Translation of "would not recommend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recommend - translation :

Would - translation :

Keywords : أوصي أنصح أنصحك سأوصي توصي أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, UNFPA does not recommend its activation.	ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.	وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي.
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.	ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
For example, dietetic counsel would recommend that patients eat neither too much nor too little sleep when necessary, but not excessively exercise, but not violently and control anger and stress.	على سبيل المثال، قد يوصي مستشار علم النظم الغذائية بأن يمتنع المرضى عن الإكثار أو الإقلال من الطعام وأن يناموا كلما احتاجوا إلى النوم، ولكن ليس بإفراط وأن يمارسوا التمارين الرياضية، ولكن ليس بعنف وأن يتحكموا في الغضب والإجهاد.
And they would recommend other people's stories, and the game became more powerful than the goal.	و يقترحون قصص أشخاص آخرين و اللعبة أصبحت أكثر قوة من الهدف
We recommend	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.	فمن الممكن أن يتفق مجلس الأمن على تزكية عدة مرشحين تختار الجمعية العامة من بينهم.
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
What do you recommend?	بماذا توصي
What do you recommend?	ما هي توصيتك
I don't recommend that.	لا أنصح بذلك.
Nonetheless, according to the Financial Times which reported the IMF chief s views, the IMF would not recommend them as a standard prescription either as they carried costs and were usually ineffective.	ولكن طبقا لصحيفة فاينانشيال تايمز التي نشرت وجهات نظر رئيس صندوق النقد الدولي، فإن الصندوق لن يوصي بوجهات النظر هذه باعتبارها وصفة طبية قياسية ـ وذلك لأنها تشتمل على تكاليف كبيرة ولأنها كانت غير فع الة عادة.
I would also recommend that UNMIL assume the command and control of this unit and provide it with required support.	وأوصي أيضا بأن تتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قيادة ومراقبة هذه الوحدة وتوفير الدعم اللازم لها.
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.	انا ايضا اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادة لا تزار من قبل السياح .
It would recommend policies for eliminating imbalances and describe what kind of exchange rate and reserve changes must accompany any adjustments.	كما يوصي التقرير بالسياسات اللازمة لإزالة الخلل في التوازن ويصف التغييرات التي لابد وأن تصاحب أي تعديل فيما يتصل بأسعار الصرف والاحتياطيات.
In addition, the independent expert mentioned that he would be prepared to recommend the establishment of a Truth and Reconciliation Commission.	كما أشار الخبير المستقل إلى أنه مستعد للتوصية بإنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة.
I would like to recommend that the Security Council renew the mandate of UNMIS for 12 months, until 24 September 2006.	وأود أن أوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان لفترة 12 شهرا، حتى 24 أيلول سبتمبر 2006.
Under the circumstances, the Committee does not recommend the approval of resources for stand alone support services.	وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعدم الموافقة على تخصيص موارد لخدمات دعم 'قائمة بذاتها .
As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals.	وباعتبارهما من المستشارين في مجال الاستثمار، فما كانا لينصحا بالاستثمار في شركة دون الحصول على المعلومات التفصيلية بشأن مدى نجاح تلك الشركة في تحقيق أهدافها.
Can you recommend a good restaurant?	هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good doctor?	هل ا نصحتني بطبيب جي د
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
To curb terrorist funding networks, we recommend	ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective.	وهي لا توصي، بالتالي، بالبدء في سياسة جديدة إلى جانب التدابير القائمة بالفعل، ولكنها توفر مدخلا من وجهة نظر تتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
It was underlined that, although the inter committee meeting could recommend their adoption, each individual committee would have to adopt them before they became final.	وجرى التأكيد على أن الاجتماع المشترك بين اللجان قد يوصي باعتماده، غير أنه سيتعين على فرادى اللجان أن تعتمده قبل أن يصير نهائيا.
In this situation some recommend against its use.	وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.	إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
Participants recommend that civil society and non governmental organizations	13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي
recommend further implementation steps and undertake active follow up	تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
You can find out, for example, that last month 56 of your users would recommend your product to a friend, versus 79 the same time last year.	فمن الممكن على سبيل المثال أن تعرف أن 56 من عملائك قد يوصون صديق باستخدام بمنتجاتك، في مقابل 79 في العام الماضي.
I would therefore recommend that the UNMIL force in Liberia be appropriately reduced so that its overall strength remains within the authorized ceiling of 15,000 military personnel.	21 لهذا، فإني أوصي بأن ي خفض قوام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا داخل ذلك البلد بشكل مناسب، كي يبقى القوام الإجمالي في حدود الحد الأعلى المأذون به وهو 000 15 فرد عسكري.
The Secretariat would be pleased to follow either of these approaches, or any other approach which the Implementation Committee may decide upon and recommend to the Parties.	9 وسيسر الأمانة أن يتم إتباع أي من هذين النهجين، أو أن نهج آخر قد تقرره لجنة التنفيذ أو توصي به للأطراف.
As late as November of last year, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn had thrown cold water on Brazil s efforts to stem inflows of speculative hot money, and said that he would not recommend such controls as a standard prescription.	في أواخر نوفمبر تشرين الثاني من العام الماضي، ألقى المدير الإداري لصندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان ماء باردا على الجهود البرازيلية الرامية إلى وقف تدفق رأسمال المضاربة ampquot الساخنampquot ، وقال إنه لا يوصي بفرض مثل هذه الضوابط ampquot باعتبارها وصفة معياريةampquot .
Can you recommend a good place to eat Korean food?	هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
Could you recommend a good Arabic teacher for my son?	هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني
British lawyers liked to recommend this model to other countries.	كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
The participants recommend that Governments of the South Asian subregion	11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي
The President With respect to paragraph 56, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 of the draft agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) فيما يتعلق بالفقرة 56 من مشروع جدول الأعمال، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 42 من مشروع جدول الأعمال.
The President With respect to paragraph 60, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 158 of the draft agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) فيما يتعلق بالفقرة 60، من مشروع جدول الأعمال، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 158 من مشروع جدول الأعمال.
Without this, it will not be possible for the European Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.	وبدون هذا سيتعذر على المفوضية الأوروبية أن توصي ببدء مفاوضات بشأن اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب.
While the report did not recommend placement of older spent fuel into dry storage casks, it did advise the less expensive method of rearranging spent fuel in the pools so that hotter, newly discharged fuel would be surrounded by cooler, older spent fuel.	ورغم أن التقرير لم يوص بوضع الوقود المستنفد الأقدم عمرا في براميل للتخزين الجاف، فإنه نصح باتباع الطريقة الأقل تكلفة والتي تتمثل في إعادة ترتيب الوقود المستنفد في الب ر ك على النحو الذي يجعل الوقود المستنفد الأحدث عمرا محاطا بوقود مستنفد أشد برودة وأقدم عمرا.
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term	نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.	ويشير التقرير صراحة إلى أن إلغاء القوانين المجرمة لاستهلاك الماريجوانا ي ع د خيارا شرعيا ومعقولا وقابلا للتنفيذ، ولكنه لا يوصي بتبني مثل هذه السياسة.
The Infectious Diseases Society of America does not recommend fluoroquinolones as first treatment due to the concern of generating resistance to this class of medication.	لا تنصح الجمعية الأمريكية للأمراض المعدية باستخدام الفلوروكينولون كعلاج أولي بسبب المخاوف من تشكل مقاومة لهذه الفئة من الأدوية.
If not, the Sub Commission should recommend that such work be done, perhaps by the Sub Commission itself if no other logical body is apparent.	وإذا لم يكن كذلك، فعلى اللجنة الفرعية التوصية بالقيام بمثل هذا العمل، ربما بواسطة اللجنة الفرعية ذاتها إذا لم تتوفر أي هيئة أخرى يمكن تكليفها بهذا العمل منطقيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية