Translation of "dead man" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dead - translation :

Keywords : ميّت ميته الأموات موتى الميتة

Examples (External sources, not reviewed)

For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.	فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات.
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.	فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات.
Dead young Tunisian man in Tala (central west of Tunisia), January 10, 2011.	شاب تونسي قتيل في مدينة تلا وسط غرب تونس 10 1 2011.
Yet man says When I am dead , will I come to life again ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
Man asks , When I am once dead , shall I be raised to life ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?	ولكن هل تريد ان تعلم ايها الانسان الباطل ان الايمان بدون اعمال ميت.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.	المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت.
And says man , When I am dead , will I soon be brought forth alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
Man says , ' What , when I am dead shall I then be brought forth alive ? '	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
And man saith When I am dead , shall I forsooth be brought forth alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
Man says What ! When I am dead , shall I then be raised up alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days	من مس ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام.
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.	من مس ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام.
And says man What ! when I am dead shall I truly be brought forth alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.	نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?	ولكن هل تريد ان تعلم ايها الانسان الباطل ان الايمان بدون اعمال ميت.
And man ( the disbeliever ) says When I am dead , shall I then be raised up alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel.	نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .
Man says , What ? Shall I be brought forth alive from the grave , when I have been dead ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.	ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه.
The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead.	الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.	ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه.
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.	الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?	لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
In the first case, soldiers reportedly shot dead a man in Nyabiraba commune, Bujumbura rural, on 18 August.	وفي الحالة الأولى، تفيد التقارير أن الجنود قتلوا بالرصاص شخصا من محافظة نيابيرابا في ريف بوجومبورا في 18 آب أغسطس.
In 1732, news swept through the Continent that a dead man from a Serbian village killed others at night.	ففي عام 1732 اجتاحت أوروبا أخبار حول رجل ميت من قرية صربية يقتل الآخرين أثناء الليل.
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.	وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم يسوع قائلا لا تعلموا احدا بما رأيتم حتى يقوم ابن الانسان من الاموات.
And the sea gave up the dead which were in it and death and hell delivered up the dead which were in them and they were judged every man according to their works.	وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.
We therefore said , Strike the dead man with a part of the sacrificed cow this is how Allah will bring the dead to life , and shows you His signs so that you may understand !	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
David said to the young man who told him, How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?	فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه.
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?	فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه.
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.	وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم ان لا يحدثوا احد بما ابصروا الا متى قام ابن الانسان من الاموات.
It is He who gave you life , then He shall make you dead , then He shall give you life . Surely man is ungrateful .	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He who gave you life , then He shall make you dead , then He shall give you life . Surely man is ungrateful .	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),	بولس رسول لا من الناس ولا بانسان بل بيسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من الاموات
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead )	بولس رسول لا من الناس ولا بانسان بل بيسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من الاموات
So We said Strike him ( the dead man ) with a piece of it ( the cow ) . Thus Allah brings the dead to life and shows you His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) so that you may understand .	فقلنا اضربوا القتيل بجزء من هذه البقرة المذبوحة ، فإن الله سيبعثه حي ا ، ويخبركم عن قاتله . فضربوه ببعضها فأحياه الله وأخبر بقاتله . كذلك ي حيي الله الموتى يوم القيامة ، ويريكم يا بني إسرائيل معجزاته الدالة على كمال قدرته تعالى لكي تتفكروا بعقولكم ، فتمتنعوا عن معاصيه .
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.	ثم سكب الملاك الثاني جامه على البحر فصار دما كدم ميت. وكل نفس حية ماتت في البحر.
The target of the attack, Al Qaeda s number two man, Ayman al Zawahiri, was not among the dead, although lesser figures in the terrorist organization reportedly were.	لكن هدف هذا الهجوم، وهو أيمن الظواهري الرجل الثاني في تنظيم القاعدة، لم يكن من بين القتلى، إلا أن التقارير ذكرت أن شخصيات أقل أهمية في هذه المنظمة الإرهابية كانت من بين القتلى.
In another, a man who appears to have gotten into the enclosure at night, when Sea World was closed, was found dead in the pool with Tilly.	وفي الحادثة الثانية ع ث ر على رجل ميت في البركة مع تيلي، ويبدو أنه دخل إلى المكان ليلا مع موعد إغلاق عالم البحار.
John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist.	ذات يوم، قال جون ماينارد كينز حتى رجل الأعمال الأكثر عملية يتأثر عادة بأفكار خبير اقتصادي رحل عن عالمنا منذ فترة طويلة .
Michael Flynn, former director of the Defense Intelligence Agency, calls on a man dead 27 years to condemn extremism pic.twitter.com qhtxOYeHce Samuel Oakford ( samueloakford) July 15, 2016	مايكل فلاين، المدير السابق لوكالة الاستخبارات الأمريكية، يطالب الرجل الميت منذ 27 عام ا بالتنديد بالأعمال الإرهابية.
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.	وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم يسوع قائلا لا تعلموا احدا بما رأيتم حتى يقوم ابن الانسان من الاموات.
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.	احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج
6 Dead.	6 ميت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية