Translation of "written off against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Written - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
The remaining differences will be written off by December 2005.	وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	وقد تمكنت نيكاراغوا من شطب 72.8 في المائة من ديونها بمرور الوقت.
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9	ووفقا لاقتراح غانا ي شطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9).
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.	وألغت الهند ديون جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Philosopher Paul Boghossian has also written against social constructionism.	وقد كتب الفيلسوف بول بوغوسيان أيضا ضد البنائية الاجتماعية.
No non expendable equipment was written off from inventory as lost or stolen during 2004.	لم ت شطب خلال عام 2004 من سجلات الجرد أي معدات معم رة بوصفها ضائعة أو مسروقة.
This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.	هنا المكان الذي قفز منه .. وقد كتب على المنصة اعلى قفزة في التاريخ
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	وهناك تبرعات غير مسددة قدرها 817 176 دولارا يرجع تاريخها إلى عام 1999 كان ينبغي شطبها ولكنها لم تشطب.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	وهناك تبرعات غير مسددة قدرها 817 176 دولارا يرجع تاريخها إلى عام 1999 كان ينبغي شطبها ولكنها لم تشطب.
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.	وشطب مبلغ آخر في عام 2004 قدره 840 117 1 دولارا يتعلق بأصول غير سائلة.
Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs.	على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة.
But the Congress has been written off before the article from The Economist was published in January 2003.	ولكن حزب المؤتمر است بع د من الحسابات من قبل فقد ن ش ر هذا المقال في الإيكونوميست في يناير كانون الثاني 2003.
The five successor States have proposed that the full amount of those unpaid contributions should be written off.	فاقترحت الدول الخلف الخمس شطب المبلغ الكامل للاشتراكات المقررة غير المسددة.
The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.	أما الاقتصاد المعتمد على الاستهلاك، والذي خضع له الغرب الرأسمالي بكل وضوح، فهو في الصين ليس أكثر من نمر من ورق.
Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off.	ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون.
This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump.	ثم في عام 1932، وفي ظل موجة من الركود العالمي، تم شطب كل هذه الخيوط المتشابكة من الديون بحكم الأمر الواقع.
The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value.	أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية.
There shall be set off against this allocation of advances	3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي
3. There shall be set off against this allocation of advances	3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
But and here s the point with its debts written off, the banking system is now recapitalized and able to support economic growth.	ولكن ـ وهنا نأتي إلى النقطة المهمة ـ مع شطب ديونه، أعيد تمويل النظام المصرفي الآن وبات قادرا على دعم النمو الاقتصادي.
These are normally based on a monthly payment, and at the end of the agreed term the remaining debt is written off.	تنتهي حالة الإعسار بطريقتين وينتج عنهما آثار واحدة وهي على النحو التالي إذا أصبحت ديون المدين لا تزيد على أمواله.
Ethiopia s leadership throughout the Horn of Africa could bring lasting change in a part of the world that has largely been written off.	إن زعامة أثيوبيا لمنطقة القرن الأفريقي من شأنها أن تجلب التغيير الدائم في هذا الجزء المتجاهل من العالم.
The post dissolution arrears, that is those for the period from 27 April 1992 up to 1 November 2000, should be written off.	أما المتأخرات لفترة ما بعد التفكك، أي تلك عن الفترة الممتدة من 27 نيسان أبريل 1992 وحتى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، فينبغي شطبها بالكامل.
During the year 2004, non expendable equipment to the value of 409 was reported as stolen and written off in the inventory records.	وخلال عام 2004، أ بلغ عن سرقة معدات معم رة بقيمة 409 يورو وعن شطبها من سجلات الجرد.
depreciation of nonconvertible currencies. In 2004, the amount written off plus the adjustment for overvaluation of cash held in nonconvertible currencies totalled 2.7 million.	وفي عام 2004، فإن جملة ما تم شطبه فضلا عن تعديل التقييم المفرط للرصيد النقدي الموجود بالعملات غير القابلة للتحويل بلغت 2.7 مليون دولار.
These posts are requested to streamline the disposal of written off assets, inventory and facilities management and to improve the control of cargo movements.	وهذه الوظائف مطلوبة لتبسيط عملية التخلص من الأصول المشطوبة، وإدارة المخزون والمرافق، وتحسين الرقابة على تنقلات الشحنات.
The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.	وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية.
They set up over his head the accusation against him written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.	وجعلوا فوق راسه علته مكتوبة هذا هو يسوع ملك اليهود.
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.	ونتيجة لهذا فقد تمكن جنرالات ميانمار من تأليب طرف على آخر.
This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea.	وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر.
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.	اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية .
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.	اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية .
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.	ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا . ونتيجة لهذا، انقسمت أصوات الحزب الحاكم بين الامتناع، وتأييد الاشتراكيين، والتصويت لصالح الجبهة الوطنية.
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.	ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا .
My favorite one is Resistance (to US West) is only against our freedom . It is written on Beirut walls. 1YearAgo	وجد الناشطون في بيروت وسيلة أخرى لإعلان تضامنهم مع الشعب السوري، الكتابة على جدران المدينة وتعليق اليافطات على الجسور وممرات المشاة.
That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress.	وهكذا يتسابق المتطرفون على الجانبين من أجل تدمير أي فرصة لإحراز أي تقدم على المسار السياسي.
And the garden shall be brought near to those who guard ( against evil ) , not far off	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And the garden shall be brought near to those who guard ( against evil ) , not far off	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
Yahweh's face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.	وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم .
In a joint reply, dated 7 September 2001, the five Permanent Representatives indicated their common view that the remaining arrears of the former Yugoslavia should be written off.	وفي رد مشترك بتاريخ 7 أيلول سبتمبر 2001، أشار الممثلون الدائمون الخمسة إلى رأيهم المشترك الذي مفاده أن متأخرات يوغوسلافيا الســــابقة المتبقية ينبغي شطبها.
What I will do is probably make a few off the cuff comments on the debate that has gone on so far, rather than read a written statement.	ما سأفعله هو ربما تعليقات مرتجلة على النقاش الذي جرى حتى الآن، بدلا من قراءة بيان مكتوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية