Translation of "year round" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the hotels are open all year round. | أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. |
| This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round. | هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها. |
| The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year. | وأكملت لجنة مكافحة الإرهاب جولتها الأولى لزيارة البلدان، التي بدأت في آذار مارس من هذا العام. |
| With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year. | وفيما يتعلق بالتجارة، تشجع بوتسوانا التعجيل بإحراز تقدم في مفاوضات جولة الدوحة الحالية، التي يمكن أن تمهد الطريق لإكمال الجولة ذاتها بحلول العام القادم. |
| LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon. | لندن ـ يصادف هذا العام عددا من الاحتفالات بأحداث مرتبطة بالزعيم الفرنسي الأعظم منذ نابليون. |
| ISTANBUL The Doha Round of global trade talks appears to have died this year, almost without a whimper. | اسطنبول ــ يبدو أن جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية توفيت هذا العام، ومن دون أن نسمع لها أنينا وهي تحتضر. |
| Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. | المناخ في هذه المنطقة لديها اختلافات طفيفة بين الارتفاع والانخفاض، وهناك كافية هطول الأمطار على مدار السنة. |
| If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. | فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين. |
| This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February. | وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط. |
| Nearly all of the island is covered by a glacier and it is surrounded most of the year by pack ice, making it inaccessible almost all year round. | أغلب الجزيرة مغطى بالجليد ويحيط بها معظم السنة حزم من الجليد، مما يجعلها معزولة على مدار السنة تقريبا. |
| Although the pressure changes with the weather, NASA has averaged the conditions for all parts of the earth year round. | وعلى الرغم من تغير الجو أيضا بسبب أحوال الطقس والحرارة فقد قامت ناسا بحساب تغير متوسط الضغط على ارتفاعات مختلف لجميع المناطق الأرض. |
| These livelihoods benefit from the unique advantages of drylands round the year available solar energy, attractive landscapes and large wilderness areas. | وتستفيد مصادر الرزق هذه من المزايا التي تنفرد بها الأراضي الجافة الطاقة الشمسية المتوافرة على مدار السنة، والمناظر الطبيعية الجذابة والبراري الواسعة. |
| The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year. | وع قدت بالفعل أول دورة للمحادثات الرسمية، وي عتزم عقد جلسات تالية في تاريخ لاحق في السنة الحالية. |
| Partnership agreements and donor round tables could be scheduled during the Year for the launching of the implementation of the action programmes. | ويمكن التخطيط لإبرام اتفاقات شراكة وعقد موائد مستديرة للمانحين خلال السنة، من أجل الشروع في تنفيذ برامج العمل. |
| Round | دائري |
| The Icelandic authorities are now preparing a similar campaign against driving under the influence of alcohol and drugs, which will be applied year round. | وتعد الآن سلطات أيسلندا حملة مماثلة لمكافحة القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات، سيجري تنفيذها طول العام. |
| Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round. | وبدلا من الإحساس بوطأة الحرمان الذي يفرضه زمن الحرب، كما يحدث في أي بلد عادي، نجد أن المستهلكين الأميركيين منغمسون في عربدة استهلاكية متواصلة، وكأن أيام العام كلها أصبحت كريسماس. |
| Thus, Userkaf located his mortuary temple to the south of the main pyramid so that the sun would shine directly into it all year round. | لذلك، يقع المعبد الجنائزي لأوسركاف إلى الجنوب من الهرم الرئيسي حيث أن الشمس سوف تشرق مباشرة إليها طوال السنة. |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
| Round tables | ثانيا مناقشات المائدة المستديرة |
| Summary of substantive discussions, including those in the high level panels and round tables, on the 10 year review of the World Summit for Social Development | رابعا موجز المناقشات الموضوعية بما فيها المناقشات التي دارت في حلقات النقاش الرفيعة المستوى واجتماعات المائدة المستديرة بشأن الاستعراض العشري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 . | وهذه الجولة الأخيرة من تشديد السياسة النقدية في الصين تعكس القلق المتزايد من جانب السلطات بشأن السيولة. |
| Separate from that, of course, we still have the problems of trade that will be discussed later in the year in the conclusion of the Doha Round. | وبصـورة منفصلة عن ذلك، لا نزال بالطبع نواجه مشاكل التجارة التي ستناقش في وقت لاحق من العام في ختام جولـــة الدوحة. |
| Deal another round | وز ع دورة أخرى |
| Round Trip Freedom | الحرية ذهابا وإيابا |
| Round table 3 | اجتماع المائدة المستديرة 3 |
| The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January. | الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير. |
| The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January. | الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير. |
| The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January. | الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير. |
| Victory Day this year will likely be the last round anniversary of 1945 that Russia can commemorate while many thousands of veterans are alive and able to participate. | قد يكون عيد النصر هذا العام آخر ذكرى دورية (عشرية) للاحتفال بانتصار عام 1945 حيث يستطيع الروس إحياءها بينما ما زال عدة آلاف من قدامى المحاربين على قيد الحياة وقادرين على المشاركة في الاحتفالات. |
| The growing season is almost year round in most of Portugal and Spain, and may be only from June to September in northern Finland and the higher Alps. | وموسم الزراعة يكون في الغالب على مدار العام في معظم مناطق البرتغال وغاليسيا، وقد يكون فقط من يونيو إلى سبتمبر في شمال فنلندا وأعلى جبال الألب. |
| The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January. | الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير. |
| When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves. | عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا. |
| The earth is round. | الأرض كروية. |
| Then he looked round | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| Interactive round table sessions | جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| Interactive round table session | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| Interactive round table sessions | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| Round table 2 Health | اجتماع المائدة المستديرة 2 |
| Interactive round table sessions | الجمعية العامة |
| And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about. | ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها. |
| Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home. | الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها. |
| First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round. | هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور. |
| The programme could be transformed into an emergency post conflict assistance programme, depending on the outcome of the donor round table conference, which is to be held later this year. | وهذا البرنامج قابل للتحويل إلى برنامج للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع، استنادا إلى نتائج مؤتمر المائدة المستديرة الذي سيعقده المانحون في وقت لاحق من هذا العام. |
Related searches : Year-round - Open Year Round - Year Round Employment - This Year Round - Year-round Use - Year-round Sunshine - All Year Round - Year-round Business - Year-round Availability - Round To Round - Round After Round - Round And Round - Year To Year