Translation of "year to date gain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Gain - translation :

ربح

Year - translation :

عام

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Experience in projects to date shows that large numbers of farmers can be trained per year.	وتبين الخبرات المكتسبة من هذه المشروعات حتى الآن أنه يمكن تدريب عدد كبير من الفلاحين في السنة الواحدة.
55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers	55 21 الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000
no date. . Family Life Education Manual for Year Six Teachers. Port Vila VFHA.	رابطة صحة الأسرة بفانواتو، التاريخ م غ ف ل ، دليل التثقيف بشأن الحياة الأسرية لمدرسي الصف السادس، بورت فيلا رابطة صحة الأسرة بفانواتو.
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.	حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative.	كما استحدث المكتب نموذجا ماليا لرصد النفقات الفعلية منذ بداية السنة وحتى تاريخه مقابل النفقات المدرجة في الميزانية، وذلك لكل مبادرة.
The topic of this year is Human Rights and the date is October 16.	موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان والتاريخ يوم 16 أكتوبر تشرين الأول.
Based on a 1995 realignment of the International Date Line, the Line Islands are the first area to enter into a new year, including year 2000.	وفق ا لإعادة تأسيس خط التاريخ الدولي في عام 1995، فإن كيريباس تقع في الشطر الشرقي من العالم وجزر الخط أول منطقة تدخل العام الجديد بما في ذلك عام 2000.
During those five years, the investor earns an additional 2 each year, for a cumulative gain of 10 .	أثناء السنوات الخمس هذه يكسب المستثمر 2 إضافية كل عام، بمكسب تراكمي يبلغ 10 .
Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament.	ورغم أن حزب الفجر الذهبي قائم منذ ما يقرب من عشرين عاما، فإنه لم يكتسب القدر الكافي من الدعم لدخول البرلمان مرة أخرى إلا في العام الماضي.
It is not known how many of the student population who leave each year are able to gain paid or unpaid employment.	ولا توجد معلومات عن إعداد الطلبة الذين يتركون الدراسة سنويا ويتمكنون، في نفس الوقت، من الحصول على عمل مأجور أو غير مأجور.
UNOPS 2005 year to date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger.	677 وسيلزم التحقق من النتائج التي خلص إليها المكتب منذ بداية عام 2005 وحتى الآن قبل إدخالها في دفتر الأستاذ العام.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates.	إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج.
UNDP had provided a global preliminary year to date expenditure file on 27 January 2005 covering expenditure of approximately 16,800,000.	وقد وفر البرنامج الإنمائي في 27 كانون الثاني يناير 2005 ملفا أوليا شاملا بالنفقات خلال العام المنقضي وحتى تاريخه يتضمن نفقات تناهز 000 800 16 دولار.
Who stood to gain?	من المستفيد
UNDP had provided a global preliminary year to date expenditure file' on 27 January 2007 containing expenditure of approximately USD 16,800,000.	وقد وفر البرنامج الإنمائي في 27 كانون الثاني يناير 2005 ملفا أوليا شاملا بالنفقات خلال العام المنقضي وحتى تاريخه يتضمن نفقات تناهز 000 800 16 دولار.
Autry left with a letter of introduction from Shilkret and the advice to sing on radio to gain experience and to come back in a year or two.	تركهم أوتري مع رسالة بها نصيحة من شيلكريت أوصته بأن يغني على الراديو فيكتسب الخبرة ويرجع بعدها في نحو سنة أو اثنتين.
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .	وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .	ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
This month, the Millennium Villages Project launches its second five year stage on the way to the MDGs target date of 2015.	يقوم مشروع قرى الالفية لهذا العام باطلاق مرحلته الثانية التي تمتد لخمس سنوات على طريق تحقيق التاريخ المستهدف لاهداف تنمية الالفية وهو سنة 2015.
Up to 2001, the revised register was published on 15 February each year, based on a qualifying date of 10 October, and a draft register published on 28 November the previous year.	حتى عام 2001، كان السجل الم راج ع ي نش ر يوم 15 فبراير من كل عام، استناد ا إلى تاريخ استحقاق التصويت في 10 أكتوبر، وت نش ر مسودة السجل في 28 نوفمبر من العام السابق.
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain	هلم الآن ايها القائلون نذهب اليوم او غدا الى هذه المدينة او تلك وهناك نصرف سنة واحدة ونتجر ونربح.
