Translation of "years away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My father passed away two years ago.
توفي أبي قبل عامين.
Recently I visited Moscow after five years away.
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
Distances accurate to 10 will be achieved as far away as the Galactic Centre, 30,000 light years away.
وسوف تتحقق مسافات دقيقة إلى 10 في اماكن بعيدة مثل مركز المجرة، أى من بعد 000 30 سنة ضوئية.
But we are light years away from a new Cold War.
إلا أننا بعيدون كل البعد عن حرب باردة جديدة.
M71 is at a distance of about 12,000 light years away from Earth and spans some 27 light years across.
يبعد مسييه 71 عن الأرض نحو 12.000 سنة ضوئية ويبلغ قطره نحو 27 سنة ضوئية.
At the current pace of recovery, that is more than eight years away.
وبالوتيرة الحالية للتعافي، فإن تحقيق هذه الغاية قد يستغرق أكثر من ثمانية أعوام.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.
While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully.
ورغم أن الإطلاق المماثل في فلوريدا قد يستغرق بضع سنوات، فإن بعض السكان المحليين أظهروا ردود أفعال قوية.
It also reinforces both sides shift away from multilateral trade policy in recent years.
كما يعزز هذا من تحول الجانبين في السنوات الأخيرة بعيدا عن السياسة التجارية المتعددة الأطراف.
Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform.
وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي.
Asif Sheikh (AS) I am 5th generation Kenyan, but was away for 20 years.
عاسف شيخ (ع ش) أنا من الجيل الخامس الكيني، لكني كنت بعيدا عن البلاد لمدة 20 عام.
However, two and a half years ago, the LTTE walked away from the peace talks for the sixth time in 18 years.
غير أنه قبل عامين ونصف، انسحبت نمور تاميل إيلام للتحرير من محادثات السلام للمرة السادسة في غضون 18 سنة.
This is light years away from the strong emotions presidential elections usually incite in developing countries.
وهذا بعيد تمام البعد عن المشاعر القوية التي تثيرها الانتخابات الرئاسية عادة في الدول النامية.
IGR J17091 3624 (also IGR J17091) is a stellar mass black hole 28,000 light years away.
آي جي آر جيه 17091 3624 (IGR J17091 3624) هو ثقب أسود نجمي يبعد عنا 28,000 سنة ضوئية.
This is because Sirius is merely 8.6 light years from the Earth, while Canopus is much farther away at a distance of 310 light years.
وذلك يرجع لكون نجم الشعرى اليمانية يبعد مجرد 8.6 سنة ضوئية عن الأرض، في حين ان نجم سهيل أبعد بكثير بمسافة تقارب 310 سنة ضوئية.
I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.
Dr. Gorrie died impoverished in 1855, and the idea of air conditioning went away for 50 years.
توفي الدكتور جوري فقيرا في 1855 وأختفت فكرة تكييف الهواء لمدة 50 عاما.
Physical consequences In 1907, Einstein was still eight years away from completing the general theory of relativity.
في عام 1907 م، كان أينشتاين لايزال يبعد 8 سنوات عن إكماله النظرية العامة للنسبية.
LONDON For years, it was assumed, certainly in the West, that, as society developed, religion would wither away.
لندن ـ لأعوام طويلة، كان من المعتقد، في الغرب خاصة بكل تأكيد، أن الأديان سوف تذوى وتتلاشى مع تطور المجتمعات.
NGC 2770 is a type SASc spiral galaxy located about 88 million light years away, in the constellation Lynx.
إن جي سي 2770 هي مجرة حلزونية من النوع SASc، وتقع على بعد 88 مليون سنة ضوئية في كوكبة الوشق.
The days of our years are threescore years and ten and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow for it is soon cut off, and we fly away.
ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير .
M75 is at a distance of about 67,500 light years away from Earth and its apparent size on the sky translates to a true radius of some 67 light years.
وتبعد م75 عن الأرض نحو 67.500 سنة ضوئية ويبلغ قطرها نحو 67 سنة ضوئية، وهي تصنف من التصنيف class I التي تتميز بكثافة النجوم بها.
And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.
Eight years down the road, it is still difficult to do away with the golden silence over AIDS in Malawi.
بعد ثمان سنوات, لا زال من الصعب التخلص من ذلك الصمت الذهبي حول الإيدز في مالاوي.
Acceptable compromises on all of these questions have been negotiated repeatedly by the parties and stowed away for many years.
لقد تم التوصل إلى تسويات مقبولة لكل هذه القضايا على نحو متكرر عن طريق المفاوضات بين طرفي الصراع، ثم و ض ـع ت على الرف لأعوام عديدة.
Fortunately, there are signs that both China and Japan are seeking to back away from the impasse of recent years.
من الأمور التي تدعو إلى التفاؤل تلك العلامات التي تؤكد أن الصين واليابان تسعيان إلى الخروج من ذلك الطريق المسدود الذي وصلت إليه العلاقات بينهما أثناء السنوات الأخيرة.
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة .
I said, My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك .
For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told.
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة .
And we know what they are. Billions of years ago, and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole.
ونعرف ما هي تلك الاشيا. بلايين الاعوام الماضية، وعلى بعد بلايين السنوات الضوئية مواد لب المجرة انهارت مشكلة ثقب أسود هائل الحجم.
And in terms of fishes fishes appeared 500 million years ago, and they're pretty modern, just 50 million years ago, so so interestingly, they give away their ancestry as they develop.
وفيما يتعلق أسماك ظهرت الأسماك 500 مليون سنة مضت، وانهم الحديثة جدا، على بعد 50 مليون سنة مضت، لذلك ومن المثير للاهتمام بذلك، فإنها تعطي بعيدا أصولهم لأنها تتطور.
The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.
ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير .
When people say fusion is 30 years away, and always will be, I say, Yeah, but we've actually done it. Right?
حينما يقول الناس أن الإنصهار على ب عد 30 سنة، ودائما سيكون هكذا، أقول، نعم، لكننا فعلناه بالفعل. صحيح
Russia has tried for years to get away from Cold War thinking and to persuade our partners to drop their stereotypes.
لقد حاولت روسيا لأعوام عديدة أن تبتعد عن ف ـكر الحرب الباردة وأن تقنع شركائها بالتخلي عن القوالب النمطية في النظر إليها والتعامل معها.
In order to maintain the fine pointing to focus on stars many light years away, there are almost no moving parts.
من أجل الحفاظ على التأشير الدقيق للتركيز على نجوم على بعد سنوات ضوئية عديدة فلا توجد أجزاء في جايا متحركة.
RCW 38 is an embedded cluster located about 5,500 light years away in the direction of the constellation Vela (the Sails).
آر سي دبليو 38 في علم الفلك (بالإنجليزية ) هو تجمع نجمي يبعد عنا نحو 5.500 سنة ضوئية في اتجاه كوكبة الشراع.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days thy years are throughout all generations.
اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك .
For small island developing States, economic gains made over the past 10 years are being wiped away by spiralling fuel prices.
فبالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، تتسبب أسعار النفط المشتعلة في محو المكاسب الاقتصادية التي تحققت خلال السنوات العشر الماضية.
A unique opportunity to strengthen the world s financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away.
إن هذه الفرصة الفريدة لتعزيز البنية الأساسية المالية للعالم وزيادة الكفاءة الاقتصادية لأعوام طويلة قادمة قد تنسل من بين أيدينا الآن.
In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away.
في عام 1873 كان عمر سلسلة متاجر التجزئة مونتجومري وارد لم يتجاوز عاما واحدا، وكان عمر أول كتالوج سيرز روبوك لم يتجاوز عشرين عاما.
Renowned Indian Bengali writer and social activist Mahasweta Devi passed away aged 90 years old on Thursday, July 28, 2016 in Kolkata.
توفيت في كالكوتا الكاتبة والناشطة الحقوقية الهندية البنغالية ماهاشويتا ديفي عن عمر يناهز 90 عام ا يوم الخميس 28 يوليو حزيران 2016.
In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum.
في السنوات الأخيرة، رأى العديد من المعلقين شوارزنيجر يبتعد عن الحق ويتجه إلى وسط الطيف السياسي.
Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting.
هذا نوع من الجدول الزمني، ووضعت في الأسفل أننا ربما نقدم بعضها مجان ا خلال عامين في هذا اللقاء.
I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years. There is enough sorrow in Argentina without him.
أنا لا ألوم مارادونا لابتعاده عن البلاد في السنوات القليلة الأخيرة، فالأرجنتين لديها من الأحزان ما يكفي من دونه.

 

Related searches : Years Away From - Light Years Away - Years - Years And Years - Golden Years - Intervening Years - Years Before - Years End - Twilight Years - Years Ahead - Few Years - Score Years - Boom Years