 زادت مشاركة المرأة في الألعاب الأولمبية بشكل كبير كما يتضح من الرسم البياني التالي |
| In recent years, countries from various regions other than Latin America and the Caribbean increased their participation in local resources. | وفي السنوات الأخيرة، زادت مشاركة البلدان من مختلف المناطق عدا أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المساهمات في الموارد المحلية. |
| After 20 years of little public participation, the population gradually started to take interest in the government, and Dubček became a truly popular national figure. | بعد 20 عاما من المشاركة العامة قليلا، وبدأت تدريجيا لسكان تأخذ مصلحة في الحكومة، وأصبح دوبتشيك شخصية شعبية حقا الوطنية. |
| Similarly, in recent years we have seen the growing participation of women in the development process and the strengthening of the legal system that protects their rights. | وبشكل مماثل، شهدنا في السنوات الأخيرة تعاظم مشاركة المرأة في العملية الإنمائية وتعزيز النظام القانوني الذي يحمي حقوقها. |
| On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. | وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . |
| In the 2005 06 budget, the Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life. | وخصصت الحكومة في ميزانية 2005 2006 مبلغا قدره 15 مليون دولار أسترالي لإنفاقه على مدى أربع سنوات من أجل تكوين قيادات نسائية في جميع مناحي الحياة الأسترالية ومشاركتهن فيها. |
| While the participation rate for indigenous women has risen in recent years, it remains significantly below that of non indigenous women (55.8 per cent in 2001). | وعلى الرغم من ارتفاع نسبة مشاركة هؤلاء النساء في القوة العاملة في السنوات الأخيرة، ما برحت أقل بكثير من نسبة النساء من غير السكان الأصليين (55.8 في المائة في عام 2001). |
| The participation in employment per gender illustrates three different developments First, the participation percentage in men's employment increases in a period of five years by 1,6 percentage units (from 70,9 to 72,5 ) while for women by 3,3 percentage units (from 40,7 to 44 ). | أولا ، أن النسبة المئوية للمشاركة في عمالة الرجل تزيد على مدار فترة خمس سنوات بمقدار 1.6 من الوحدات المئوية (من 70.9 في المائة إلى 72.5 في المائة) بينما كانت النسبة للمرأة تزداد بمقدار 3.3 من الوحدات المئوية (من 40.7 في المائة إلى 44 في المائة). |
| Participation of society | مشاركة المجتمع |
| Question of participation | 4 مسألة المشاركة |
| For many years now, Aruba has had no problems with educational participation, despite the fact that it does not yet have compulsory education. | ولسنوات كثيرة حاليا لم تعاني أروبا من أية مشاكل في المشاركة التعليمية رغم أنه ليس بها بعد تعليما إلزاميا . |
| In the 2005 06 budget, the Australian Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life. | أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانيتها للفترة 2005 2006 عن رصد 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإعداد قيادات نسائية ولإشراك المرأة في جميع مناحي الحياة في استراليا. |
| Four suppliers of liquid oxygen for medical uses were fined a total of US 24.2 million for their participation in a cartel lasting five years, from 1997 to 2002. | 6 غ ر م أربعة موردين للأكسجين السائل المخصص للاستعمالات الطبية بمبلغ ي قدر إجمالا ب 24.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للمشاركة في كارتل دام لفترة خمس سنوات من 1997 إلى 2002. |
| For 20 years, I have been wrong West European polities have remained stable despite the exclusion of a large proportion of citizens from meaningful participation in much of economic life. | لقد ثبت أنني كنت على خطأ طيلة عشرين عاما فقد ظلت الأنظمة السياسية الحاكمة في أوروبا الغربية مستقرة على الرغم من استبعاد قسم ضخم من المواطنين من المساهمة الفع الة في جوانب كثيرة من الحياة الاقتصادية. |
| Staff members who upon retirement have participated in a United Nations contributory plan for at least five years are also eligible, provided that they pay the full premium for the period for which their participation falls short of the 10 year requirement for subsidized participation. | كما تحق التغطية للموظفين الذين كانوا عند تقاعدهم قد اشتركوا لمدة خمس سنوات على الأقل في نظـام للأمم المتحدة قائـم على الاشتراكات، بشـرط أن يسددوا الأقساط الكاملـة عن الفارق بين مدة اشتراكهم والمدة اللازمة للاشتراك المعان من الأمم المتحـدة وهي 10 سنوات. |
| (d) Participation of observers | (د) مشاركة المراقبين |
| Percentage of Women Participation | النسبة المئوية لمشاركة المرأة |
| Participation of civil society | 4 مشاركة المجتمع المدني |
| The participation of women in tertiary education has increased in the last five years. Women usually staff lower levels and are promoted at a slower pace than men. | زادت مشاركة المرأة في التعليم الثالثي في السنوات الخمس الأخيرة وعادة كانت النساء ينتمين إلى المستويات الأدنى ثم يتم ترقيتهن بوتيرة أبطأ من الرجال. |
| During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil. | وأثناء السنوات الماضية، كانت هناك زيادة في مشاركة المرأة في سوق العمل، مما يشكل أحد التغيرات الرئيسية في هذا المجال في البرازيل. |
| In terms of the level of participation of persons with disabilities, 59.3 per cent of countries reported participation at the community level, 70.8 per cent reported participation at the national level and 68.1 per cent reported participation at the international level. | 82 ومن حيث مستوى مشاركة المعوقين أفاد 59.3 في المائة من البلدان عن مشاركتها على مستوى المجتمعات المحلية و 70.8 في المائة على المستوى الوطني في حين بلغت هذه النسبة 68.1 في المائة على المستوى الدولي. |
| The gaps between men and women in Civil Service's internal job tenders participation, both as candidates and appointees, have diminished in the past four years. | 193 وخلال الأعوام الأربعة الماضية، انكمشت الفجوات القائمة بين الرجال والنساء فيما يتصل بالمشاركة في عروض الوظائف الداخلية بالخدمة المدنية، سواء بالنسبة لمن ي رشحون أم لم ي عينون. |
| Participation | إشتراك |
| Participation | الاشتراك |
| Participation | المشاركة |
| Participation | دال المشاركة |
| Participation | الحضور |
| Participation | المشاركون |
| Participation of United Nations Volunteers | حادي عشر مشاركة متطوعي الأمم المتحدة |
| Participation of specialized agencies 23 | 62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23 |
| The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women s expanded participation in paid employment. | كان التناقص الجذري للقوانين والأعراف التي كانت تحكم على النسوة بالخضوع طيلة الأربعين عاما الماضية مرتبطا على نحو وثيق بالمشاركة النسائية المتوسعة في الوظائف مدفوعة الأجر. |
| The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem. | إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة. |
| Over the last 50 years, the most striking forms of inequality, including discrimination against women in access to education, health, employment, political participation, and household resources, have been largely reversed. | على مدى الأعوام الخمسين الماضية، كانت أشد حالات التفاوت بين الناس، بما في ذلك التمييز ضد النساء في حقهن في الحصول على التعليم والصحة والتوظيف والمشاركة السياسية والموارد الأسرية، في تراجع واضح. |
| In recent years, the rate of women receiving this payment has decreased moderately, mostly due to changes in the rate of women's participation in the labor market whilst in their fertility phase. | وفي السنوات الأخيرة، حدث هبوط معقول في نسبة النساء اللائي يتلقين هذه المنحة، مما يرجع بصفة غالبة إلى وقوع تغييرات في معدل مشاركة المرأة في سوق العمل وهي في مرحلة الخصوبة. |
| These include A Maritime Zone of Bilateral Participation proposed by Jilmar Moisés Córdova A Maritime Zone of Bilateral Participation . | من ضمن هذه الحلول منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا. |
| NGO participation | مشاركة المنظمات غير الحكومية |
| Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
Related searches : Contract Of Participation - Right Of Participation - Acquisition Of Participation - Approval Of Participation - Condition Of Participation - Units Of Participation - Participation Of Shareholder - Process Of Participation - Statement Of Participation - Rate Of Participation - Form Of Participation - Participation Of Employees - Mode Of Participation