Translation of "wretched man" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wretched - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? | ويحي انا الانسان الشقي. من ينقذني من جسد هذا الموت. |
| What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death? | ويحي انا الانسان الشقي. من ينقذني من جسد هذا الموت. |
| And the wretched shunneth it . | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| And the wretched shunneth it . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate . | يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في . |
| But the wretched will avoid it . | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| Nor did we feed the wretched . | ولم نك نطعم المسكين . |
| But the wretched will avoid it . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| Indeed it is a most wretched abode . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| but the most wretched shall flout it , | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| when the most wretched of them uprose , | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| Hell , wherein they roast a wretched couch . | جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . |
| Which only the most wretched must endure , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| and the most wretched will shun it | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| but the most wretched shall avoid it , | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| But the wretched one will avoid it | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| Indeed it is a most wretched abode . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| but the most wretched shall flout it , | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| Hell , wherein they roast a wretched couch . | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| Which only the most wretched must endure , | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| and the most wretched will shun it | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| but the most wretched shall avoid it , | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| But the wretched one will avoid it | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| None shall roast therein but the most wretched , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| But it will be avoided by the wretched , | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| None shall enter it save the most wretched , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| but the wretched will turn away from it . | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| Lo ! it is wretched as abode and station | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| when the most wretched of them rose up . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| None shall roast therein but the most wretched , | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| But it will be avoided by the wretched , | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| None shall enter it save the most wretched , | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| but the wretched will turn away from it . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| Lo ! it is wretched as abode and station | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| whereat none but the most wretched shall be roasted , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| And urged not on the feeding of the wretched . | ولا يحض على طعام المسكين . |
| When the most wretched of them was sent forth . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| whereat none but the most wretched shall be roasted , | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| No one will burn in it but the most wretched , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| And what do you know , how ( wretched ) the Sijjeen is ! | وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . |
| which none shall enter except the most wretched of persons | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
| No one will burn in it but the most wretched , | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| And what do you know , how ( wretched ) the Sijjeen is ! | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| which none shall enter except the most wretched of persons | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| in which none shall be roasted except the most wretched sinner , | لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي . |
Related searches : Wretched Conditions - Wretched Place - Wretched Soul - Man Man Man - Man - Man To Man - Man-to-man - Economic Man - Dead Man - Key Man - Hey Man - Young Man - Point Man
