Translation of "put it about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For more details about the competition, visit Put it On.
لمزيد من التفاصيل حول المنافسة، قم بزيارة Put it On.
Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it.
أكتبوا عنه بالتدوين، عبر تويتر، تحدثوا عنه والتزموا مائة بالمائة لأن القليل جدا من الأشياء من المستحيل تحقيقها إلا إذا وضعنا كل تركيزنا عليها
To put it plainly, we are talking about the economic survival of these regions.
وببساطة، نحن نتكلم عن البقاء الاقتصادي لهذه المناطق.
Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it?
ما الذي يدفعهم لإستثمار مزيد من الأموال في شركتك اذا لم تكن شغوفا بها
So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing.
في ظل هذه الظروف , وضعناه جانبا وقلنا , إنظروا , إننا متشككين حول هذا الشيء .
As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us.
وعلى حد تعبير كوستي مانيبي نجاي وزير مالية جنوب السودان لا شيء عنا بدوننا .
As Berlusconi bluntly put it, closer relations with Libya are about fewer illegal immigrants and more oil.
وعلى حد تعبير برلسكوني الصريح فإن العلاقات الأوثق مع ليبيا تدور حول عدد أقل من المهاجرين غير الشرعيين والمزيد من النفط .
But there is a problem within Islam, and we have to put it on the table and be honest about it.
ولكن هناك مشكلة داخل الإسلام، ومن واجبنا أن نطرحها على الطاولة ونتعامل معها بصدق وصراحة.
And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war.
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.
Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective.
السيارات والشاحنات و قد تكلمت عن هذا في عرض الشرائح ، لكن أريدكم أن تروه في سياقه.
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .
وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
As Dani Rodrik has well put it If economics were only about profit maximization, it would be just another name for business administration.
وعلى حد تعبير داني رودريك إذا كان الاقتصاد لا يدور سوى حول تعظيم الربح، فإنه كان ليصبح مجرد مرادف آخر لإدارة الأعمال. إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعا من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق .
As Dani Rodrik has well put it If economics were only about profit maximization, it would be just another name for business administration.
وعلى حد تعبير داني رودريك إذا كان الاقتصاد لا يدور سوى حول تعظيم الربح، فإنه كان ليصبح مجرد مرادف آخر لإدارة الأعمال.
Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?
الآن، ضعها بتلك الطريقة، ما هي طرق التفكير حول العدالة والأخلاق التي تكمن خلف الحجج التي لدينا حول الزواج
So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400.
لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400.
To put this figure into perspective, it represents about 90 per cent of the annual cost of African food imports.
ولو وضعنا هذا الرقم في المنظور العام، فإنه يمثل 90 في المائة من التكلفة السنوية لواردات أفريقيا من الأغذية.
So don't put it in the front door put it somewhere else.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,
وخلع فرعون خاتمه من يده وجعله في يد يوسف. والبسه ثياب بوص ووضع طوق ذهب في عنقه.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck
وخلع فرعون خاتمه من يده وجعله في يد يوسف. والبسه ثياب بوص ووضع طوق ذهب في عنقه.
You actually put action to the issues you care about.
أنت في الواقع تقوم بجهد تجاه القضايا التي تهم ك.
Put it back.
يعيدها
Put it down.
ضعها أرضا .
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة.
And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia. And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن نضع أوروبا الشرقية، يمكن أن نضع شرق آسيا ونضع جنوب آسيا. وما الشكل الذي كانت عليه إذا رجعنا بالزمن للخلف إلى حوالي عام 1970 لقد كان هناك المزيد من الحدبة
Just put it anywhere.
فقط ضعه في أي مكان.
Another put it bluntly
قارئ آخر قال بصراحة
As Pakistan s then president, Pervez Musharraf, dismissively put it when I visited Islamabad as Japan s defense minister, Democracy? I know all about that.
وكما قال لي برويز مشرف عندما كان رئيسا للباكستان وذلك خلال زيارتي للباكستان كوزيرة دفاع اليابان الديمقراطية انا اعرف كل شيء عنها.
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins all the vessels of the altar and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.
ويجعلون عليه جميع امتعته التي يخدمون عليه بها المجامر والمناشل والرفوش والمناضح كل امتعة المذبح ويبسطون عليه غطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
ويجعلون عليه جميع امتعته التي يخدمون عليه بها المجامر والمناشل والرفوش والمناضح كل امتعة المذبح ويبسطون عليه غطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.
In our market driven times, we tend to think about the price of everything and the value of nothing, as Oscar Wilde put it.
في عصرنا الذي تحركه الأسواق، نميل إلى التفكير في أسعار كل شيء وقيمة لا شيء، على حد تعبير أوسكار وايلد.
But what I want to talk to you about today is a lot of things that try to put all of this in context, not just about the oil eruption, but what it means and why it has happened.
ولكن الذي اريد التحدث عنه اليوم هو بعض الاشياء المهمشة والتي يجب ان تؤخذ بعين الاعتبار ايضا فالمشكلة ليست فحسب عن الإنفجار النفطي انما ماذا يعني ومالذي يحدث
You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.
ويمكنكم رؤية وجه لهوتسي في الخلفية إنه منحدر بدرجة 45 ويحتاج يومين من التسلق لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق
So don't put it there.
لذلك لا تضعه هناك.
Put a crab inside it.
ضع سرطان البحر بداخلها.
You can put it anywhere.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
Put an S on it
بدء الاتصال الآمن بالموقع
I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics.
أريد أن أضعه بمنظور الصورة العامة لكل الأمور الأخرى التي تجري و بعدها أتحدث عن شئ لم تسمعوا عنه الكثير، الذي هو البروتيوميات .
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.
وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية .
Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections. Now it is time for Tunisia s leaders to put the economy at the top of their agenda.
نظرا للمخاوف المتعلقة بالامن ومصير التحول الديمقراطي فلقد تم تأجيل القضايا الاقتصاديه خلال الانتخابات البرلمانيه والرئاسيه والان فلقد حان الوقت للقاده التونسيين ان يضعوا الاقتصاد على رأس اجندتهم .
Iranian newspaper reports at this stage did put the number killed at about 600.
وصرحت تقارير صحيفة إيرانية في هذه المرحلة أن عدد القتلى حوالي 600 قتيل.
I put it on my finger, switch it on, and in about 20 seconds it'll give me, on the little screen here, a value of hemoglobin, oxygen saturation and heart rate.
أضعه على اصبعي، وأشغله، وفي غضون حوالي 20 ثانية ستعطيني، على الشاشة الصغيرة هنا، قيمة للهيموغلوبين، للأوكسجين ومعدل ضربات القلب.
Don't put it on my desk.
ليس على مكتبي.
In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions.
في انحاء أخرى لا تتواجد. لذا يجب ان نكون حساسين حول كيفية إنشاء هذه التقنية ووضعها موضع التنفيذ في تلك المناطق.

 

Related searches : Put About - Put It - About It - Famously Put It - Put It Over - Put It Outside - Once Put It - Put It Here - Put It Between - Put It Inside - Lets Put It - Put It Together - Put It Back - Put It Up