Translation of "i would say" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Would - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Why would I say anything?	لم أقول شيئا
I would say it probably measures ...	قد يبلغ قياسها
I would have to say no.	فسأقول لا.
So I would say, coquo ergo sum I cook, therefore I am.	لذا سأقول كوجو ايرجو سم مايعني انا أطبخ .. إذا انا موجود
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.	انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
I would say, HIV is very different in Africa.	ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
But I would say this is the best disinfectant.	لكنى سوف أقول الذى هو أفضل م طهر لما يحدث.
I would just like to say a few words.	كل ما أود قوله بضع كلمات.
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
and it came back at 98.7, I would say, Great.	فاتضح انها 98,7 فعندها سأقول أنها عظيمة
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?	لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?	لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.
So I would say false, sorry for the long answer!	لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة.
Say , Indeed , I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah . Say , I will not follow your desires , for I would then have gone astray , and I would not be of the rightly guided .	قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين .
Say , Indeed , I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah . Say , I will not follow your desires , for I would then have gone astray , and I would not be of the rightly guided .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين .
Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it.	ففى كل مرة أبدأ بالتفكير الهوسى مجددا، مرة أخرى، بعد علاج بعشرين صعقة كنت أقول، آه، تبا لذلك.
But, being realistic, I would say I would like to spend some time in the Middle East for many reasons.	ولكن واقعيا ، أود قضاء بعض الوقت في الشرق الأوسط لأسباب عديدة.
Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way?	لماذا أستطيع أن أقول ساخذ شريحة اللستيك مشويه نصف استواء وأحتاج حذاء مقاس 6 ولكني لن أقول هللا أشيدت بي بهذه الطريقة ـ
I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.	فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
(Audience If someone would say to you, I find that disturbing, what would be your response?) PR Well, I'd say a couple of things.	الحضور لو أن شخصا قال لك وجدت ذلك مقلقا ، ما هو ردك فيليب حسنا ، سأرد عليه بأمرين.
Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken?	مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا
I would say, we should call ourselves coctivors from coquere, to cook.	الى كوكيفورز حيوانات آكلة للاطعمة المطبوخة من الفعل طبخ .. الى الطباخة
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.	هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
I would normally say No, thanks to them and close the door ...	أقول لها فى العادة شكرا وأغلق الباب فورا .
But what I would like to say is that quotas do work.	من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل.
He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! '	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! '	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
I have three kind of general things I would like to say, three consequences of this.	لدي ثلاث أنواع من العموميات أريد أن أقول ثلاث تبعات لهذا الشئ.
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?	وبينما أنا أكبر في العمر ، أ حدث نفسي ، يا إلهي ، ما هذا الذي أفعله
I never thought I would live to see the date when we can say Our Ex President!!!!!!!!!	ولم يستطع آخرون مثل زنوبيا قول شيء
Or say on seeing the punishment If I could only return I would be among the good .	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or say on seeing the punishment If I could only return I would be among the good .	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?	وسوف يردون عليه .. هلا سمحت للزبون التالي بالتقدم من فضلك
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.	وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
I would say that this is worse than a crime. It s a mistake.	وأنا أزعم أن هذا أسوأ من خطأ، إنه جريمة.
It is more of economic reason I would say than political one actually.	هذا سيكون قرارا اقتصاديا أكثر منه سياسيا .
Or say , Had God guided me I would have been of the pious .	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
He will say ' Would that I had forwarded ( good works ) for my life ! '	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
Or say , Had God guided me I would have been of the pious .	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
He will say ' Would that I had forwarded ( good works ) for my life ! '	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية