Translation of "would you say" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Would - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

What would you say?	مالذي تقولونه ..
What would you say?	ماذا كنت لتقول
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
and say , Would you purify yourself ?	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
and say , Would you purify yourself ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
who would say , Are you a confirmer ?	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
who would say , Are you a confirmer ?	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
What would you say if you were in my place?	ماذا كنت ستقول لو كنت في مكاني
What would you say if you were in my place?	ماذا ك نت ستقولين لو كنت في مكاني
Let's see what people What would you say?	لنرى ما يقوله الناس ماذا ستقول
And they would say, you know, Move! Next!	ويقولون, تحرك! فلنستمع للتالي
So I'm a humor analyst, you would say.	إذن أنا محلل للدعابة، يمكنك تسميتي كذلك.
He will say , Would you care to look ?	قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
He will say , Would you care to look ?	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
He would say , Even if I bring you better guidance than what you found your parents following ? They would say , We reject what you are sent with .	قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم
He would say , Even if I bring you better guidance than what you found your parents following ? They would say , We reject what you are sent with .	قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون .
... and they would say, Are, you know, are you playing God?	ويقولون هل تعرف انكم تتلاعبون بقوانين الخالق
Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken?	مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا
And say, What would you like to do next?	ويسألها عبوتي الصغيرة ماذا تريدين ان تفعليه الآن
Finally, what would you like to say to GV?	أخيرا، ماذا تقولين للأصوات العالمية
And say ' Would you like to grow ( in virtue ) ?	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
And say ' Would you like to grow ( in virtue ) ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Who would say , ' Are you indeed of those who believe	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
And say to him , Would you like to reform yourself ?	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Who would say , ' Are you indeed of those who believe	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
And say to him , Would you like to reform yourself ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
The Messengers would say , Would you still follow in the footsteps of your fathers even if I was to bring you better guidance ? They would say , We have no faith in your message .	قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم
The Messengers would say , Would you still follow in the footsteps of your fathers even if I was to bring you better guidance ? They would say , We have no faith in your message .	قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون .
who would say Are you among the believers ( of the resurrection ) ?	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
And say to him , ' Would you be willing to purify yourself	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
They will say , No ! It was you who would not believe	قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
who would say Are you among the believers ( of the resurrection ) ?	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
And say to him , ' Would you be willing to purify yourself	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
They will say , No ! It was you who would not believe	قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D	ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D
(Audience If someone would say to you, I find that disturbing, what would be your response?) PR Well, I'd say a couple of things.	الحضور لو أن شخصا قال لك وجدت ذلك مقلقا ، ما هو ردك فيليب حسنا ، سأرد عليه بأمرين.
They will say No , you were the ones who would not believe .	قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
Say , My Lord , if You would show me what they are promised .	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Say , Ignorant men ! Would you bid me worship someone other than God ?	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
They will say No , you were the ones who would not believe .	قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
Say , My Lord , if You would show me what they are promised .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Say , Ignorant men ! Would you bid me worship someone other than God ?	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
SW You are very special. What would you like to say to all these nice people?	ستيفاني انتي م مي زة جدا ، ماذا تودين القول إلي كل هذا الجمع اللطيف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية