Translation of "would put it" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relationsbetween European countries in peril. | ومثل هذا الرفض لن يؤدي إلى تعريض العلاقات بين طرفي الأطلنطي للمزيد من الخطر فحسب، بل إنه أيضا سيعرض العلاقات بين الدول الأوروبية ذاتها لخطر داهم. |
| Palestine hoped that, if put to a vote, it would be rejected. | وتأمل فلسطين في رفض مشروع القرار إذا طرح للتصويت. |
| But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over. | لكن إذا قمت بوضع شئ على أعلى الكرة ستفقد التوازن. وومن ثم ستكون على الحافة |
| So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila! you had cake. | عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، يخلطونه ، يضعونه في الفرن ، و تحصل على الكعكة . |
| I would put it in the following equation no 9 11, no war. | أريد وضع هذه المعادلة لا 9 11، لا حرب. |
| As J.P. Morgan put it when asked to predict what stock prices would do, They will fluctuate. | بي. مورجان حين ط ـل ب منه أن يتكهن بأسعار الأسهم فقال سوف تكون متذبذبة . |
| But certainly, it would be the United Kingdom's intention to put forward some suggestions in due course. | لكن المملكة المتحدة تنوي بالتأكيد أن تتقدم ببعض الاقتراحات في الوقت المناسب. |
| The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them. | المختـــب ر ينظر إليها ، يفحصها من الأعلى إلى الأسفل ، يقول أووووه ويضعها على الكومة بجانبهم . |
| So don't put it in the front door put it somewhere else. | لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. |
| As Dani Rodrik has well put it If economics were only about profit maximization, it would be just another name for business administration. | وعلى حد تعبير داني رودريك إذا كان الاقتصاد لا يدور سوى حول تعظيم الربح، فإنه كان ليصبح مجرد مرادف آخر لإدارة الأعمال. إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعا من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق . |
| We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. | وضعنا برنامج من شأنه، أولا إخراج الدولة من الأعمال ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال. |
| As Dani Rodrik has well put it If economics were only about profit maximization, it would be just another name for business administration. | وعلى حد تعبير داني رودريك إذا كان الاقتصاد لا يدور سوى حول تعظيم الربح، فإنه كان ليصبح مجرد مرادف آخر لإدارة الأعمال. |
| I would if anybody's got a whale skeleton they want to sell me, I'll put it in the studio. | أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي سأضعها في الاستوديو |
| As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum. | وعلى حد تعبير أحد المدونين المتعاطفين مع سانتوروم إن واشنطن بوست، كما هو متوقع، تحاول تشويه سمعة سانتوروم . |
| Put it back. | يعيدها |
| Put it down. | ضعها أرضا . |
| So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . | لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم. |
| In the meantime, the European Council continues, as the Americans would put it, to kick the can down the road. | وفي غضون ذلك، يواصل المجلس الأوروبي في تدبر أموره كيفما اتفق، على حد تعبير الأميركيين. |
| But if I would change this axis here, I would instead put income per person. | الان اذا عدلت هذا المحور, انظروا, ووضعت هنا, الدخل الفردي |
| Just put it anywhere. | فقط ضعه في أي مكان. |
| Another put it bluntly | قارئ آخر قال بصراحة |
| Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. | وكان من المفترض أن يتم التحويل خارج السوق، وبالتالي فلن يشكل ذلك ضغطا على الدولار قد يؤدي إلى انخفاض قيمته. |
| De Gaulle agreed. As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity. | لقد قال ونستون تشيرشيل عن بلده سنة 1930 نحن مع اوروبا ولكنا لسنا جزءا منها وهو رأي يتفق معه الكثيرون في بريطانيا. ان ديجول يتفق مع هذا الرأي وكما قال هو يوما ساخرا من بريطانيا ان بريطانيا سوف تخسر هويتها كعضو في الاتحاد الاوروبي وهذا امر يدعو للاسف الشديد. |
| De Gaulle agreed. As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity. | ان ديجول يتفق مع هذا الرأي وكما قال هو يوما ساخرا من بريطانيا ان بريطانيا سوف تخسر هويتها كعضو في الاتحاد الاوروبي وهذا امر يدعو للاسف الشديد. |
| The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? | عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا |
| So don't put it there. | لذلك لا تضعه هناك. |
| Put a crab inside it. | ضع سرطان البحر بداخلها. |
| You can put it anywhere. | بإمكانك وضعها في أي مكان. |
| Put an S on it | بدء الاتصال الآمن بالموقع |
| We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long or if it had tried to put it off further. | وبوسعنا أن نخمن فقط ما كان ليحدث لو لم تؤجل يوم الحساب كل تلك الفترة ـ أو لو حاولت تأجيله إلى موعد أبعد. |
| A Yanukovich restoration would be a disaster for Ukraine, for Russia, and for Europe, because it would put Ukraine s independence in question and tempt Russia with dreams of renewed empire. | وإن عودة يانوكوفيتش إلى الحكم سوف تكون بمثابة المأساة بالنسبة لأوكرانيا، وروسيا، وأوروبا، لأن عودته من شأنها أن تضع استقلال أوكرانيا موضع التساؤل وتغري روسيا بأحلام تجديد الإمبراطورية القديمة. |
| If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . |
| If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم |
| On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia. | إذ أن الغرض من خطة عمل العضوية يتلخص في فرض مطالب ثقيلة على أوكرانيا وجورجيا. |
| The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations. | وإن التدخل من جانب الملك من شأنه أن يضع نهاية غير مشروطة للمواجهات الدائرة في الشوارع. |
| I think the whole world would benefit if put on the hijab! | أعتقد أن العالم كله سيستفيد لو لبست (بريتني سبيرز) الحجاب! |
| Don't put it on my desk. | ليس على مكتبي. |
| As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it. | وكما أكد بلير مؤخرا فإن عملية البناء من القاعدة إلى القمة هذه قد تتفق حتى مع هدف نتنياهو في إقامة سلام اقتصادي ، ولو أن الأمر في النهاية لابد وأن يتجاوز هذه المرحلة. |
| Had China put pressure on the Burmese junta to stop slaughtering its own people, it would have earned substantial moral credit around the world. | وإذا ما مارست الصين ضغوطها على النظام العسكري الحاكم في بورما لإرغامه على الامتناع عن ذبح شعبه، فلسوف تكتسب قدرا عظيما من الرصيد الأخلاقي في نظر العالم أجمع. |
| As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now. | وطبقا لتعبير أحد جنرالات تركيا في وصف هذا الموقف لو كنا التحقنا بعضوية حلف وارسو بدلا من حلف شمال الأطلنطي، لكنا الآن نتمتع بعضوية الاتحاد الأوروبي . |
| It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf. | إنها قصة مفجعة. أحدهم أخذ قنينة من التايلنول ، وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. |
| Of course, as he put it, Russia will have to elect as president a decent, competent, effective, modern person with whom it would be possible to work in tandem. | بطبيعة الحال، وكما عبر بوتن ذاته عن ذلك، سوف يكون لزاما على روسيا أن تنتخب رئيسا لائقا ، بارعا ، فع الا ، وعصريا ، بحيث يصبح من الممكن العمل معه بالترادف . |
| Very dumb approach simply compartmentalize. Put those things whose evolution we could predict and I don't mean that we could say whatever would actually happen in the future, but we have some certainty of the spectrum of whatever would happen in the future put those in boxes designed specifically for it, and put the things that we can't predict on the rooftops. | النهج الابكم جدا بالتجزئة البسيطة , بوضع تلك الأشياء التى يمكننا التنبؤ بتطورها ولا اعني انه لا يمكننا قول كل ما سيحدث فعلا في المستقبل لكن لدينا بعض الايمان بالطيف بكل ما سيحدث بالمستقبل وضعت فى صناديق صممت خصيصا لذلك ووضع الاشياء التى لا نستطيع التكهن بها على الاسطح |
| They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. | ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة. |
| Now it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent. This one's been touched on before, but why in God's name do you shut down a Windows PC by clicking a button called Start? | لن يكون الأمر متناغما اذا وضعنا أمريكا في البداية، ولكن الأمر منطقيا. هذا أمر قيل من قبل، لكن بالله عليك لماذا تغلق جهاز الويندوز بالنقر على زر يسمى إبدأ |
Related searches : Put It - Would Be Put - Famously Put It - Put It Over - Put It About - Put It Outside - Once Put It - Put It Here - Put It Between - Put It Inside - Lets Put It - Put It Together - Put It Back - Put It Up