Translation of "form of participation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking. | وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة. |
| Mere participation to the above acts is punished by imprisonment form 5 to ten years. | ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. |
| Mere participation to the above mentioned acts is punished by imprisonment form 5 to ten years. | ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات. |
| In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. It was impossible to form a government without its participation. | ففي شهر يونيو حزيران 1989 حققت المعارضة في الانتخابات البرلمانية نصرا ساحقا ، وكان من المستحيل تشكيل الحكومة بدون مشاركتها. |
| Nearly all countries neighboring Saudi Arabia already practice one form of electoral participation or another, although most of these nods toward democracy are defective in some way. | تمارس كل الدول المجاورة للسعودية شكلا أو آخر من أشكال المشاركة الانتخابية، إلا أن أغلب هذه التوجهات نحو الديمقراطية يشوبها خلل ما. |
| In fact, should events turn out badly, critically minded and well informed urban achievers would be most likely to embrace the ultimate form of non participation emigration. | وإذا آلت الأمور إلى مآل سيئ، فمن المرجح أن يتبنى أهل الإنجازات من ذوي العقلية المنتقدة والاطلاع في المناطق الحضرية النموذج المطلق لعدم المشاركة ألا وهو الهجرة. |
| The Anti Terrorism Special Measures Law allows the Self Defense Forces to participate in the fight against international terrorism, although the form of participation is limited to logistical support. | فقانون الإجراءات الخاصة لمكافحة الإرهاب يسمح لقوات الدفاع عن النفس بالمشاركة في عمليات القتال ضد الإرهاب الدولي، مع أن هذه المشاركة تقتصر على الدعم اللوجيستي (الخاص بالنقل والإيواء والتموين). |
| These initiatives opened a debate on women's participation in political parties that reached President Arafat's desk in 1995 in the form of a proposal to create a Woman's Council. | وهذه المبادرات فتحت باب النقاش بشأن مشاركة المرأة في الأحزاب السياسية حت ى وصلت المسألة إلى مكتب الرئيس عرفات في عام 1995 في شكل مقترح يدعو إلى إنشاء مجلس للمرأة. |
| Procedure for the temporary transfer of persons kept in custody or serving a sentence in the form of imprisonment, for the purposes of carrying out procedural actions with their participation (article 486) | طريقة تسليم الأشخاص المتحفظ عليهم أو الذين يقضون عقوبة بالسجن، لفترة محدودة، بغية تنفيذ عملية إجرائية بمشاركتهم (المادة 486) |
| (i) Issue a clear directive, perhaps in the form of a national human rights action plan prepared with broad public participation, to law enforcement bodies and other authorities to respect human rights | (ط) إصدار توجيه صريح موجه إلى هيئات إنفاذ القوانين وغيرها من السلطات باحترام حقوق الإنسان، ويمكن أن يكون ذلك في شكل خطة عمل وطنية بشأن حقوق الإنسان يجري إعدادها بمشاركة جماهيرية واسعة |
| Participation of society | مشاركة المجتمع |
| Question of participation | 4 مسألة المشاركة |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. |
| (d) Participation of observers | (د) مشاركة المراقبين |
| Percentage of Women Participation | النسبة المئوية لمشاركة المرأة |
| Participation of civil society | 4 مشاركة المجتمع المدني |
| consider appropriate forms of participation in the КP of organisations and companies that form the global diamond market infrastructure (transportation, insurance, banking and other structures) in order to strengthen the process and ensure the maximum effective implementation of the KPCS | النظر في أشكال ملائمة للمشاركة في عملية كيمبرلي من جانب منظمات وشركات تشكل البنية الأساسية للسوق العالمية للماس (النقل، والتأمينات، والبنوك، وهياكل أخرى) من أجل تعزيز العملية لتنفيذ نظام عملية كيمبرلي وكفالة أقصى قدر ممكن من الفعالية |
| Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management. | ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد. |
| form | نموذج |
| In terms of the level of participation of persons with disabilities, 59.3 per cent of countries reported participation at the community level, 70.8 per cent reported participation at the national level and 68.1 per cent reported participation at the international level. | 82 ومن حيث مستوى مشاركة المعوقين أفاد 59.3 في المائة من البلدان عن مشاركتها على مستوى المجتمعات المحلية و 70.8 في المائة على المستوى الوطني في حين بلغت هذه النسبة 68.1 في المائة على المستوى الدولي. |
| Form and language of submission | شكل الطلب واللغة المقدم بها |
| Article 9. Form of communications | المادة 9 شكل المراسلات |
| A ministerial form of government | حكومة على شكل وزاري. |
| Form and contents of reports | الجزء الثاني |
| Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
| Participation | إشتراك |
| Participation | الاشتراك |
| Participation | المشاركة |
| Participation | دال المشاركة |
| Participation | الحضور |
| Participation | المشاركون |
| Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA. | عادة ما تأخذ الحواسيب التي تتخذ من إنزيمات الدنا أساسا لها شكل آلة تورنغ بسيطة حيث يكون العتاد التناظري بشكل إنزيم فيما يتخذ البرنامج شكل الدنا. |
| And so when working as an interaction designer, or as an artist who deals with participation creating things that live on, in or around the human form it's really a powerful space to work within. | وهكذا حينما يعمل كمصصم تفاعل، أو كمبدع يتعامل مع المشاركين يبتدع الأشياء التي تعيش، في أو حول شكل الإنسان إنها حقا مساحة قوية للعمل في إطارها. |
| Participation of United Nations Volunteers | حادي عشر مشاركة متطوعي الأمم المتحدة |
| Participation of specialized agencies 23 | 62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23 |
| The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem. | إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة. |
| This lack of awareness usually leads to a form of denial and resistance to any form of help or treatment. | قلة الوعي عادة ما يؤدي إلى احدى أشكال الرفض و المقاومة لأي شكل من المساعدة أو العلاج. |
| Form Entrance | شك ل مدخلا |
| Form requirements | اشتراطات الشكل |
| Geometric form | أع د المحاولة |
| Terrorism is a form of theatre. | إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي. |
| It was a form of slavery. | أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية. |
| Terrorism is a form of theater. | إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح. |
| Abstain from every form of evil. | امتنعوا عن كل شبه شر. |
| The road toward peace rather than ceasefire in Lebanon precludes the EU s participation in America s emerging containment strategy vis à vis Iran, at least in its current form, which is based on organizing the resistance of Sunni states to Shia influence. | إن الطريق إلى إحلال السلام، وليس مجرد وقف إطلاق النار في لبنان، يستلزم امتناع الاتحاد الأوروبي عن المشاركة في إستراتيجية الاحتواء الأميركية الناشئة في مواجهة إيران، أو على الأقل في هيئتها الحالية التي تقوم على تنظيم مقاومة الدول الس ـن ية للنفوذ الشيعي. |
Related searches : Participation Form - Contract Of Participation - Right Of Participation - Acquisition Of Participation - Years Of Participation - Approval Of Participation - Condition Of Participation - Units Of Participation - Participation Of Shareholder - Process Of Participation - Statement Of Participation - Rate Of Participation