Translation of "can now be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Man made cells can now be inserted into humans. | فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر. |
| Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
| The public health successes can now be seen on many fronts. | وبوسعنا الآن أن نرى نجاحات الصحة العامة على العديد من الجبهات. |
| Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can. | ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن. |
| From now on, it can only be complementary to such a peace. | ومن الآن فصاعدا لن يتسنى لهذا التحالف إلا أن يكون مكملا للسلام. |
| But how can it be applied to the mess now in Syria? | ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن |
| Japan and America can now agree only on what will not be implemented. | والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه. |
| These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation. | والآن بات من الممكن استكمال هذه التكتيكات التقليدية بأدوات جديدة للتضليل. |
| Companies operating in St. Helena can now be incorporated in the Territory.22 | ويمكن حاليا إدماج الشركات التي تعمل في سانت هيلانة في الإقليم(22). |
| Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial. | الآن، أنظروا، إذا فعلنا كل هذه الأشياء، ونستطيع ذلك، إنها قابلة للتحقيق. يمكن أن تهتم وأن تربح. |
| Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation. | والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد. |
| Can we run now? | هل بإمكاننا العدو الآن |
| You can now suffer. | سباق_الترايثلون Wasan ( wasanator) December 6, 2014 |
| It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later. | ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق. |
| Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now. | في السنوات القليلة الماضية كان هذا يعد مستحيلا من الممكن قياسها حاليا |
| Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. | ولقد أصبح من الممكن الآن تنفيذ عملية إرهابية بحمل مشرط أو مبضع صغير والصعود إلى إحدى الطائرات، بنفس السهولة التي يتم بها تنفيذ العمليات الإرهابية باستخدام المتفجرات. |
| Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table. | الآن يمكن أن نحدد بالضبط أي القواعد التي سوف ترد في جدول التحليل. |
| Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. | الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, و لكن لتصبح متميزا عليك أن تكون فريدا و مختلفا. |
| What can I do now? | هاذا عساني أن أفعل الآن |
| I can see it now. | أستطيع أن أراه الآن. |
| What can we do now? | ماذا نستطيع أن نفعل |
| Can I go home now? | أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن |
| You can go home now. | بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. |
| Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored. | ويبدو أن الإسرائيليين يعتقدون الآن أن ساستهم قادرون على الاختيار بين المشاكل التي يتعين عليهم حلها فورا وتلك التي ينبغي لهم أن يتجاهلوها. |
| Lessons learned must now be consolidated and disseminated so that they can be evaluated and possibly implemented in other countries. | ويجب النظر في الدروس المستفادة حاليا، ونشرها بحيث يمكن تقييمها وربما تنفيذها في بلدان أخرى. |
| Kay, now can you see anything? | حسنا، هل يمكنك ان تري شيئا |
| Can I take a break now? | أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن |
| Layla can rest in peace now. | بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن. |
| Now, fortunately, she can finally retire. | والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا. |
| From now on, that can change. | ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا . |
| But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action. | ولكن يتعين عليه أن يتحرك الآن، وذلك لأن الدعم الشعبي لا يصلح كبديل للعزيمة والعمل الفعال. |
| The problem is that the sense of relief now can and probably will be taken too far. | والمشكلة هي أن هذا الشعور بالارتياح الآن قد يؤخذ إلى ما هو أبعد من مداه الطبيعي ــ وهو أمر مرجح إلى حد كبير. |
| Whether Hamas can actually be transformed into a more moderate organization is impossible to say right now. | الحقيقة أننا من المستحيل أن نجزم في الوقت الحالي ما إذا كانت حماس قد تتحول بالفعل إلى منظمة أكثر اعتدالا . |
| Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations | كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة. |
| Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions. | الآن نفس الرؤى يمكن إستغلالها أيضا فيما يتعلق بالشبكات يمكن إستغلالها بطرق أخرى على سبيل المثال بإستهداف أشخاص معينين للتدخل |
| Now, it's interesting because there are 30 odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu. | الآن ,أتعلمون هذا مثير لأنه هناك حوالي ال30 مرض يمكن الان علاجهم باللقاح, و لكننا مازلنا مهددين من قبل أمراض كالإيدز و الإنفلوانزا. |
| Now, in the end, that can only be achieved if your international institutions work well enough to be able to do so. | الآن في نهاية الأمر، لن نتمكن من تحقيق ذلك إلا لو كانت المؤسسات الدولية لدينا تعمل جيدا بما يكفي لتتمكن من تحقيقه. |
| What must now be clear is that the United Nations can be the instrument of achieving the global will of the people. | إن ما يجب أن يكون جليا الآن هو أن الأمم المتحدة يمكن أن تكون أداة تحقيق الإرادة العالمية للشعوب. |
| Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to | ويمكن الآن تشجيع أرباب العمل والنقابات التي تعمل معا في مجال الصحة والسلامة المهنيتين على القيام بما يلي |
| Can you hear that now, out there? | هل يمكنكم السماع الجمهور نعم. |
| Now the company can justify such expenditure. | الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف. |
| Fadil can practise his religion openly now. | بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. |
| Now, all can see these income differences. | فالآن أصبح بوسع كل إنسان أن يدرك بسهولة هذه الفوارق الضخمة في الدخول. |
| This can now change, at least gradually. | الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل. |
| Now I can sleep with no fear! | الي مافهم يا جماعة . |
