Translation of "would you ensure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ensure - translation :

Would - translation :

Keywords : لضمان لأضمن سيضمن نضمن لتأكيد أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

In that sense, maturity would also ensure consensus.	وفي هذه الحالة، فإن النضوج يعد ضمانة لتوافق الآراء.
They would be completed in 2008, and would ensure separate facilities for pre trial and convicted detainees.	وستكتمل هذه التجديدات في 2008، وسوف تضمن وجود مرافق منفصلة للمعتقلين قبل محاكمتهم وللمعتقلين المدانين.
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
Naturally, regulatory diversity would require cross border financial controls to ensure that banks do not evade national regulations by operating from foreign jurisdictions. The rule would have to be if you want to serve my market, you must play by my rules.	وسوف يتطلب التنوع التنظيمي بطبيعة الحال وضع ضوابط مالية عبر الحدود لضمان عدم تهرب البنوك من التنظيمات الوطنية من خلال العمل انطلاقا من منطقة قضائية أجنبية. ولابد وأن تكون القاعدة كالتالي إذا كانت تريد أن تخدم سوقي، فلابد وأن تلعب وفقا لقواعدي.
This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.	وهذا من شأنه أن يضمن تبادلا أفضل للمعلومات وأن يضمن في نهاية المطاف ثباتا في صنع القرار.
Also, members would be selected so as to ensure equitable regional representation.	وسيكون من بينهم أيضا أعضاء يتم اختيارهم لضمان التمثيل الجغرافي العادل.
Members would also be selected so as to ensure equitable regional representation.	وسيكون أيضا من بينهم أعضاء يتم اختيارهم لكفالة عدالة التمثيل الجغرافي.
How would you talk? How would you be?	كيف ستتحدث كيف ستكون
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.	تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
Such an outcome, however, would quickly render all efforts to ensure material equality unsustainable.	لكن هذه النتيجة ستؤدي بسرعة إلى تقويض كافة الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة المادية.
This would ensure that the defence is managed institutionally, rather than by the individual.	وهو ما سيضمن إدارة الدفاع بصورة مؤسسية لا فردية.
The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries.	ومن شأن مشروع القرار أن يكفل التناوب المتواتر للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم.
An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights.	ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان.
Would you make more time for those people? Would you prioritize?	هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held.	وتلقى الخبير المستقل ضمانات بأن الحكومة ستستخدم نفوذها لضمان إجراء الانتخابات في الموعد المقرر.
Such a force would be under the control of UNOCI but would be deployed to ensure security around Forces nouvelles sites.	وستخضع هذه القوة لسيطرة عملية الأمم المتحدة ولكنها ست نشر لضمان الأمن حول مواقع القوات الجديدة.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
It would be a requirement that the State does ensure the existence of and fund some institutions which can ensure the teaching of that minority language.	ويكون من بين الشروط أن تؤمن الدولة وجود وتمويل بعض المؤسسات التي يمكنها التكفل بتدريس لغة تلك الأقلية.
Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4.	وستساعد الضوابط المقبلة بشأن التنظيم المحلي على ضمان الوصول الفعلي إلى الأسواق، بما في ذلك في الأسلوب 4.
Many suggested that international supervision of the elections would be necessary to ensure their fairness.	واقترح كثيرون أن وجود إشراف دولي على الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?	الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
As you are well aware, the United Nations was created to save succeeding generations from the scourge of war and to ensure that the horrors of these camps would never recur.	وكما تعلمون جيدا ، فإن الأمم المتحدة أ نشئت لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب وضمان أن الأحداث المروعة لهذه المعسكرات لن تحدث مطلقا .
Competitive markets would ensure the best allocation of resources according to comparative advantage, securing the export revenues to import capital and intermediate goods to ensure faster growth.	فمن شأن الأسواق المتسمة بالمنافسة ضمان تحقيق أفضل تخصيص للموارد وفقا للميزة النسبية، وضمان تحقيق إيرادات تصديرية بغية استيراد السلع الإنتاجية والوسيطة لضمان تحقيق نمو أسرع.
Would you please .	لوسمحت .
You would see all those around you as people getting ready to use you. You would not be able to love any woman because your heart would follow profit only or because you would be afraid of being used.	أن تكون غنيا هذا يعني أنك ستحقد على الفقراء .
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.	والتركيز على هذه العمليات من شأنه أن يضمن تولي الدول الهشة زمام المبادرة وتحملها للمسؤولية.
France s role would be to ensure that the weaker countries don t fall victim to enduring deflation.	ويتخلص دور فرنسا في هذا السياق في ضمان عدم سقوط البلدان الأضعف ضحية للانكماش الدائم.
A major donor investment would be needed to ensure the economic viability of the Gaza Strip.	وستكون هناك حاجة إلى استثمارات كبيرة من المانحين لكفالة استمرار القدرة الاقتصادية لقطاع غزة.
Use would be made of information exchange mechanisms on capacity building in order to ensure coordination.	ويمكن استخدام آليات تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات من أجل ضمان التنسيق.
A father (Mahony) sought orders to ensure that his surname would be used for his child.	التمس أب (ماهوني) حكما يكفل إلحاق اسمه العائلي باسم ولده.
You really did what you said you would do.	ياقطر ألف مبروووووووووووووووك ،، الله عليكم قول وفعل ،، مره انبسطت ،، الحمد لله
We believe that well regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States.	ونعتقد أن التبادل الاقتصادي الجيد التنظيم يمكن أن يكفل تنمية مستدامة لأقل البلدان نموا، كما يمكن أن يساعد على بناء الثقة بين الدول.
No , it is Him alone you would invoke , and He would remove that for which you invoked Him if He willed , and you would forget what you associate with Him .	بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
No , it is Him alone you would invoke , and He would remove that for which you invoked Him if He willed , and you would forget what you associate with Him .	بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .
If He asked you for them , and presses you , you would be mean and He would expose your anger .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He should ask you for them and press you , you would withhold , and He would expose your unwillingness .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If you were told that there was a 95 chance that your house would be robbed, you would not wait you would take preventive action immediately.	وإذا علمت أن هناك احتمال بنسبة 95 لتعرض بيتك للسرقة فلن تنتظر بل ستسارع إلى اتخاذ تدابير وقائية فورية.
Would you be happier if you were richer? Many people believe that they would be.	ت ـرى هل تكون أكثر سعادة إذا ما كنت أكثر ثراء يظن العديد من الناس أن الثراء من شأنه أن يجعلهم أكثر سعادة، إلا أن هذا غير صحيح.
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing.	والمشاركة الأميركية في حل النزاع القبرصي من شأنه أن يضمن بقاء العلاقات بين البلدين على المسار السليم.
This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.	وهذا سيساعد في الواقع على ضمان استفادة المنظومة بأسرها من أعمال المعهد البحثية.
The United Nations was founded to ensure that such horror and suffering would not take place again.	فلقد أ نشئت الأمم المتحدة لضمان ألا يتكرر حدوث تلك الأهوال والمعاناة مرة أخرى.
However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner.	غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق.
This approach would ensure full and efficient appropriation by the local people, thereby maximizing benefits for all.	وسيكفل مثل هذا النهج المشاركة التامة والفعالة من ق بل السكان المحليين مما يزيد بالتالي من الفوائد العائدة منه على الجميع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية