ترجمة "التعس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من تكون ايها التعس | Come on, nutsy, who is this? |
قف على قدمك أيها التعس! | On your feet, Yankees! |
وعندما الشرطه أستجوبتك حول زوجك التعس هذا | Yes. |
بعض الناس يقولون أن هذا يجلب الحظ التعس | Some people think that's unlucky, don't they? |
أجل، وأنا أتساءل عن مكان هذا الشيطان التعس الليلة | Yeah, and I wonder where the poor devil is tonight. |
و أنا سأتحدى هذا القدر التعس الذي أتاني من العدم | And I'll face my unhappy fate bravely. |
أيها الديوث، زوجتك تبحث عن رجل آخر وأنت جالس عند هذا الصليب التعس | You faggot. Your wife is searching for other man and you keep with this stupid cross. |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is so as they were averse to what has been revealed by God , and their actions will be nullified . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | This is because they disliked what Allah has sent down He has therefore squandered all their deeds . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they have been averse to what God has sent down , so He has made their works to fail . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they detest that which Allah hath sent down , and so He shall make of non effect their works . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they hate that which Allah has sent down ( this Quran and Islamic laws , etc . ) , so He has made their deeds fruitless . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they hated what God revealed , so He nullified their deeds . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That was because they were averse to what Allah had revealed so He let their works go to waste . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they are averse to that which Allah hath revealed , therefor maketh He their actions fruitless . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they loathed what Allah has sent down , so He made their works fail . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they hated what Allah has sent down , so He annulled their deeds . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they disliked what Allah revealed , so He rendered worthless their deeds . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | they have hated God 's revelation , and thus , He has made their deeds devoid of all virtue . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they hated what Allah revealed , so He rendered their deeds null . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile . |
ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . | That is because they hate the Revelation of Allah so He has made their deeds fruitless . |
فالفقر، الذي هو المصير التعس لكثير من دول العالم، يستلزم عمﻻ موحدا من جانب الدول اﻷخرى لتــدارك اﻷمر. | Poverty, the sad fate of many States in our world, requires that united action be taken by the other States in order to remedy the situation. |
أنا آسف,أنا حقآ يجب أن ألحق بطائرتى000 أو السيدة اكس وذلك البستانى التعس سيفقدان السيطرة على افعالهما | I'm sorry, I really must catch my plane or Lady X and that wretched gardener will be running amok. |
وفي الشمال من قارتنا نأمل أن يؤدي التوقيع اﻷخير على اتفاق السلم في ليبريا الى نهاية فصل طويل وأليم في تاريخ هذا البلد التعس. | Further north in our continent, the recent signing of the peace accord in Liberia will, we hope, bring to an end a long and painful chapter in the history of that unhappy country. |
ترحــــب كـــوت ديفــــوار بإجــراء هذا الحوار ويحــــدوها اﻷمـــل فـــي أن يستمـر وأن يستكمل على وجــه السرعـــة، ﻹنهــــاء الحصــار الجائر الذي يروح ضحيته الشعب الكوبي التعس والــــذي يتناقض مع مبادئ ميثاقنا. | Côte d Ivoire welcomes the establishment of this dialogue and hopes that it will continue and be speedily completed, in order to put an end to the unfair blockade of which the Cuban people is the unfortunate victim and which runs counter to the principles of our Charter. |
في هذا السياق من اﻻقتصاد التعس، يؤدي اﻻنفجار السكاني الى إحباط كل أمل في إصﻻح الخلل بين معدل النمو اﻻقتصادي الذي يكاد أن يهبط الى الصفر ومعدل النمو السكاني الذي تتعذر السيطرة عليه. | In this context of a disastrous economy, a population explosion has eliminated any hope of redressing the imbalance between an almost zero economic growth rate and a population growth rate that is out of control. |
في الماضي كان المشجعون الإنجليز ــ ولكن ليسوا وحدهم ــ يبالغون في الاستعارة الحربية ويتصرفون وكأنهم جيوش غازية نزلت على قارة أوروبا، فيروعون المدن التي يفرض عليها حظها التعس استضافة مباراة الانجليز طرف فيها. | In the past, English fans but they were not the only ones took the war metaphor too far and acted more like invading armies on the continent of Europe, terrorizing towns unlucky enough to stage an England game. |
الهارس القاضي آتي للإنقاذ تتعامل الحكومة و كأن أصابنا الحظ التعس هنا كل ما أعلمه إنه كان بإمكانكم إحضار بعض الشاحنات إلى هنا و تتسأل لما أرفع أصبعي الأوسط | The Horse Judge to the Rescue Government acting like it bad luck down here All I know is that you could've bring some trucks round here Wonder why I got my middle finger up round here People's lives on the line, you declining their health Since you take so much time, we surviving ourselves Just me, and my pets, and my kids, and my spouse Trapped in my own house, looking for a way out |