Translation of "would it matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Matter - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The matter would be discussed, however, and it was only a matter of time before compliance was achieved.
ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال.
It would make further comments on the matter during informal consultations.
وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية.
It was to be hoped that the draft articles would not go into that matter.
والمأمول ألا تخوض مشاريع المواد في هذه المسألة.
He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting.
وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة.
It would be a matter of selecting the relevant crimes created by the treaties over which a court would exercise jurisdiction.
وإنما سيقتصر اﻷمر على اختيار الجرائم ذات الصلة التي تنشئها المعاهدات ويمكن للمحكمة المرتآة أن تمارس وﻻيتها بشأنها.
In that context, it would not matter what places are included on the article 75 list.
وفي ذلك السياق، لن يهم ما هي الأماكن المدرجة في القائمة الواردة في المادة 75.
She was afraid that the Assembly would formulate additional reservations if the matter was resubmitted to it.
وأضافت أنها تخشى من أن تصوغ الجمعية تحفظات أخرى لو أ عيد عرض المسألة عليها.
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.
وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit.
وكان زعماء إسرائيل يدركون أنها كانت مسألة وقت فقط قبل أن تصل الصواريخ تل أبيب ذاتها.
The Committee would expect a progress report when it next takes up the matter in spring summer 2005.
وتتوقع اللجنة تقريرا مرحليا عندما تتناول هذا الموضوع بالبحث من جديد في ربيع صيف 2005.
It would take up the matter again in July, taking into account the situation of other treaty bodies.
وسوف تتناول المسألة مرة أخرى في تموز يوليه، آخذة في الاعتبار حالة غيرها من هيئات المعاهدات.
Does it matter?
هل يهم
It doesn't matter.
هذا لا يهم.
The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants.
وكان الادعاء العام سيقدم طعنا إجباريا فوريا لدى المحكمة الدستورية التي كانت ستنظر في القضية، كما يرغب الطرف المدعي.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.
بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
He would elaborate further on the matter in informal consultations.
وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
The new Criminal Code would certainly take care of the matter when it came into force in a few months' time.
وأضاف أن القانون الجنائي الجديد سي عنى بهذه المسألة بالتأكيد حين يدخل حيز النفاذ بعد بضعة أشهر.
It doesn't matter, it's spam.
هذا لا يهم، انها رسائل مزعجة.
CA It doesn't really matter.
كريس أندريسون لا يهم ذلك حقا.
It is a trivial matter.
هذه مسألة بدون أهمية.
Yet obedience and honorable words ( would be better for them ) . Then , when the matter is decided , if they were true to Allah it would be better for them .
طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا .
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
لو استطعنا أن نجعل المادة حية، فهل ستكون لدينا مخاطر مادية
obedience , and words honourable . Then , when the matter is resolved , if they were true to God , it would be better for them .
طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا .
But how much will it matter?
ذلك أن القرارات التي تتخذها موسكو قد تؤثر على أسعار الطاقة في العالم، وعلى مستقبل البرامج النووية لدى إيران وكوريا الشمالية، وعلى مدى النجاح الذي قد تحققه المنظمات الإرهابية. في السراء والضراء ما تزال روسيا تشكل بعض الأهمية، ولكن ما قدر هذه الأهمية وما مدى خطورتها
But it is deeds that matter.
لكن المحك هنا في الأفعال وليس الأقوال.
Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans.
ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
The Group trusted that the matter would be adequately addressed in the future.
كما تبدي المجموعة ثقتها بأن الأمر سيتم تداركه بصورة مناسبة في المستقبل.
If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally.
وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا.
He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee.
وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها.
Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter.
50 ميلا ، 40 ميلا ، لا يهم
It doesn't matter from where he comes.
لا يهم من أين أتى.
Every definitive matter is resolved on it ,
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
In it every wise matter is determined
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
They say How is it no angel was sent down to him ? Had We sent an angel down the matter would have come to end , and they would have had no respite .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
They say How is it no angel was sent down to him ? Had We sent an angel down the matter would have come to end , and they would have had no respite .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر
He would be interested in hearing the views of other delegations on the matter.
وذكر أنه يود أن يسمع آراء الوفود الأخرى بشأن هذا الأمر.
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .
ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
It was also a matter of national pride.
وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا .
It doesn't matter whether he agrees or not.
لا تهم موافقته.
What is the matter of surprise in it?
ما العجب في ذلك
How you present it is a different matter.
أما كيف تقدم تلك الحقائق للناس فهذا أمر مختلف .

 

Related searches : Would Not Matter - Did It Matter - Make It Matter - Does It Matter - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would - It Would Remain - It Would Entail - It Would Helpful - It Would Suggest - Would It Take - It Would Appreciate