Translation of "recommend not to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recommend - translation :

Keywords : أوصي أنصح أنصحك سأوصي توصي

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, UNFPA does not recommend its activation.	ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.	ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.	انا ايضا اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادة لا تزار من قبل السياح .
We recommend	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
To curb terrorist funding networks, we recommend	ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
What do you recommend?	بماذا توصي
What do you recommend?	ما هي توصيتك
I don't recommend that.	لا أنصح بذلك.
British lawyers liked to recommend this model to other countries.	كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
Under the circumstances, the Committee does not recommend the approval of resources for stand alone support services.	وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعدم الموافقة على تخصيص موارد لخدمات دعم 'قائمة بذاتها .
The President With respect to paragraph 56, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 of the draft agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) فيما يتعلق بالفقرة 56 من مشروع جدول الأعمال، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 42 من مشروع جدول الأعمال.
The President With respect to paragraph 60, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 158 of the draft agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) فيما يتعلق بالفقرة 60، من مشروع جدول الأعمال، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 158 من مشروع جدول الأعمال.
Can you recommend a good place to eat Korean food?	هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
Can you recommend a good restaurant?	هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good doctor?	هل ا نصحتني بطبيب جي د
Without this, it will not be possible for the European Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.	وبدون هذا سيتعذر على المفوضية الأوروبية أن توصي ببدء مفاوضات بشأن اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب.
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
The Infectious Diseases Society of America does not recommend fluoroquinolones as first treatment due to the concern of generating resistance to this class of medication.	لا تنصح الجمعية الأمريكية للأمراض المعدية باستخدام الفلوروكينولون كعلاج أولي بسبب المخاوف من تشكل مقاومة لهذه الفئة من الأدوية.
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.	ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم.
To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments	ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.	ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective.	وهي لا توصي، بالتالي، بالبدء في سياسة جديدة إلى جانب التدابير القائمة بالفعل، ولكنها توفر مدخلا من وجهة نظر تتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
In this situation some recommend against its use.	وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people .	أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people .	أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.	إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
Participants recommend that civil society and non governmental organizations	13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي
recommend further implementation steps and undertake active follow up	تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.	ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات.
Decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution.	ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل.
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.	1 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق.
Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	17 تقرر أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Could you recommend a good Arabic teacher for my son?	هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني
The participants recommend that Governments of the South Asian subregion	11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي
SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do.	سلمان بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه
It also enables UNICEF to recommend necessary change, based on in country experience and evidence.	وهو يمكنها أيضا من التوصية بإحداث ما يلزم من تغيير على أساس الخبرة والأدلة القطرية.
In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference	4 وسعيا إلى الحد من أخطار الإرهاب النووي، نوصي بأن يقوم هذا المؤتمر بما يلي
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.	وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي.
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term	نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
She also takes the opportunity to recommend books on her current reading list that are not from Francophone authors such as, Colombia's Gabriel Garcia Marquez or Iran's Khaled Hosseini	وتوصي بكتب فى قائمتها الحالية للقراءة بغير الفرنسية مثل غابرييل غارسيا ماركيز من كولومبيا أو خالد حسيني من إيران

عرض هذه الصفحة باللغة العربية