Give not , thinking to gain greater	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall.	وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى.
(i) To gain access to new technologies	'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
Dear Trinidadian media the Haitian earthquake is the biggest and most important Caribbean story, bar none, of the moment and the year to date.	عزيزي الإعلام التريندادي إن الزلزال الهاييتي هو من دون استثناء أكبر وأعظم قصة كاريبية في هذه اللحظة وحتى عامنا هذا.
To date, the Special Court has received approximately 54.9 million in voluntary contributions from 33 States against a four year budget of 104 million.	204 وتلقت المحكمة حتى الآن تبرعات بلغت حوالي 54.9 مليون دولار من 33 دولة، في حين تبلغ ميزانيتها لفترة أربع سنوات 104 ملايين دولار.
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.	وبينما تدخل المحكمة السـنـة الرابعة في عملها، يصبح تحديد تاريخ استكمال عملياتها أمرا جوهريا.
Do not give , thinking to gain greater	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
2002 to date	من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
Are they wrong about the date? This is 2011, not 1979 . The regime is 32 years old, not 1 year old.	هل أخطأوا في التاريخ نحن في عام 2011، لسنا عام 1979 ، عمر هذا النظام 32 عاما ، ليس عاما واحدا .
There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight.	هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولا ، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،
(iii) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non euro transactions during the year and the savings achieved in 2004 on the liquidation of prior year United States dollar obligations.	3 رقم التصحيح الخاص بصرف العملة يمثل بصفة أساسية المكاسب أو الخسائر الناتجة عن المعاملات بغير اليورو خلال السنة والوفورات التي تحققت في عام 2004 نتيجة تصفية التزامات السنة السابقة المعقودة بالدولار الأمريكي.
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.	وحينما تتواجد المصالح المشتركة سيقف الطرفين للحيلولة دونما فقدانها للاستمرار بتبادل المنافع لأنه ان تم الشروع بحرب سيتلاشى كل هذا
From Pain to Gain on the EU Frontier	من الآلام إلى المكاسب على حدود الاتحاد الأوروبي
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.	2 يصبح النقض نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار.
The reallocation of workers to less productive service jobs has cost the British economy 0.5 points of productivity growth every year, a quarter of the total productivity gain over the period.	وكانت عملية إعادة توزيع العاملين على وظائف خدمية أقل إنتاجية سببا في تكبيد الاقتصاد البريطاني 0.5 نقطة من نمو الإنتاجية سنويا، أي ربع إجمالي المكاسب الإنتاجية خلال تلك الفترة.
And one year of a brave stance against great evil, but the Syrian people have vowed to never stop until the fall of the regime, until they gain freedom and dignity.	عام على مواقف الشجاعة والثبات أمام الشر والوحشية، لكن. . أخذ الشعب السوري عهد ا على نفسه على ألا يتوقف حتى يسقط هذا النظام المجرم, وحتى نيل الحرية والكرامة.
b Year in which independence was achieved. No executions have taken place since that time. The date of the last execution prior to independence is not available.	وأوصى تقرير اللجنة القانونية في الهند باستخدام الحقنة المميتة بالإضافة إلى الشنق، وأن اختيار طريقة الإعدام يجب أن يترك لقرار المحكمة.
d Year in which independence was achieved. No executions have taken place since that time. The date of the last execution prior to independence is not available.	(140) وفي المملكة العربية السعودية، حيث لا يزال الإعدام يتم علنا وبقطع الرأس، ع لم أن جثة مواطن مصري ص لبت بعد إعدامه لارتكابه جريمة قتل.
To date, the Special Court has received a total of approximately 54 million in voluntary contributions from 33 States, against a four year budget of 104 million.	وحتى الآن، تلقت المحكمة الخاصة ما مجموعـه 54 مليون دولار تقريبا في شكل تبـرعات من 33 دولة، مقابل ميزانية لفترة أربع سنوات تبلغ 104 ملايـيـن دولار.
The Gain in Spain	الغنيمة في أسبانيا
Financial Gain, Economic Pain	مكاسب مالية وآلام اقتصادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية