Translation of "year round employment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the hotels are open all year round. | أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. |
| Alberta Human Resources and Employment will be conducting a review of Alberta's employment standards legislation in the coming year. | 238 وستجري وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا، في العام القادم، استعراضا لمعايير التوظيف الواردة في تشريعات ألبرتا. |
| At year end, employment in Ontario had reached almost 6.3 million, representing 39.5 percent of all employment in Canada. | وبلغ عدد الوظائف في أونتاريو في نهاية السنة 6.3 ملايين، ما يمثل 39.5 في المائة من إجمالي عدد الوظائف في كندا. |
| The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household. | وخطة ضمان العمالة الريفية، التي وضعت بهذا الشكل، تنص على ضمان 100 يوم من العمالة سنويا لكل أسرة ريفية. |
| Each year since 1997, YES has helped over 80,000 young Canadians find employment. | ومنذ عام 1997 والاستراتيجية تساعد كل عام أكثر من 000 80 شاب كندي في إيجاد عمل. |
| Employment supports are provided to more than 10,000 income assistance clients each year. | 464 يستفيد من برنامج الدعم لإيجاد عمل، كل عام، أكثر من 000 10 شخص يحصلون على مساعدة الدخل. |
| This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round. | هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها. |
| The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year. | وأكملت لجنة مكافحة الإرهاب جولتها الأولى لزيارة البلدان، التي بدأت في آذار مارس من هذا العام. |
| With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year. | وفيما يتعلق بالتجارة، تشجع بوتسوانا التعجيل بإحراز تقدم في مفاوضات جولة الدوحة الحالية، التي يمكن أن تمهد الطريق لإكمال الجولة ذاتها بحلول العام القادم. |
| Convention on employment of women before and after birth number 3 from the year 1919 | (ب) الاتفاقية المتعلقة بتشغيل المرأة قبل الوضع وبعده رقم 3 اعتبارا من سنة 1919 |
| That same year, the employment centers placed 2,312 persons and of these 9 were women. | وفي تلك السنة نفسها، عينت مراكز العمل 312 2 شخصا من بينهم 9 في المائة من النساء. |
| LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon. | لندن ـ يصادف هذا العام عددا من الاحتفالات بأحداث مرتبطة بالزعيم الفرنسي الأعظم منذ نابليون. |
| ISTANBUL The Doha Round of global trade talks appears to have died this year, almost without a whimper. | اسطنبول ــ يبدو أن جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية توفيت هذا العام، ومن دون أن نسمع لها أنينا وهي تحتضر. |
| Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. | المناخ في هذه المنطقة لديها اختلافات طفيفة بين الارتفاع والانخفاض، وهناك كافية هطول الأمطار على مدار السنة. |
| If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. | فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين. |
| In the year 2000, public sector employment was 76 and private sector, mainly composed by personal property, employment was 23 compared to the 1981 ratio of 91 to 8 . | في عام 2000، كان العمل في القطاع العام 76 والتوظيف في القطاع الخاص 23 مقارنة مع عام 1981 نسبة 91 إلى 8 . |
| This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February. | وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط. |
| Nearly all of the island is covered by a glacier and it is surrounded most of the year by pack ice, making it inaccessible almost all year round. | أغلب الجزيرة مغطى بالجليد ويحيط بها معظم السنة حزم من الجليد، مما يجعلها معزولة على مدار السنة تقريبا. |
| Although the pressure changes with the weather, NASA has averaged the conditions for all parts of the earth year round. | وعلى الرغم من تغير الجو أيضا بسبب أحوال الطقس والحرارة فقد قامت ناسا بحساب تغير متوسط الضغط على ارتفاعات مختلف لجميع المناطق الأرض. |
| Solid increases in payroll employment at the start of the year contributed to a general sense of confidence. | والواقع أن الزيادات الثابتة في العمالة المثبتة في بداية العام ساهمت في خلق شعور عام بالثقة. |
| For the first half of fiscal year 2004, economic health, as measured by employment and output, was mixed. | 24 بالنسبة للنصف الأول من السنة المالية 2004 كانت الأوضاع الاقتصادية مختلطـة إذا قيست بالعمالة والناتج. |
| These livelihoods benefit from the unique advantages of drylands round the year available solar energy, attractive landscapes and large wilderness areas. | وتستفيد مصادر الرزق هذه من المزايا التي تنفرد بها الأراضي الجافة الطاقة الشمسية المتوافرة على مدار السنة، والمناظر الطبيعية الجذابة والبراري الواسعة. |
| The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year. | وع قدت بالفعل أول دورة للمحادثات الرسمية، وي عتزم عقد جلسات تالية في تاريخ لاحق في السنة الحالية. |
| Partnership agreements and donor round tables could be scheduled during the Year for the launching of the implementation of the action programmes. | ويمكن التخطيط لإبرام اتفاقات شراكة وعقد موائد مستديرة للمانحين خلال السنة، من أجل الشروع في تنفيذ برامج العمل. |
| The global economy is at a critical juncture. Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality. | إن الاقتصاد العالمي يمر بمرحلة حرجة وحاسمة. ويتفق أغلب خبراء الاقتصاد على المطلوب لتجنب جولة أخرى من فرص النمو الضائعة، وفرص العمل غير الكافية، وعدم الاستقرار المالي، واتساع فجوة التفاوت بين الناس. |
| A number of transition economies in Europe introduced more flexible employment regulation last year.7 However, while moving towards greater flexibility in labour standards, countries should ensure that some degree of employment stability remains. | وأدخل عدد من البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في أوروبا نظاما للعمالة أكثر مرونة في العام الماضي(). |
| The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 . | وبالتالي فقد تعثر الاقتصاد عاما بعد الآخر، وكانت الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الربع الأخير من كل عام أقل من 2 مقارنة بالعام السابق. وكان نمو العمالة أبطأ من نمو السكان، وكان متوسط الزيادة السنوية في الأجور الحقيقية نحو 1 فقط. |
| The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP. | إن الارتفاع الكامل للناتج المحلي الإجمالي سوف يجمع بين الانتعاش الدوري الذي سوف تبلغ نسبته 1,2 سنويا وبين الزيادة المحتملة في الناتج المحلي الإجمالي القائم على التشغيل الكامل للعمالة. |
| A new law prohibited racial discrimination in the field of employment, and the penalties for engaging in employment discrimination on racial grounds had been increased from a maximum of one year to three years or more. | ويحظر قانون جديد التمييز العنصري في مجال التوظيف، وازدادت عقوبة ممارسة التمييز على أساس عنصري في مجال التوظيف من السجن لمدة سنة كحد أقصى إلى ثلاث سنوات أو أكثر. |
| Round | دائري |
| The Icelandic authorities are now preparing a similar campaign against driving under the influence of alcohol and drugs, which will be applied year round. | وتعد الآن سلطات أيسلندا حملة مماثلة لمكافحة القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات، سيجري تنفيذها طول العام. |
| It is not known how many of the student population who leave each year are able to gain paid or unpaid employment. | ولا توجد معلومات عن إعداد الطلبة الذين يتركون الدراسة سنويا ويتمكنون، في نفس الوقت، من الحصول على عمل مأجور أو غير مأجور. |
| The Congress can rightly take credit for the most far reaching such program, the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, which assures one member in every poor rural family 100 days per year of paid employment. | والواقع أن حزب المؤتمر يستحق الفضل عن أكثر هذه البرامج طموحا، خطة المهاتما غاندي الوطنية لضمان التوظيف الريفي، والذي يضمن لفرد واحد في كل أسرة ريفية فقيرة وظيفة مدفوعة الأجر لمائة يوم سنويا. |
| Thus, policies aimed at boosting employment by the end of, say, this calendar year needed to be put in place about a year ago to have time to have reached their full effect. | وهذا يعني أن السياسات الرامية إلى دعم تشغيل العمالة بنهاية هذا العام التقويمي على سبيل المثال كان من الواجب أن يبدأ العمل بها منذ عام مضى حتى يتوفر لها الوقت المطلوب لتحقيق التأثير الكامل. |
| Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round. | وبدلا من الإحساس بوطأة الحرمان الذي يفرضه زمن الحرب، كما يحدث في أي بلد عادي، نجد أن المستهلكين الأميركيين منغمسون في عربدة استهلاكية متواصلة، وكأن أيام العام كلها أصبحت كريسماس. |
| Thus, Userkaf located his mortuary temple to the south of the main pyramid so that the sun would shine directly into it all year round. | لذلك، يقع المعبد الجنائزي لأوسركاف إلى الجنوب من الهرم الرئيسي حيث أن الشمس سوف تشرق مباشرة إليها طوال السنة. |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور |
| Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. | وحتى إذا لم تدم إعانات دعم التوظيف لأكثر من عام واحد على سبيل المثال، فإن الشركات سوف تستسلم لإغراء استخدام المزيد من العمالة خلال هذا الوقت. |
| The Ministries of Education, Culture Science and of Social Affairs Employment have been subsidising a five year pilot project (due to end this year) on the development of gender based images in the media. | ما فتئت وزارة التربية والثقافة والعلوم ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل تقومان بمساندة مشروع تجريبي يستغرق خمس سنوات (ومن المقرر له أن ينتهي هذا العام) بشأن إعداد الصور القائمة على نوع الجنس في وسائط الإعلام. |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
| Round tables | ثانيا مناقشات المائدة المستديرة |
| Summary of substantive discussions, including those in the high level panels and round tables, on the 10 year review of the World Summit for Social Development | رابعا موجز المناقشات الموضوعية بما فيها المناقشات التي دارت في حلقات النقاش الرفيعة المستوى واجتماعات المائدة المستديرة بشأن الاستعراض العشري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| That cyclical recovery of employment will cause GDP to rise by about 13 over the next decade, or an average of 1.2 per year. | إن الانتعاش الدوري للعمالة سوف يؤدي إلى ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة حوالي 13 على مدى العقد المقبل، أو بمتوسط قدره 1,2 سنويا . |
| The person divorced must be at his or her 65th year of age or incapable for employment at a percentage of 67 or more. | لا بد أن يكون الشخص المطلق قد بلغ سن 65 سنة أو يكون عاجزا عن العمل بنسبة 67 في المائة أو أكثر. |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
Related searches : Year-round - Open Year Round - This Year Round - Year-round Use - Year-round Sunshine - All Year Round - Year-round Business - Year-round Availability - Year Of Employment - Round To Round - Round After Round - Round And Round