Translation of "wracked with guilt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guilt - translation :

With - translation :

Keywords : بالذنب الذنب ذنب والذنب ذنبك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami struggled with feelings of guilt.	كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
With a billion people living in more than 50 countries, Africa is wracked by poverty and, in too many places, torn apart by war.	إن أفريقيا التي تؤوي نحو مليار إنسان في أكثر من خمسين بلدا قارة خربها الفقر ومزقتها الحروب.
From 2005 through to 2007, the country was wracked by many thousands of protests from poor communities.	ومن عام 2005 إلى 2007، عصف العديد من المتظاهرين من الأحياء الفقيرة البلاد.
Sami admitted guilt.	اعترف سامي بالذ نب.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence	ثانيا ألف القرارات (تابع)
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence	2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
Japan s War Guilt Revisited	اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14	2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence	صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The Limits of German Guilt	حدود الذنب الألماني
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	33 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence	34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
Japan and the Politics of Guilt	اليابان وسياسة الذنب
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 13	13 حقوق الإنسان للمهاجرين 13
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 339	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 342
Of those 10, 5 admitted guilt, cooperated with the prosecution, were convicted and served their sentences.	ومن هؤلاء العشرة اعترف خمسة بجريمتهم وتعاونوا مع الادعاء وأدينوا وقضوا مدة العقوبة.
But perhaps we should feel some guilt.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
In this poor West African nation wracked by war, poverty and most recently Ebola, reading is not something people generally do for pleasure.	بالنسبة لأم ة فقيرة منكوبة بالحرب، والفقر، وأخير ا الإيبولا، القراءة ليست أمر ا تفعله للمتعة بشكل عام.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . And whoever obeys Allah and His Messenger He will admit him to gardens beneath which rivers flow but whoever turns away He will punish him with a painful punishment .	ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 12	34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 38
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 12 343	2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 368
For these provinces have now been, for the most part, cut off from international observation ever since the protests that wracked Tibet last spring.	ذلك أن هذه الأقاليم ظلت معزولة عن المراقبة الدولية في أغلب الوقت منذ الاحتجاجات التي عصفت بالتبت في الربيع الماضي.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
We worry about his guilt over her absence.	هل خذلناه مجدد ا كسوريين
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence (2005 108) 343	موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2005 114) 371
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.	وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
I believe that Americans obsession with Suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices.	أعتقد أن هوس الأميركيين بمسألة نادية ليس أكثر من إسقاط على شعورهم بالذنب والخزي إزاء اختياراتهم الأخيرة.
Whoever comes to his Lord laden with guilt , for him shall be hell , where he will neither live nor die .	قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه .
Whoever comes to his Lord laden with guilt , for him shall be hell , where he will neither live nor die .	إنه من يأت ربه كافر ا به فإن له نار جهنم ي ع ذ ب بها ، لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة يتلذذ بها .
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.	واعترف السيد خليلوف بارتكاب الجريمتين على نحو ما ط لب إليه.
The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex.	إن القارة القديمة تعاني من عقدتي ذنب يتصلان اتصالا وثيقا بإسرائيل العقدة الاستعمارية والعقدة اليهودية. والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.
The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex.	إن القارة القديمة تعاني من عقدتي ذنب يتصلان اتصالا وثيقا بإسرائيل العقدة الاستعمارية والعقدة اليهودية.
His love for Sameera does not change with absence or guilt, nor is it affected by the insolence of the kidnappers.	حبه لها لا يغي ره الغياب ولا الذنب، ولا وقاحة الخاطفين.
Diplomatic relations were established in 1969 and recent waves of immigration show that Afghans are finding refuge in Australia from the violence that has wracked their recent history.	وأقيمت العلاقات الدبلوماسية في عام 1969وقد أظهرت موجات الهجرة الأخيرة أن الأفغان وجدوا في استراليا الملاذ من العنف الذي عصف بتاريخهم الحديث.
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ?	على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا .
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.	إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.	اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.	فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.
It also assuaged the guilt of colonialism, as with parents who give their children expensive gifts to make up for neglecting or mistreating them.	ولم يخل الأمر من الشعور بالذنب نتيجة لعصور الاستعمار، وأصبح الأمر أشبه بالأب الذي يغدق على أبنائه بالهدايا الباهظة الثمن لتعويضهم عن إهمالهم أو إساءة معاملتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية